Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 410 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La criada del palacio estaba a punto de persuadirla aún más cuando el anuncio de la llegada del Emperador resonó desde afuera. Shen Wei no se levantó para saludarlo. Li Yuanli levantó la cortina, entró y se sentó en una silla cercana.
Al ver la sopa medicinal en la mesa, Li Yuanli arqueó una ceja. "La buena medicina sabe amarga. Si le temes a la amargura, puedo pedirle a alguien que traiga azúcar de caña".
Shen Wei levantó la mirada para encontrarse con la suya. "¿No te lo dijo Moxun? Mi condición es incurable".
Li Yuanli se quedó en silencio.
En verdad, cuando Li Yuanli se preparó por primera vez para activar el dispositivo para restaurar el alma de Shen Wei, Moxun le había advertido repetidamente: Shen Wei, en otro cuerpo, tendría como máximo seis meses de vida.
Li Yuanli se había negado a creerlo.
Después de que Shen Wei se convirtió en "Yuan Xi'er", Li Yuanli le hizo consumir los mejores tónicos diariamente, pero su cuerpo permaneció como un abismo sin fondo, incapaz de absorber el alimento incluso de las hierbas más raras.
Sólo entonces Li Yuanli se dio cuenta de que Moxun no había mentido.
"Moriré en seis meses como máximo", murmuró Shen Wei con amargura.
Ella había estado viviendo su vida pacíficamente, solo para que Li Yuanli irrumpiera una noche y destrozara todos sus planes para el futuro.
Su resentimiento hacia Li Yuanli creció.
Aparentemente ajeno a su tono, Li Yuanli la miró fijamente con sus ojos oscuros y voz firme. "¿Y qué si mueres? Moriré contigo".
Shen Wei se quedó paralizado.
Un escalofrío le recorrió el cuello.
¿Qué? ¡un loco!
Li Yuanli continuó con indiferencia: "El palacio puede ser sofocante. ¿Adónde te gustaría ir? Te acompañaré".
Sin dudarlo, Shen Wei respondió: "Yanjing en el estado de Qing".
Los labios de Li Yuanli se curvaron ligeramente, divertidos. “Los mares del sur son hermosos, famosos por sus perlas. Las montañas cercanas tienen minas de rubíes, e incluso hay una estatua del Bodhisattva dejada por nuestros antepasados. ¿Qué tal si mejor te llevo allí?”
Shen Wei realmente no quería quedarse en el palacio.
Salir significaba tener la oportunidad de escapar.
Así que asintió con decisión. "Bien."
Li Yuanli la vio a través de ella. Su mirada se profundizó mientras hablaba con una voz cargada de emoción contenida: “Shen Wei, aunque quieras huir... espera un poco más”.
La luna no se puede retener.
Pero dejar que su luz permanezca sobre ti, aunque sea por un momento más, es suficiente.
...
Shen Wei había asumido que lo que había dicho Li Yuanli sobre viajar al sur era sólo una charla ociosa.
Sin embargo, unos días después, ya había reunido una escolta de caballería y se había preparado para emprender el viaje por el camino imperial.
Los asuntos de la corte quedaron en manos del Noveno Príncipe, Li Mi.
Se rumoreaba que, en la sala del consejo, Li Mi y Li Yuanli discutieron acaloradamente. En su furia, Li Mi incluso desenvainó la espada de un guardia y partió en dos el escritorio que contenía los memoriales.
Varios eunucos se habían desmayado del susto.
Pero al final, Li Yuanli abandonó el palacio con Shen Wei. El camino imperial se extendía a lo largo del camino, y las murallas de la ciudad de Li se alzaban majestuosas a la luz de la mañana.
Shen Wei levantó la cortina del carruaje y vio al joven príncipe de pie sobre las almenas, con su túnica negra y dorada ondeando al viento.
Incapaz de comprender la relación entre Li Yuanli y Li Mi, Shen Wei preguntó: "¿No tienes miedo de que Li Mi tome el trono en tu ausencia?"
Apoyado contra la pared del lujoso carruaje, Li Yuanli respondió: "Shen Wei, ¿estás preocupado por mí?"
Shen Wei maldijo por dentro.
El carruaje avanzó, flanqueado por la caballería. Una vez fuera de la ciudad de Li, Moxun interceptó con valentía la procesión y exigió unirse a ellos.
Los guardias la llevaron ante Li Yuanli.
Frotándose las sienes, Li Yuanli dijo: "Ya te liberé del palacio. ¿Por qué nos sigues?"
Moxun, con su botiquín en la mano, espetó: "¿Así se le habla a tu antepasado? ¡Descendiente infiel! ¡Yo dejé atrás a la caballería Chu del Sur, y ahora se atreven a atacar a su propio antepasado!"
Li Yuanli la miró fríamente.
Sin inmutarse, Moxun declaró: "Yo también voy a los mares del sur".
Shen Wei se asomó desde el carruaje, mirando a Moxun y a Li Yuanli. "Que venga".
A petición de Shen Wei, Li Yuanli accedió.
Pero a Moxun le prohibieron compartir el carruaje de Shen Wei. Refunfuñando, se subió a un carro de suministros en la parte trasera.
La procesión continuó por la carretera imperial, en dirección sur.
En el camino, Shen Wei vio las tiendas que había establecido en el sur de Chu.
Pero Li Yuanli los vigilaba demasiado de cerca, sin posibilidad de contactarlos.
La mayor parte del tiempo, permanecía en silencio a su lado, persistente como una sombra. Su mirada se posaba en ella” cada sonrisa, cada gesto” como si la grabara en sus huesos.
Demasiado débil para huir, Shen Wei abandonó a regañadientes los planes de escape por el momento y se concentró en el paisaje.
El invierno había pasado y la primavera bañaba la tierra con su calidez. Mientras el convoy atravesaba el campo, Shen Wei vio montañas adornadas con flores silvestres. En los pueblos, se encontró con niñas que vendían flores. A bordo de un transbordador fluvial, incluso vislumbró delfines saltando sobre la superficie del agua.
El viaje fue inesperadamente agradable.
Tras más de un mes de viaje, el convoy se detuvo en un bullicioso pueblo sureño. La mejor posada del centro estaba reservada para ellos. Bajo los sauces iluminados por la luna, Shen Wei y Moxun, saciados tras la cena, estudiaban un mapa de los mares del sur a la luz de una lámpara.
"El mar al sur de Chu del Sur es inmenso. Escapar en barco es imposible", analizó Moxun.
Shen Wei trazó una línea a lo largo del borde del mapa. “Recuerdo una ruta comercial marítima aquí. Los barcos mercantes transportaban perlas por el estrecho, llegando al oeste del estado de Qing”.
Moxun chasqueó la lengua. "¡Difícil! Li Yuanli te vigila con cautela. A menos que lo matemos, no hay ninguna posibilidad. Pero su muerte hundiría a Chu del Sur en el caos. Y tu frágil cuerpo no sobreviviría a un largo viaje por mar."
Shen Wei suspiró interiormente.
La mala salud hizo que incluso huir fuera un desafío.
Al notar el cielo oscurecido afuera, Moxun bostezó. "Bajo a dormir. Tú también deberías descansar".
Con otro bostezo, se fue.
Aún reacio a rendirse, Shen Wei continuó estudiando el mapa. El incienso ardía en la habitación, con una fragancia sutil y persistente.
Crujir-
La puerta de la cámara se abrió.
Sin levantar la vista, Shen Wei supo que solo dos personas se atreverían a entrar a su habitación a esa hora: una vez, había sido Li Yuanjing; ahora, era Li Yuanli.
Se acercaron pasos pesados. El intenso aroma a vino lo acompañó mientras la túnica oscura de Li Yuanli cubría el mapa. “Qué atrevido eres”, reflexionó, “al planear tu escape delante de mis narices”.
Shen Wei respondió perezosamente: "Donde hay voluntad, hay un camino".
Sus ojos se cansaban tras el prolongado escrutinio del mapa. Se los frotó y se dispuso a lavarse la cara. Pero, tras dos pasos, Li Yuanli la agarró de repente de la manga.
Quizás el vino del sur había sido demasiado fuerte, o los planes de escape de Shen Wei demasiado transparentes; en cualquier caso, el alcohol había aflojado la compostura de Li Yuanli. Su voz se volvió gélida. "¿Son las tiendas del estado Qing lo que no puedes abandonar, o la gente de allí?"
La pregunta le dolió profundamente. Shen Wei arqueó una ceja y se echó la manga hacia atrás. "Eso no es asunto tuyo".
Rotura-
La fina tela se rasgó.
El aire fresco rozó el hombro derecho de Shen Wei mientras la manga se deslizaba hacia abajo, ahora agarrada en la mano de Li Yuanli.
La piel desnuda brillaba bajo la luz de las velas: pálida, suave, intacta por el sol o el viento.
La mirada de Li Yuanli se fijó en ella, llamas oscuras parpadeaban en sus ojos.

Continúa leyendo
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)
Capítulo 411
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 410
Estás leyendo el capítulo 410 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 24 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.