Leer La Espada de Ámbar (Novela) Capítulo 322 online gratis en español

Capítulo 100 – El invitado de los Mercenarios del Dragón de Bronce Rojo (1) Muchas cosas pasaban por la cabeza de Gaspard cuando volvió a ver a Brendel. En Bruglas, dudó en una ocasión antes de unirse a los Mercenarios de la Espada Ámbar, pero optó por no regresar para convertirse en guardia de la ciudad. Aun así, incluso después de tomar su decisión, seguía indeciso mientras viajaba con Leto y los demás. Escoltaban a varios grupos de refugiados camino a Trentheim, luchaban contra bandidos y llevaban una vida mucho más dura que la que tenía en la Fortaleza Riedon. No sabía por qué persistía. Pero comprendió que los refugiados que viajaban con los mercenarios, quienes incluso lo habían odiado en el pasado, ahora lo saludaban con respeto. Sus saludos no cambiaron; era el capitán Gaspard. Ahora había algo diferente. Se dio cuenta de que ya no podía desechar su vida actual ni volver a ser quien era antes. Sin darse cuenta, una palabra llamada "responsabilidad" empezó a crecer en su corazón. Esa fue la razón por la que apoyó a Brendel independientemente de lo que pensara, junto con Taron y Batum. [No apoyo a este joven que gobierna esta ciudad, sino al joven que me cambió. Si alguien como él posee tanto carisma como para cambiar a alguien como yo, entonces sin duda tiene la capacidad de guiar a la gente bajo su mando hacia un futuro mejor.] A decir verdad, aunque apoyaba al joven, en realidad se sentía internamente conflictuado por las órdenes que le daba. Como alguien que había servido a la nobleza durante algún tiempo, conocía las reglas de su juego. La orden que Brendel le había dado iba en contra de todo el reino. “Mi señor... Usted dijo que heredaría una tierra, pero no nos dijo que la heredaría de esta manera”, dijo. —Mmm. Bueno. —Brendel se puso de pie y se acercó a Gaspard mientras le acariciaba la barbilla. Comprendió lo que este insinuaba, pero no esperaba que reflexionara tan profundamente. ¿Acaso podía decirle que simplemente se le había ocurrido por capricho? El joven exhaló aliviado en secreto. Si Amandina hubiera estado allí, lo habría fulminado con la mirada sin dejarle lugar donde esconderse, pues ese era un tema delicado. —Hay un lugar que voy a heredar, y este incidente fue un pequeño accidente. Graudin se extralimitó al interferir conmigo, y tuve que lidiar con él. Sin embargo, conseguiré ese lugar. Brendel asintió con una sonrisa avergonzada mientras intentaba cambiar de tema. Gaspard observó al joven. “¿Pero qué hay del conde Randner? No creo que deje pasar esta afrenta”, dijo. “Esa es la razón por la que quería verte. ¿Fue el anciano Leto quien te hizo venir?” “Sí, mi señor.” El tono respetuoso de Brendel al mencionar a Leto tranquilizó a Gaspard. El joven no había enviado más instrucciones ni a nadie a la Fortaleza Minst, y simplemente había dejado a Leto solo. Este gesto desconcertó a algunos mercenarios, incluido Gaspard, pero ahora sabía que Brendel confiaba en la perspicacia de Leto. Quienes no comprendían las intenciones de Brendel temían la represalia del conde Randner y comenzaron a planear su huida y ocultamiento en los bosques antes de trasladarse a otro lugar. Al fin y al cabo, eran mercenarios y no se tomaban la muerte a la ligera. Excepto que su suposición inicial era correcta. Brendel realmente no recordaba que aún tenía a los Mercenarios de la Espada de Ámbar porque estaba completamente sepultado en el trabajo en Schafflund. Ocupar la región de Macsen era una preparación para la batalla contra el Conde Randner, y le importaba muy poco atacar otras regiones dentro de Trentheim, ya que esos aristócratas eran pobres. Brendel tamborileó con los dedos sobre la mesa que tenía detrás y empezó a fruncir el ceño. —¿Mi señor? —preguntó Gaspard, desconcertado. —La guerra se acerca un poco más rápido de lo que pensaba —dijo Brendel. "¿Qué?" “El informe que usted presentó. En los libros de historia, se supone que Lord Palas es alguien firme y experimentado. Ya conoce la derrota de Lord Macsen, así que debería bajar el ritmo y ser más cuidadoso...”. —Lord Palas en los libros de historia —repitió Ciel con seriedad, repitiendo algo cerca de él. Ya estaba acostumbrado a las extrañas expresiones de su señor. Brendel le lanzó una mirada irritada a Ciel, y este retrocedió rápidamente. “En cambio, el número de sus caballeros ha aumentado. Esto significa que ya ha recibido las instrucciones del conde Randner. Es un presagio de la próxima batalla que está por venir.” —¿Qué? —Gaspard alzó la voz alarmado. Sabía que el conde Randner buscaría venganza, pero no esperaba que llegara tan pronto. Ni siquiera se había preparado mentalmente. —¿Mi señor? —Medissa alzó la voz. Brendel negó con la cabeza para indicar que aún no había motivo de preocupación. “¿Qué debemos hacer?” Pero Gaspard se preocupó. Los consejeros que vio en la Fortaleza Riedon eran en su mayoría aristócratas de menor rango. A quienes eran aún más capaces y de mayor rango, solo los había visto de lejos. El poderío militar del conde Randner no era inferior al de los demás duques. No sería exagerado decir que Brendel y sus hombres serían aplastados como insectos, así que ¿por qué el joven hablaba como si no le importara? De hecho, su actitud era la de alguien que se enfrentaba a un paleto de pueblo y no a un conde con un poderoso ejército. —¿Tienes miedo? —preguntó Brendel de repente. —En realidad no —Gaspard negó con la cabeza apresuradamente. Por supuesto, era mentira. ¿Cómo no iba a tener miedo? “En efecto, no hay por qué tener miedo. Si podemos vencer a Lord Macsen, también podemos vencer al Conde Randner. A los enemigos hay que tratarlos con respeto y no temerles.” Gaspard asintió. “¿Vamos a la guerra? ¿Cuánto tiempo nos queda?”, preguntó Felaern mientras preparaba su libro. Brendel se mordió los labios antes de responder: «Su ejército completo llegará en un mes, como muy tarde en dos. Pero Lord Palas no nos dejará solos durante este tiempo. Es importante que estemos preparados para las escaramuzas». Todos guardaron silencio por un instante. Medissa y Ciel sabían que la batalla que se avecinaba sería la mayor prueba para ellos y para esta tierra. Una vez que Brendel saliera victorioso, obtendría el reconocimiento de la Facción Real, y una vez que lo lograra, la lealtad de los ciudadanos de Firburh se consolidaría. En aquella época, todo el continente consideraba la reputación y la legitimidad como aspectos de suma importancia. Por mucho que intentara ganarse la lealtad de los ciudadanos, jamás lo lograría si carecía de estos dos puntos. Los ciudadanos podrían elogiarlo en privado, pero no lo apoyarían incondicionalmente. Brendel tenía esto muy claro. [De nuevo, es la misma pregunta. En el mejor de los casos, podría reunir mil o dos mil soldados, incluyendo a los mercenarios que tengo ahora. Las fuerzas de Tagiv podrían superar los tres mil, pero jamás pondrán el destino de toda su tribu en mis manos. Prestarme la mitad de los Habitantes Subterráneos es una gran muestra de respeto hacia mí.] Brendel reflexionó un rato sobre cómo desplegar a esos hombres ahora que las líneas de defensa habían cambiado. Si bien el ejército del conde Randner podía llegar a contar con veinte mil hombres, eso no significaba que la escaramuza inicial contaría con ese número. La rebelión de Trentheim probablemente tuvo poca repercusión en la situación general del conde Randner, pero este fue un momento en que el duque Arreck, así como la facción real, presionaban al astuto anciano. Ya era suficiente con que se cansara de lidiar con ellos, y si tuviera un problema grave en su patio trasero, tendría las manos llenas. La rotunda derrota de Lord Macsen había sido una señal de alarma. Su reputación debe haber quedado muy dañada para que esta rebelión se produzca ahora. Pero una pérdida de reputación no significa gran cosa. El conde Randner no pedirá ayuda a los demás nobles debido a las dos facciones que lo vigilan. Su orgullo no se lo permitirá. Dado que Graudin colaboró con Madara, no me sorprendería que el conde Randner intentara aprovechar su poder nuevamente. Incluso antes de mi llegada a Firburh, Madara ya estaba interesado en Sifrid. Considerando la personalidad de Incirsta, no se rendirá fácilmente. Si el conde Randner tuviera un acuerdo con ellos, Madara enviaría a su ejército. —¿Alguna noticia sobre los movimientos de Madara? —preguntó Brendel a Ciel. —Últimamente están bastante dóciles y parece que se han retirado de Trentheim —respondió Ciel. —Asegúrate de vigilar esos malditos huesos. Sospecho que estaban confabulados con el conde Randner incluso antes de que comenzara la guerra. —Brendel suspiró. [Incirsta debería agradecérmelo. Si no hubiera eliminado a Kabias, habría recibido menos recursos.] Brendel recordaba muy bien la historia de Madara. El mayor problema de Incirsta era la interferencia de los Señores de las Sombras, que no confiaban en él debido a su inexperiencia. Si Tarkus no lo apoyaba, Incirsta tendría dificultades para destacar en la Guerra de la Rosa Negra. [Me estoy desviando del tema. Naturalmente, estoy dispuesto a reforzar mis defensas y esperar la oportunidad de contraatacar, pero mi oponente no me dará esa oportunidad.] (NOTA: 先为不可胜,待敌之可胜. Los raws usaron estas dos oraciones. Está cortado de 昔之善战者,先为不可胜,以待敌之可胜 de Sun Tze: “Las personas que son buenas en la guerra crearían condiciones para que los enemigos no pudieran obtener la victoria sobre ellos, y luego esperarían hasta encontrar una oportunidad para derrotar a los enemigos”). “¿Los exploradores que fueron enviados a los ejércitos del sur de Aouine, a las fronteras, lograron encontrarlos?”, preguntó Brendel. “Lamentablemente, no hay noticias de la mayoría. Los que respondieron dieron información inútil.” “Ya veo. Aunque, con la palabra ‘silenciosos’, te refieres a que huyeron y se escaparon a otro lugar”. Brendel se rió. [Ahí se va el plan de conseguir el apoyo de los ejércitos del sur para frenar a las fuerzas de Madara. Parece que tendré que recurrir a mis otros planes...]