Leer La Espada de Ámbar (Novela) Capítulo 2 online gratis en español

Advertencia: Hemorragia grave, muerte inminente. “Advertencia: Deterioro de la función cardíaca, muerte inminente.” Cuando Sophie despertó, su mente aún resonaba con los fuertes sonidos de advertencia tras aquella terrible batalla. Era un sonido como el de un sable atravesándole la cabeza una y otra vez, provocándole un fuerte dolor de cabeza. (Nota del traductor: Sí, Sophie es hombre. No me miren a mí, es decisión del autor). Así es, recordó que debía estar en una partida con sus amigos de «La fuerza divina» defendiendo la región montañosa de Orrgesh contra el ejército de muertos vivientes de Madara. Los cielos cenicientos aullaban con los vientos helados, e incontables criaturas de las sombras descendían de las afiladas cumbres montañosas. Las fuerzas parecían interminables, como una marea negra. El enorme ejército estaba compuesto por miles de esqueletos, entre los que se escondían nigromantes, así como dragones esqueléticos y espectros sangrientos que surcaban el cielo. Rodeados por todos los frentes, estaban definitivamente condenados. Su primera reacción fue maldecir en su corazón, a ese grupo de bastardos de mierda de 'Las espinas llameantes', por no hablar de su incompetencia, ¡incluso tuvieron que arrastrar a sus aliados al permitir que los enemigos los rodearan por la retaguardia! ¡Esto era una puta mierda! Finalmente, se armó de valor para comprobar su estado. Fue una grata sorpresa descubrir que no había muerto, ya que el ejército de Madara no solía dejar a nadie con vida. Pero frunció el ceño de inmediato. Sus heridas eran demasiado graves. No solo había recibido un golpe mortal en el corazón, sino que además tenía envenenamiento por carroña. Espera, ¿envenenamiento por carroña? ¿Acaso no completó ya la misión para obtener el "físico prístino"? ¿Por qué un cuerpo de los descendientes de plata se vería afectado por este estado oscuro de bajo grado? ¿Un error? ¿Qué demonios están haciendo, desarrolladores? No tuvo mucho tiempo para cuestionar este punto; el joven tosió débilmente y se levantó del suelo gris y sucio. Pensó que el estado de debilidad era un asunto menor y que bastaría con encontrar un sacerdote para curarlo. Lo urgente era detener la hemorragia antes de que muriera. Aunque no era un jugador de élite, sin duda era un veterano y comprendió la situación con solo observarla. Sophie gimió una vez y apartó el esqueleto, del que solo quedaba la mitad del cuerpo, que lo sujetaba. Estos soldados de bajo nivel eran como el aire para él. Pensándolo bien, ya habían transcurrido cuarenta y cuatro años de la segunda era, y Madara seguía invocando a estos soldados rasos. Aparte de malgastar magia del alma, eran completamente inútiles. Como era de esperar, los cerebros de los magos no muertos de Ogador se vieron afectados por la energía negativa y se pudrieron. Ninguno de ellos sabía lo que era el cambio. Incluso tuvo ganas de quejarse, pero al instante se dio cuenta de que le costaba apartar al esqueleto. Como era de esperar, el castigo por estar debilitado no era para tomárselo a la ligera; en circunstancias normales, podía apartar fácilmente a un dragón de huesos. Sophie recordó el momento en que casi muere. ¿Cuándo fue? Ya han pasado casi unos meses. La destreza en combate de "La fuerza divina" era impresionante; si no fuera por ese grupo de inútiles de "Las espinas llameantes", probablemente habría mantenido su récord de inmortalidad. Al reflexionar sobre este punto, el joven no pudo evitar sentir una oleada de depresión. El fracaso épico de la alianza de la iglesia santa sin duda suscitaría un animado debate en los foros. “¡Esta banda de ladrones de Madara!” Claro, podía reprenderlo todo lo que quisiera, pero aún necesitaba encontrar una manera de detener la hemorragia. En ese momento, una poción curativa sería lo mejor, y si no fuera posible, una venda también serviría. Estas cosas no deberían faltar en el campo de batalla. Normalmente, las bolsas de los soldados rasos que hacían el trabajo de tanque ingrato se dejaban intactas. Dentro solían estar llenas de pociones curativas y vendas, sobre todo vendas. Incluso vio a un novato llevando una bolsa llena de vendas. ¡Menudo espectáculo! ¿Acaso creía que llevar vendas le iba a salvar de la muerte? Inconscientemente se preparó para trepar, pero al girar su cuerpo, se quedó aturdido. Espera, ¿era esta la región montañosa de Orrgesh? Debería haber visto ante sus ojos este paisaje distópico: picos blancos y desnudos que sobresalían de las empinadas laderas, sembrados de cadáveres y buitres sobrevolando el campo de batalla, la bandera rota de los Grises con una cruz brillante ondeando en la cima de la colina. Pero eso no fue lo que vio. No soplaba ningún viento del norte ensordecedor en la región de Orrgesh, ni espectros volaban entre las sombras silenciosas, ni siquiera el aire seco y helado. Era como una alucinación; seguía en Orrgesh. Y cuando la alucinación se desvaneció, se dio cuenta de que yacía tendido en el suelo de una vieja casa silenciosa y en ruinas. Las lisas tablas de madera estaban clavadas al suelo, y había un llamativo charco de líquido escarlata sangriento... No pudo evitar detenerse allí y, sin darse cuenta, se tocó el pecho. Una serie de dolores punzantes interrumpieron sus acciones, y gritó con fuerza, mostrando los dientes. Esta sangre era suya, esta herida era suya... Pero ¿dónde estaba esto? La casa le resultaba vagamente familiar. En la planta baja estaban la sala de estar y la cocina, y en la segunda, el pasillo que conducía a los distintos dormitorios. La bodega estaba en el sótano. Sí, este era un diseño arquitectónico de la región sur de Aouine, y aunque esta casa era algo antigua, no era algo que una persona común pudiera permitirse. Se podría suponer que el anterior propietario de esta casa tenía cierto estatus social. La región sur de Aouine. Sophie entró en trance. ¿Hace cuánto tiempo fue aquel recuerdo? Las montañas de Gesund y las melodiosas flautas de los pueblos limítrofes de Bucce parecían un sueño lejano. Pero, ¿acaso esas tierras no pertenecían ahora a Madara? En su memoria, el reino de Aouine había perecido hacía mucho tiempo; sí, fue durante la tercera guerra de la Rosa Negra. “¿Por qué estoy aquí?” "Esperar....." “Bucce... Bucce....” Sophie repitió este nombre. Así es, lo recordó. Su nombre era Brendel y nació en Bruglas. Era mestizo, de ascendencia Kadireig por parte de su madre, pero no aparentaba ser noble solo por tener sangre noble. Esto se debía a que su padre era plebeyo. Si bien su abuelo participó en la Guerra de Noviembre y recibió el Emblema de la Luz de las Velas, en última instancia, se trataba simplemente de una familia de caballeros que había perdido su antiguo esplendor. ¡No! El corazón de Sophie se llenó de alarmas. ¿Qué significaban todas esas configuraciones? No, no, él es Sophie, una ciudadana china. Pero una voz en su mente se lo dijo inmediatamente. “Tú eres Sophie, y tú eres Brendel.” Al instante, un escalofrío recorrió la espalda de Sophie. Contuvo la respiración al darse cuenta de que había algo más en sus recuerdos. Los recuerdos de Brendel inundaron sus pensamientos como un tsunami, o como un extraño que irrumpe sin permiso. La respiración de Sophie se aceleró y sus pupilas se dilataron. Recordó rápidamente aquella espada sin esperanza que colgaba de aquel esqueleto aterrador. Intentó borrar esa escena de su mente, pero a medida que los recuerdos se acumulaban, se agotó mentalmente. Le dolía la cabeza y le empapaba la frente de sudor. Ja. De repente recordó el suceso de una gran batalla. Los caballeros de la Iglesia Gris libraron una feroz batalla contra Madara, quien los rodeó y los llevó al borde de la desesperación. Recordó que su personaje había sido asesinado por un nigromante. Después de que esa luz verde lo envolviera, el mundo se sumió en la oscuridad... Así estaba configurado el juego. La muerte persistirá durante doce horas, pero ¿podría alguien explicarle por qué una muerte normal en el juego lo llevó hasta aquí? ¿A este mundo? Su mente era un caos total. Si hubiera que describir su estado de ánimo actual con una sola palabra, sería ridículo. ¡Ridículo! Comprendió lo que le había pasado. ¡Lo teletransportaron a otro mundo! ¡Su alma cruzó a su mundo y se posó en una persona muerta llamada Brendel! No, más precisamente debería combinarse en uno solo... Sophie se aferró con fuerza a las tablas del suelo. Tenía las articulaciones de los dedos un poco entumecidas. Se miró los brazos. Los tenía algo largos y la palidez de su piel delataba su enfermedad. Aunque estaba preparado para ello, no pudo evitar un sobresalto. Su piel debería ser de un saludable color beige amarillento, propio de los mongoles, y no algo así. Su corazón latía con fuerza mientras se quedaba estupefacto. Aunque conservaba los recuerdos de los diecinueve años del antiguo propietario, podría decirse que no tenía ni idea de lo que estaba viviendo en ese momento. Podía sentir la influencia que el joven Brendel tenía en su vida. Sus aspiraciones, sus deseos, lo que amaba, lo que odiaba. Era como si acabara de renacer y hubiera cumplido diecinueve años de vida. Todo en él era como todo en Sophie, como si fuera lo mismo. Esos dos sueños tan largos que se fusionaban lo hacían sentir perdido. “Soy Sophie.” “Pero yo también soy Brendel.” Una oleada de agotamiento profundo brotó del corazón de Sophie y lo invadió por completo en un instante. Finalmente, suspiró profundamente y se calmó poco a poco. [Olvídalo, ya que las cosas han llegado a este punto, déjalo pasar.] Sophie no pudo resistir la tentación de negar con la cabeza y miró su brazo: «Con esa escasa fuerza, tuvo el descaro de afirmar que era el número uno en esgrima...» No pudo evitar burlarse de sí mismo al pensar en Brendel. Inesperadamente, sintió un atisbo de alivio. [Está bien, incluso si dejo ese mundo, no tengo ningún remordimiento.] De repente, un relámpago cruzó la oscuridad. Sophie sintió que eran los dioses dándole otra oportunidad, y eso reavivó la esperanza en su corazón. Eso se debía a que recordaba un suceso en particular. Así es, Aouine. Este era un reino condenado dentro del juego, y en la memoria de Brendel estaba el «Año de las hojas y flores veraniegas en plena efervescencia». ¡Era el año 375 de la primera era, y la historia del juego se había escrito hasta el año 44 de la segunda era! El cuerpo de Sophie tembló al darse cuenta de que, debido a sus recuerdos, se estaba convirtiendo en una especie de profeta. De hecho, nadie estaba más familiarizado con lo que iba a suceder en este mundo. Siendo alguien que no había logrado nada en su vida anterior y había escapado de la realidad refugiándose en el mundo de los videojuegos, ¿qué iba a hacer en esta para compensarlo? Sophie quedó aturdida. Este fue el «Año de las bulliciosas hojas y flores de verano», y el año en que comenzó la Primera Guerra de la Rosa Negra. En esa guerra, Aouine quedó completamente diezmada, pero también fue la época en que tuvo lugar un nuevo renacimiento. Y él también lo vivió en primera persona. Recordaba que su primera opción también fue Aouine cuando jugó por primera vez a este juego. Era un completo novato que creció en medio de una guerra así. El inicio de la guerra estuvo marcado por la aplastante derrota de Aouine. La situación solo cambió con la llegada del ejército de Bruglas. Sophie quedó profundamente marcada en su memoria aquella terrible batalla. Él también había seguido a las tropas, y los supervivientes fueron menos de uno de cada diez. No era más que una persona común y corriente, tanto en su vida pasada como en esta. Las habilidades de Brendel con la espada son, literalmente, inútiles. El repentino ataque de Madara fue digno de un libro de texto clásico. Rápido, despiadado y silencioso, cuando este antiguo reino reaccionó, todo el ejército de la región sufrió un cataclismo. Y ese día, Brendel debió haberse topado con los exploradores de Madara. Sophie sintió de repente un escalofrío alarmante recorrerle la espalda. Solo pudo demostrar su ambición después de sobrevivir. Comprendió de inmediato que debía salvarse encontrando algo para detener la hemorragia. El joven se dirigió con dificultad hacia el pasillo lateral vacío. Al examinar el diseño de la casa, este resonó con su imaginación. Conocía bien el diseño del edificio precisamente porque había pasado allí momentos inolvidables. —Aouine, aquí vengo de nuevo... —susurró Sophie en voz baja, a pesar de sí mismo.