Leer La Espada de Ámbar (Novela) Capítulo 132 online gratis en español

Capítulo 76 – Asalto nocturno (2) Redi y la persona que estaba a su lado se acercaban cada vez más; las dos figuras ágiles parecían espectros flotantes en la espesa niebla. Todos los que estaban al lado de Brendel detuvieron sus acciones y miraron en su dirección. Amandina bajó la cabeza, calculó su dirección e inmediatamente palideció. Levantó la cabeza y miró a Brendel, con los ojos llenos de preocupación. Habían acampado en una zona despejada, y los mercenarios de Lopes habían retirado todas sus tiendas. Incluso si simplemente pasaban por el bosque, seguramente descubrirían esta escena inusual. —No te preocupes —dijo Brendel, mirando fijamente al frente. (Nota: Aquí es una expresión idiomática china, así que la sustituí por su equivalente en inglés, más o menos. Significa «mantener la calma»). Aunque quienes lo rodeaban no comprendían el significado de la frase, recuperaron la compostura al ver la mano alzada de Brendel y su rostro imperturbable. Su gesto les indicaba que no debían actuar precipitadamente. Los labios de Amandina se entreabrieron ligeramente. Los mercenarios eran criaturas invocadas por Brendel y obedecían al pie de la letra las órdenes de los Planeswalkers. Incluso si había un precipicio frente a ellos y Brendel les ordenaba avanzar, lo hacían sin dudarlo. Sin embargo, a ojos de Amandina, aquellos orgullosos veteranos de guerra enmudecieron y dejaron de hacer gestos solo por la pequeña acción de Brendel. Todos guardaron silencio, y ella, inconscientemente, contuvo la respiración, sin atreverse a exhalar con fuerza. El vendaval del valle arreciaba con fuerza, aullando desde la entrada de la montaña sur hacia ellos. Las ramas chocaban entre sí, ahogando cualquier otro sonido. La tenue luz de las estrellas danzaba sobre el rostro de Redi mientras las hojas se mecían, sumiéndolo en una profunda melancolía. Las dos personas avanzaron a través del espeso follaje, pero no actuaron con la cautela que Brendel había predicho, hasta el punto de que rompían sin reparo las ramas secas bajo sus pies. Brendel cambió de opinión y creyó que Makarov no les había dicho a sus subordinados dónde estaba el campamento de Brendel, y que las dos personas no tenían ni idea de que estaban cerca de ellos. [El 'Lobo de Crin' probablemente también quiere evitar problemas.] pensó Brendel. Estaban a menos de treinta metros de distancia y Brendel estaba seguro de que descubrirían allí la extraña visión. [Si ese mocoso estúpido afirma que desconfía de nosotros, será imposible explicar nuestras acciones. Aunque ambos desconfíen por igual, Makarov probablemente creerá más en sus hombres que en cualquier explicación que podamos dar.] En realidad, estaba tenso como los demás, pero no lo demostraba. Cuando miró a su lado, el líder de los mercenarios, 'Tigre Canto Nocturno', también lo observaba con una mirada inquisitiva. Era astuto y experimentado, y sus intenciones eran claras: "¿Quieres tomar la iniciativa y acabar con ellos?". ¿Acabar con ellos? Una decisión que no debe tomarse a la ligera. Es una decisión normal para cualquier mercenario, pero es diferente a la de Pine Fortress. Aquella vez, simplemente no había otra opción, ya que nuestras vidas estaban en peligro. No he caído tan bajo como para despreciar vidas... pero... Brendel estaba en un dilema. Provenía de una tierra civilizada, de una época más pacífica, y asesinar personas por un simple impulso iba en contra de toda lógica. A pesar de ello, su posición en ese momento le exigía actuar con decisión, pues de lo contrario las consecuencias serían nefastas. Cerró los ojos y respiró hondo. ¿Debo seguir las reglas de este mundo y romper los lazos con mi pasado? ¿O aferrarme a un solo hilo? Negar a Sophie significaría negar todo mi pasado... Tal vez estoy soñando, una especie de pesadilla... No, incluso si todo es una ilusión en este mundo, todos los recuerdos que tenía en el mundo anterior están claramente ahí, grabados en mis propios ojos. ¿Cómo puedo negárselos? Si rompo con mi pasado, ¿qué sentido tiene trabajar tan duro en este mundo? Si pierdo mi identidad, ¿puedo seguir llamándome Brendel? La respuesta está justo delante de mí. Pensamientos caóticos inundaron su mente, pero los separó como una espada afilada cortando cuerdas. Abrió los ojos como el rey de los videojuegos, con una mirada cristalina al encontrar la respuesta. “¿Mi señor?” Los agudos sentidos de Amandina habían notado la vacilación de Brendel. Le sorprendió que tomara una decisión con tanta facilidad, ya que siempre se había presentado como un noble inquebrantable que nunca había necesitado cuestionarse a sí mismo para tomar decisiones despiadadas. Estas eran, sin duda, las reglas del juego de los nobles. Brendel miró a Amandina con una expresión de autocrítica, aunque relajada y con un dejo de arrepentimiento. Ella se quedó tan sorprendida que no supo qué decir. ¿Había visto alguna vez una expresión semejante entre los nobles de sangre fría de Aouine? ¿Lo está fingiendo? Pero no hay razón para hacerlo... Brendel alzó la mano para llamar la atención de los mercenarios. Su mente aún estaba algo confusa cuando lo hizo, pero al bajarla, solo sintió alivio. “Prepárense para actuar. Si es posible, bastará con noquearlos. No deseo entrar en guerra con Makarov.” La voz de Brendel era casi un susurro. No sabía si sus acciones lo harían quedar en ridículo ante los demás, pero si no daba esa orden, sin duda quedaría en ridículo ante sí mismo. Los mercenarios de Lopes asintieron al unísono. El Tigre Canto Nocturno sintió un ligero lástima por la respuesta de Brendel. La situación debía resolverse de una vez por todas, sin vacilaciones. La reacción de Amandina fue diferente. Observó a Brendel con otros ojos al descubrir en él algo que desconocía por completo. No sabía si esa cualidad única era buena o mala, pero había algo en él que no encajaba en ese mundo. Sin embargo, no le pareció antinatural, y, paradójicamente, le transmitía paz tras mucho tiempo en el círculo de la nobleza. Las dos personas estaban a setenta pies de distancia. —Brendel —exclamó Romaine de repente, con un ligero tono de ansiedad en la voz. La miró con expresión de desconcierto, pero aun así susurró: "Ahora no es el momento". Reflexionó un momento y asintió. Los mercenarios se dispersaron y se pusieron en posición para esperar a que las dos personas se acercaran. Una vez a su alcance, avanzarían juntos. Eran superiores en número y su experiencia los superaba con creces, por lo que confiaban en poder someterlos fácilmente. Brendel se sentía inquieto. Probablemente había un enemigo poderoso, o varios, que habían enviado su carta al cementerio, y no podía permitirse perder el tiempo allí. Las dos personas estaban a punto de salir de entre la vegetación, pero se detuvieron lentamente antes de abandonarla. “¿Descubrieron algo?” Los párpados de Brendel se crisparon, y casi ordenó a los mercenarios que los reprimieran de inmediato, pero se contuvo con fuerza. La distancia para que los mercenarios atacaran aún era demasiado grande. Era más probable alertarlos que sorprenderlos. Poco a poco, se tranquilizó, seguro de que no habían descubierto nada. Observó a los mercenarios con la mirada, y estos seguían tan serenos como antes. Romaine contempló el lugar con curiosidad, mientras que el rostro de Amandina palidecía con el paso del tiempo. Redi se detuvo por completo y se giró hacia su compañero para hablarle. A pesar de estar a casi treinta metros de distancia, Brendel logró captar algunas palabras gracias a su aguda percepción. Redi no habló en voz alta, pero de vez en cuando miraba hacia el campamento de Brendel, como si hubiera notado algo. La conversación pronto se acaloró e incluso terminó en una pelea. Aunque nadie, a excepción de Brendel, podía oír de qué hablaban, todos entendieron que ninguno había logrado convencer al otro. Brendel se sintió un poco molesto e incluso se preguntó si simplemente habían venido a discutir. Sus voces se elevaron aún más, y Brendel logró captar algunas palabras clave: 'Eke......', 'Chablis......', 'Collar......'. Brendel arqueó una ceja. Parece que Redi sabe que Eke sigue en Chablis, y si él lo sabe, Makarov también debería saberlo. Este grupo de mercenarios parece tener varios problemas. Pero sigo sin entender qué tiene que ver esta conversación con los acontecimientos que están por venir. Alzó la vista hacia el cielo para encontrar la Estrella de Sangre. El momento en que apareció la Estrella de Sangre fue casi la medianoche.