Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 401 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Al entrar en el territorio de Chu del Sur, el carruaje no aminoró el paso. Shen Wei tampoco se quedó de brazos cruzados, tomando diligentemente sus medicinas a diario para recuperarse, y en su tiempo libre, levantaba la cortina del carruaje para observar la vida de la gente de Chu del Sur.
El sur de Chu había sufrido años de guerra civil, dejando a sus ciudadanos en la miseria. Tras asegurar el trono con una eficiencia implacable, Li Yuanli implementó una serie de reformas, ejecutando a la mayoría de los funcionarios corruptos y tiranos locales. Poco a poco, el sur de Chu recuperó su vitalidad y la vida de la gente mejoró.
Quizás influenciados por la emperatriz fundadora de Chu del Sur, la gente era de mente abierta, aventurera y admiraba la fuerza. Los comerciantes de Chu del Sur eran numerosos y realizaban negocios a lo largo y ancho del continente, extendiéndose como flores florecientes.
El carruaje recorrió la carretera oficial hacia la capital imperial, Lijing. Dentro, Shen Wei saboreó los dumplings de arroz fermentado, especialidad de Chu del Sur, mientras interrogaba a la criada del palacio que caminaba afuera: “He oído que hay una enorme estatua de Guanyin en la costa sur, ¿es cierto? ¿Qué tan grande es?”.
La criada, llamada Caizhu, había sido asignada por Li Yuanli para atender a Shen Wei.
Durante todo el viaje, Shen Wei bombardeó a Caizhu con un sinfín de preguntas, como un viajero recién llegado a una tierra extranjera, curioso por todo.
Caizhu estaba casi exhausto de responder.
Con una expresión vacía, Caizhu respondió: “Mi señora, es cierto: la antigua estatua de Guanyin se encuentra junto al mar del sur. Hace un siglo, cuando la emperatriz enfermó gravemente, su consorte encargó la estatua para orar por su recuperación. Mide 18 metros de altura y, tras numerosas restauraciones a lo largo de los años, aún se mantiene firme junto a la orilla”.
Shen Wei chasqueó la lengua. “Esa consorte era muy devota”.
Luego preguntó: "¿Qué hay de divertido o delicioso en Lijing? ¿Qué tipo de libros de cuentos son populares allí? ¿Hay tiendas del estado de Qing en la capital?".
Caizhu: "..."
El incesante interrogatorio de Shen Wei casi había agotado la voz de Caizhu.
Caizhu no podía entender por qué el emperador, un guerrero decisivo e incomparable, viajaría personalmente miles de kilómetros para recuperar a una simple pescadora de las costas orientales.
Al palacio no le faltaban bellezas.
Su mirada se posó en el rostro bronceado de Shen Wei y suspiró para sus adentros. La apariencia sencilla de esta pescadora ni siquiera se comparaba con la de las doncellas de palacio. ¿Acaso el emperador había cambiado sus gustos para favorecer a mujeres tan sencillas?
Reprimiendo sus pensamientos, Caizhu continuó: “Mi señora, Lijing es la ciudad más próspera del sur de Chu, rivalizando con Yanjing del estado de Qing. Actualmente, la más popular...”.
Caizhu respondió con paciencia.
Shen Wei escuchó atentamente, asintiendo con frecuencia.
Al observar el rostro anodino de Shen Wei, Caizhu notó su apariencia juvenil: apenas quince o dieciséis años, ingenua y cándida. Una vez que entrara en palacio, sin duda se convertiría en el blanco de las concubinas.
Por bondad, Caizhu le advirtió: “Mi señora, una vez que entre al palacio interior, probablemente le conceda el rango de Jieyu, o quizás el de Noble Consorte si tiene suerte. Recuerde, aparte de Su Majestad, hay dos personas a las que nunca debe ofender”.
Shen Wei tomó un sorbo del delicado té de Southern Chu, arqueando una ceja con una sonrisa. "¿Ah, sí? ¿Quiénes son?"
La expresión de Caizhu se tornó seria, con una mirada compasiva. "Uno es la Consorte Tuoba, y el otro... el Noveno Príncipe".
Años atrás, después de que Li Yuanli tomara el trono con mano de hierro, su harén se llenó de concubinas. Sin embargo, ninguna había gozado de su favor; las mujeres eran meros juguetes para él.
Eso cambió hace más de una década, durante los conflictos internos de la familia real. La hija del canciller, Lady Tuoba, se había arrojado ante Li Yuanli para bloquear el ataque de un asesino. Tras sofocar la rebelión, este la enfeudó como Consorte Tuoba, y ella gradualmente consolidó su posición como gobernante indiscutible del harén.
Ahora que Li Yuanli había salido personalmente de la capital para traer de vuelta a Shen Wei, la noticia ya se había extendido por todo el palacio. Una vez que Shen Wei entrara en el patio interior, sin duda se enfrentaría al tormento de la consorte Tuoba.
Shen Wei apoyó la barbilla en la mano. "¿Y el Noveno Príncipe?"
Al mencionarlo, un destello de miedo cruzó el rostro de Caizhu. Antes de que pudiera responder, el sonido de guardias arrodillándose al unísono resonó frente a ella.
Caizhu inmediatamente cayó de rodillas.
Li Yuanli había llegado.
Levantó la cortina del carruaje y entró con una leve sonrisa en los ojos. “Te acompañaré al palacio”.
Shen Wei replicó: "¿Y si no quiero entrar? ¿Podrías encerrarme en algún lugar de Lijing?".
Li Yuanli se rió entre dientes. "No."
Shen Wei se quedó en silencio.
El carruaje avanzaba lentamente por el camino imperial hacia la imponente majestuosidad del palacio de Chu del Sur. Shen Wei mantenía la cabeza gacha, sorbiendo té, mientras Li Yuanli observaba su rostro. “Has pasado este viaje comiendo y bebiendo con total libertad”.
Shen Wei no se comportó como un prisionero, sino más bien como un turista en el sur de Chu, probando sus delicias a lo largo del camino.
Sus dedos recorrieron el borde de la taza de té mientras decía con calma: “Un día llorando no es diferente a un día riendo. Mi vida depende enteramente de mí”.
Como aún no podía morir, bien podría tratarlo como un viaje.
Li Yuanli rió suavemente. Este era el Shen Wei que recordaba.
Al entrar el carruaje en los terrenos del palacio, el cielo, nublado durante días, se despejó repentinamente. La luz del sol bañó la ciudad imperial con una calidez inusual, suavizando su habitual aura opresiva.
Con la llegada de Shen Wei, incluso los cielos sombríos se iluminaron.
Li Yuanli pensó para sí mismo: Incluso si Shen Wei no fuera una flor destinada a esta era, la obligaría a echar raíces en este suelo.
...
...
Li Yuanli había dispuesto que Shen Wei residiera en el Palacio Changle, la vivienda tradicional de las emperatrices del Sur de Chu.
El Los muros del palacio se alzaban imponentes, atendidos por veinte doncellas y eunucos. El patio resplandecía, lleno de vibrantes rosas.
La mirada de Shen Wei se posó en las rosas y la comisura de su boca se crispó.
Ella odiaba las rosas.
Tras recorrer el Palacio Changle con Shen Wei, Li Yuanli partió para atender asuntos de estado. Sola en el suntuoso trono, Shen Wei contempló el mar de sirvientes que la saludaban con reverencia, sintiéndose como si la hubieran encerrado en una jaula de oro.
“ Prepara un baño y ropa limpia”, dijo, presionándose un dedo en la sien.
Su tono era suave, pero transmitía una autoridad que no admitía desobediencia.
Los sirvientes intercambiaron miradas de sorpresa, pero se apresuraron a obedecer.
Caizhu trajo té, conmocionada por dentro. Durante todo el viaje, no había tomado en serio a Shen Wei; solo era un capricho pasajero del emperador.
¡Pero ahora la había colocado en el Palacio Changle!
Hace un siglo, el Palacio Changle fue la residencia de la emperatriz Chu del Sur y su consorte. Desde entonces, se convirtió en el palacio exclusivo de sucesivas emperatrices.
¿Podría el emperador realmente tener la intención de convertir a una joven pescadora en su emperatriz?
Shen Wei tomó un sorbo de té y ordenó: “Que alguien arranque las rosas del patio. Reemplácelas con otras flores”.
Caizhu dudó. “Mi señora, las rosas las plantó Su Majestad. No se pueden quitar”.
Shen Wei la miró.
Esa mirada ligera, casi descuidada, atravesó a Caizhu como una espada, recordándole inquietantemente a la Consorte Tuoba.
¿Cómo podía una simple pescadora entrar al palacio y de repente llevar consigo semejante aura?
Al final, Caizhu no tuvo más remedio que pedir una audiencia con Li Yuanli. Para su sorpresa, el emperador, habitualmente severo, simplemente sonrió y dijo: “Que haga lo que quiera”.

Continúa leyendo
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)
Capítulo 402
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 401
Estás leyendo el capítulo 401 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 24 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.