Leer La Espada de Ámbar (Novela) Capítulo 334 online gratis en español

Capítulo 112 – Trentheim y el joven señor Tras informar a sus subordinados de los detalles de su viaje, así como de otros planes contra Lord Palas, Brendel comenzó a prepararse para adentrarse en el Bosque Oscuro. Pero no se marchó de inmediato, sino que esperó varios días. Cuando estuvo seguro de que Lord Palas se había retirado a su territorio y había reforzado sus defensas, finalmente se sintió tranquilo para poner en marcha sus planes. Fue al patio de su mansión el día en que debía marcharse. “Tu destreza con la espada ha mejorado aún más.” Kodan recogió su espada, que estaba en el suelo, y la volvió a colocar en el soporte de armas de la esquina. Brendel no estaba seguro de si las emociones en sus ojos eran envidia, impotencia o vulnerabilidad, pero había en ellos una especie de expectativa. Brendel no actuó con humildad, sino que mostró una sonrisa tímida propia de un joven. Desde la discusión anterior, todos se apresuraron a preparar su partida, pero él, al parecer, estaba bastante ocioso. El duelo que tuvo con Kodan duró diez minutos y terminó con su victoria. El joven no se sorprendió. Después de los duelos en las minas de plata, subió la habilidad de esgrima militar de Aouine al nivel 16, que ahora aparecía atenuado. El nivel máximo que podía alcanzar el sistema era 15, pero las enseñanzas de Orthlyss habían provocado que apareciera una ventana de confirmación y le permitieron subirlo como excepción. El importe total de TP gastado fue de 11000, 2000 puntos por cada subida del nivel 12 al 15 y 5000 puntos por llegar al nivel 16. [Puedo derrotar a Kodan porque veo patrones comunes en sus movimientos gracias al aumento de nivel en la habilidad con la espada de mi Aouine, pero...] No logró ver nada que le permitiera comprender las habilidades de su abuelo en el manejo de la espada militar, pero allí sintió que estaba a punto de comprender algo nuevo. ¿Cómo era posible que su abuelo pudiera desenmascarar las técnicas de los jugadores en el manejo de la espada de Aouine o del Reino de los Caballeros? Cuando le preguntó a Orthlyss al respecto, ella respondió que no estaba segura a menos que luchara directamente contra él, y que simplemente enseñaba cosas similares a las que proporcionaba el sistema. [Mi nivel de esgrima es 16+2. ¿Este '+2' se refiere a obtener las características de un espadachín Gran Maestro en lugar de aumentar la esgrima directamente?] En cualquier caso, Brendel comprendió que había alcanzado el límite de lo que el sistema podía ofrecerle en cuanto a la esgrima militar de Aouine. Si quería avanzar más allá del nivel 16, tendría que entrenar a diario y lograr un avance por sí mismo. Regresó y se cambió a la ropa de viajero Kirrlutz, que era de color negro. Esta ropa provenía de los guerreros del clan de la Torre y estaba hecha de algún tipo de piel. Consistía en una camisa delgada de manga larga, pero abullonada como un gambesón en los brazos, mientras que los puños de las mangas estaban tejidos de forma que se estrechaban en la muñeca, lo que hacía que quedaran ceñidas. Los pantalones también eran holgados en las piernas. El joven llevaba entonces un par de muñequeras y botas altas de montar a caballo. También portaba una vaina de espada hecha a medida con correas dobles que permitían sujetarla al cinturón; la hoja de Halran Gaia era lo suficientemente ancha como para parecer una espada a dos manos, pero su longitud correspondía a la de una espada larga. Su reciente encuentro con los druidas fue considerado pacífico. Andellu, a quien Brendel conoció durante la batalla contra Graudin, se había dirigido al Bucle de los Vientos Alisios. En cambio, el anciano que conoció Brendel se llamaba Cuervo Gris. El Cuervo Gris era símbolo de la tempestad, y su nombre probablemente representaba las habilidades del druida. Al menos insinuaba que Cuervo Gris dominaba los hechizos de magia del viento. Un druida con poderes mágicos aéreos solía ocupar un alto rango entre los druidas. (NOTA: El término «Bucle de 之环», Vientos alisios 信风, es una traducción directa. «Vientos alisios» es un término específico que se puede encontrar en Wikipedia. Este término, «信风之环», aparece a partir de este capítulo, mientras que el término anterior era simplemente «风之环». Mi traducción fue: «¿Ese lugar que mencionaste es el sendero que da a los vientos estacionales y rodea las montañas Karanjar?», por lo que evité darle un nombre hasta ahora. Este término probablemente aparecerá con frecuencia). Por lo tanto, Brendel creía que Cuervo Gris era un druida del Círculo Interior. Existía un grupo secreto conocido simplemente como la Reunión de Druidas, que servía de enlace entre los druidas. El símbolo de este grupo era un lazo, y su Círculo Interno se llamaba la Casa de los Señores Aéreos. Cada miembro del Círculo Interno era un Gran Druida que podía comunicarse con los demás miembros a través de los vientos estacionales desde miles de kilómetros de distancia. La única excepción era durante la primavera, que era la temporada de la Diosa Nia. Cada druida desactivaba toda su magia de comunicación, asegurándose así de que la Diosa no fuera molestada en su bendición de las tierras. El Gran Druida, Cuervo Gris, le había traído una noticia inesperada. Los druidas probablemente habían encontrado Valhalla, pero se habían topado con un pequeño problema. El Circuito de los Vientos Alisios parecía haber sufrido un extraño cambio, y las leyes del Bosque Oscuro se habían alterado. Los druidas se topaban con niebla y vendavales violentos, e incluso su orgullosa magia y técnicas para navegar por el bosque habían perdido su utilidad. “Los árboles de esa zona parecían rechazarnos. Si no fuera porque no teníamos malas intenciones, tal vez ni siquiera podríamos salir de allí.” Brendel solo necesitó pensar un momento para comprender los problemas que aquejaban a los druidas. El Mes del Maná se fortalecía con la llegada de la Gran Ola; el Caos en la Oscuridad se volvía más inquieto, y el Bosque Oscuro se veía afectado por todo tipo de señales. (NOTA: Gran Ola de [monstruos]). Era un problema difícil, y no había trucos para resolverlo. La única solución era entrar por la fuerza, y para ello se necesitaba poder. Aunque el Gran Druida también poseía las habilidades de un druida de rango Oro, él y los demás druidas sabían muy poco sobre Valhalla. No le quedaba más remedio que emprender el viaje él mismo. Pero también era lo que él quería. [Medio mes debería ser suficiente, y tengo preparativos para un mes] “Parece que estoy viejo. Ya no soy rival para ti”, dijo Kodan al ver reaparecer a Brendel en el patio. —Los tiempos han cambiado, Ser Kodan, el alumno se ha convertido en el maestro. Pero ¿qué te parece? ¿Por qué no...? —dijo Brendel mientras se acercaba a Kodan, que estaba limpiando su espada y luego la envainó. Pero de repente, unas voces los interrumpieron. "¡Detener!" “Quiero ver a su comandante, ¡sé que ya regresó hace varios días!” “¡Déjate de tonterías, un prisionero debe comportarse como tal, ¿por qué diablos tienes tantas exigencias?” Brendel miró hacia donde provenían las voces y se dio cuenta de que venían de la dirección de las habitaciones de huéspedes. ¡¿Podrían callarse de una vez, panda de mentirosos?! ¡El desgraciado al que derroté la vez anterior me prometió que me reuniría con su líder si ganaba! Si están molestos, ¡que venga ese tipo y lo derrotaré de nuevo! —¡Ja! —gritó uno de los soldados—. ¿Acaso no ves que el comandante Cornelius fue indulgente contigo? Si su espada no se hubiera roto durante el duelo, te habría derrotado. —Ah, ¿y por qué no dejar que consiga una espada mejor e intente luchar contra mí otra vez? —replicó la voz juvenil con tono burlón. “¡Maldito mocoso, de verdad necesitas que te den una lección!” Los soldados estaban irritados. Pero se oyeron varios gritos de dolor, seguidos de un joven con camisa blanca que salió corriendo de entre los arbustos. Su cabello rubio claro estaba ligeramente despeinado, lo que denotaba nerviosismo, y portaba una espada comúnmente utilizada por los mercenarios. Brendel lo estudió rápidamente. [Mmm. No hay sangre en la hoja, así que no les hizo mucho daño, ¿verdad?] El joven que emergió de entre los arbustos se quedó paralizado al ver a Kodan y Brendel. Sin embargo, notó que Brendel portaba una espada y parecía ser el más débil, así que, inconscientemente, lo confundió con uno de los guardias y se abalanzó sobre él sin siquiera pronunciar palabra. Brendel arqueó un poco las cejas, preguntándose por qué los guardias permitían que Carglise saliera de su habitación, pero sus pensamientos se vieron interrumpidos rápidamente cuando este último se abalanzó sobre él con la espada desenvainada. El objetivo de Carglise era su brazo derecho, y era evidente que no deseaba hacerle daño. [¡Rápido! ¡Y su técnica no es para nada mediocre!] El brazo de Carglise que sostenía la espada ni siquiera tembló un poco, lo que demuestra que había entrenado considerablemente sus golpes básicos. Brendel inicialmente planeaba desarmarlo, pero cambió de opinión y quiso poner a prueba la fuerza de su oponente. Desvió fácilmente el golpe descendente y desestabilizó a Carglise. Este se tambaleó un poco, pero se recuperó rápidamente y atacó blandiendo su espada hacia arriba. Los ojos de Brendel brillaron. [¿Ah? Vaya, qué buena recuperación y ataque. Así que esta es la habilidad que rompió la espada de Cornelius y obligó a tres comandantes mercenarios a un empate.] No paró la espada de Carglise, sino que blandió su propia espada para encontrarse con la de Carglise al mismo tiempo, con una fuerza equivalente. Cada ataque se resolvía como si Carglise le hubiera dicho a Brendel de antemano dónde iba a atacar, y sus ojos se abrieron un poco cuando se dio cuenta de que el guardia que vestía ropa común y corriente comenzaba a parecer un gran maestro espadachín. [¡Imposible!] El joven comenzó a sacrificar su precisión y, en cambio, priorizó la velocidad, intentando evitar que su oponente alcanzara su espada. Sin embargo, el supuesto guardia que tenía delante simplemente lo miró con diversión y comenzó a golpear su espada en puntos precisos, provocando que esta se balanceara en ángulos extraños. Al darse cuenta de que su flujo de ataques estaba siendo interrumpido a propósito, rápidamente adoptó una postura amplia con el objetivo de blandir su espada con toda la fuerza que pudiera reunir. Brendel le dio una fuerte patada a Carglise en la rodilla derecha, lo que provocó que este último gritara y cayera al suelo de dolor. Bueno, los fundamentos están ahí y hubo movimientos bastante buenos, pero también hubo muchas aperturas. ¿Al menos nivel 8 de Esgrima Militar de Aouine, si me baso en los estándares del sistema? Aunque sus ataques son mejores que sus defensas, mmm. “¡Me rindo!”, exclamó Carglise, arrojando su espada a un lado y alzando los brazos con la expresión de un globo desinflado. Reconoció por completo que quien tenía delante era un maestro de la espada y que no tenía ninguna posibilidad de ganar. La frustración lo invadió y lamentó no haber huido en otra dirección. Dirigió la mirada al anciano en la esquina, preguntándose si debía correr hacia allí. Por curiosidad, echó un vistazo a las manos del anciano y se estremeció al instante; estaban claramente cubiertas de callos y pertenecían a un espadachín. Comprendió que su derrota era inevitable. “¿Quién eres?” Volvió a mirar a Brendel y dejó pasar a los soldados que finalmente lo alcanzaron por detrás. Estaban particularmente disgustados con su prisionero por haberlos herido, y naturalmente no fueron nada amables, obligándolo a mostrar los dientes de dolor mientras lo maltrataban. Fue una suerte que no matara a nadie, ya que los soldados podrían haberle dado una paliza incluso si Brendel hubiera estado allí. —¿No temes que te maten? —preguntó Brendel, observándolo con interés. De repente, se le ocurrió una nueva idea. “¿Por qué querrías matarme?” Carglise no tenía miedo en absoluto y simplemente respondió con una pregunta: “De todos modos, no hay ninguna ventaja en hacerlo”. “Mmm... ¿Qué tal si lo hacemos como advertencia para los demás?” —Pues adelante, hazlo. Si parpadeo, no soy un hombre de la familia Bantry. —El joven infló el pecho. “¿Así que no te va a importar tu padre? ¿Eso es lo que un hombre debería hacer?” —¿Qué tiene que ver ser hombre con mi padre? —preguntó Carglise con incredulidad. Brendel miró hacia atrás sin palabras al darse cuenta de que las costumbres de este mundo eran diferentes, miró a sus soldados y preguntó: "¿Entonces por qué no los mataste?" «¿Por qué cada vez que hablas necesitas mencionar la palabra "matar"? Obviamente soy mucho mejor que ellos, y no necesito matarlos para escapar. Pero si me encuentro con alguien de mi nivel, tendré que arriesgar mi vida para derrotarlo». Carglise habló con sinceridad. “Pero al fin y al cabo, son vuestros enemigos.” “¿Y no puedo matarlos a todos?” Carglise puso los ojos en blanco y se encogió de hombros para demostrar que no le importaba: “Además, si mato a alguien y me atrapan, el que saldrá perjudicado seguiré siendo yo. ¡Mírame ahora mismo!” A Brendel le pareció un tipo un tanto interesante: “Lo has pensado muy bien. Muy bien, ¿todavía quieres saber quién soy?”. “¿No te pregunté quién eras hace un rato?” Brendel ladeó la cabeza y miró a los soldados: "¿Y cómo debéis llamarme todos vosotros?". Los soldados inclinaron inmediatamente la cabeza, colocaron una mano sobre el pecho y reverenciaron: “Mi señor...”. A Carglise se le cayó la mandíbula y abrió los ojos cómicamente. En su boca cabían unos cuantos huevos: "T-tú eres..." Brendel asintió con la expresión más digna que pudo reunir, pero por dentro se reía tanto de la mirada de Carglise que se imaginaba golpeando la mesa: “Sí, soy la persona que estabas buscando.”