arrow_back

Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 366 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Rotura- La hoja de papel de arroz en las manos de Liu Ruyan se partió por la mitad y la elegante flor de ciruelo recién pintada se partió por la mitad. Liu Ruyan pensó que había escuchado mal. "¿Consorte Noble Imperial?", preguntó frunciendo el ceño. Según las normas jerárquicas del harén imperial, los rangos de las consortes, de mayor a menor, eran: Emperatriz, Consorte Noble, las Cuatro Consortes, Concubinas Imperiales y Damas Nobles. El Estado Qing nunca antes había tenido el título de "Consorte Noble Imperial". Por supuesto, la historia ya había visto un título similar. Por ejemplo, durante la dinastía anterior, el Emperador de Luto, cuya corte estaba controlada por poderosos ministros, se vio obligado a casarse con la hija de uno de ellos como Emperatriz. Sin embargo, su corazón pertenecía a otra consorte. Incapaz de desafiar a los ministros, creó el nuevo rango de "Consorte Noble Imperial". La Noble Consorte Imperial, de igual rango que una Emperatriz Diputada, simbolizaba el amor más preciado del Emperador. Si la Emperatriz fallecía, la Noble Consorte Imperial ascendería legítimamente al trono como Emperatriz. "Noble Consorte Imperial... Noble Consorte Imperial..." Liu Ruyan se agarró el pecho; el corazón le dolía como si le hubieran atravesado un cuchillo. Las lágrimas brotaban lentamente de sus hermosos ojos. Amargado y agraviado. Cuando el Emperador todavía era el Príncipe de Yan, durante los días en que Liu Ruyan y él compartían el más profundo afecto, nunca había considerado destituir a su Princesa Consorte para convertir a Liu Ruyan en su esposa oficial. Sin embargo, Shen Wei lo había logrado. Liu Ruyan cerró los ojos y las lágrimas cayeron como lluvia, humedeciendo la pintura de tinta de las flores de ciruelo sobre el escritorio. Pasó el día aturdida, sin poder dormir en toda la noche. Al amanecer del día siguiente, las doncellas del palacio le trajeron su túnica ceremonial. Lentamente, se puso el resplandeciente atuendo rojo dorado. Relegada de Consorte a Concubina Imperial, la calidad de sus ropas había disminuido naturalmente. Liu Ruyan estudió su reflejo en el espejo: ojeras, su belleza, antaño incomparable, ahora desvanecida. Ella detestaba esas túnicas opulentas, pero no tenía más opción que usarlas. "Vayamos al Palacio Yongning." Con el corazón lleno de reticencia, Liu Ruyan caminó con dificultad hacia el Palacio Yongning. El día era brillante, la luz del sol bañaba el palacio en una atmósfera festiva. Vestida con sus ropas ceremoniales, Liu Ruyan permaneció en silencio entre las filas de consortes. La ceremonia de investidura de la Noble Consorte Imperial fue grandiosa, solo superada por la de la Emperatriz. Funcionarios del Ministerio de Ritos y del Ministerio de Obras Públicas portaban insignias de oro y plata, mientras que grandes secretarios y ministros presidían los ritos. Una gran procesión escoltó a la recién nombrada Consorte Noble Imperial, Shen Wei, para recibir sus honores. Liu Ruyan se encontraba al costado del camino, observando cómo Shen Wei, vestido con magníficas túnicas de color rojo dorado bordadas con fénix, brillaba bajo la luz del sol primaveral, radiante como el pájaro mítico mismo. La confección de las túnicas que vestía Shen Wei debió de llevar al menos medio mes. Hoy también fue un día excepcionalmente auspicioso, prueba de que el Emperador había planeado la ascensión de Shen Wei hacía mucho tiempo, con todos los preparativos meticulosamente organizados. "Túnicas bordadas con fénix..." murmuró Liu Ruyan, con los ojos llenos de lágrimas contenidas. En el harén, la jerarquía era estricta: el motivo del fénix estaba reservado únicamente para la Emperatriz. Sin embargo, el Emperador había hecho una excepción con Shen Wei. La ceremonia fue larga y tediosa, repleta de innumerables rituales. Liu Ruyan observaba aturdida, arrodillándose e inclinándose ante la indicación del oficiante del Ministerio de Ritos. Al mediodía, la prolongada investidura finalmente concluyó. Las consortes se dispersaron, absortas en sus pensamientos. Liu Ruyan se quedó a las puertas del Palacio Yongning, lanzando una última mirada a Shen Wei en el patio. Entre la exuberante vegetación, un rayo de sol cayó sobre Shen Wei, haciéndola brillar como una joya preciosa. Incluso la luz del sol favorecía a Shen Wei. Liu Ruyan tuvo que admitirlo. Ella estaba celosa. Toda su vida, Liu Ruyan se había enorgullecido de su pureza, despreciando lo vulgar y lo ordinario. Sin embargo, ante la brillantez deslumbrante de Shen Wei, no pudo evitar sentir un nudo en el corazón de envidia. "¿Por qué? ¿Cómo merece el amor del Emperador?" Liu Ruyan no lo entendía. La humilde campesina a la que una vez menospreció había desafiado repetidamente las expectativas, elevándose cada vez más. En el monótono y sofocante harén, Shen Wei prosperó con una vitalidad inquebrantable. Liu Ruyan suspiró profundamente, consciente de su derrota. Con pasos pesados, se alejó. Liu Qiao'er, la Concubina Imperial del Ingenio, estaba igualmente angustiada. Al ver el glorioso ascenso de Shen Wei hoy, su corazón rebosaba de amargura y resentimiento. Al regresar a su palacio, Liu Qiao'er se sentía incómoda. Solo podía consolarse: el favor de un Emperador era efímero. Shen Wei podía brillar ahora, pero el tiempo era largo. Cuanto más alto se ascendía, más dura era la caída; tal vez algún día, caería en desgracia. "Espera... solo espera. Esta consorte verá el día en que caiga en el barro", susurró Liu Qiao'er, cerrando los ojos mientras desaparecía entre las sombras. ... ... La gran investidura de la Noble Consorte Imperial resonó por todo el palacio y su música llegó a todos los rincones. En el Palacio Changxin, el aire estaba impregnado de un aroma a medicina. Lu Xuan yacía débilmente en su cama, mientras su doncella Qi le daba con cuidado un tazón de medicina amarga. "Hay mucho ruido afuera... ¿Qué pasó hoy en el palacio?" La voz de Lu Xuan sonaba cansada y su rostro estaba pálido. La muerte se aferraba a sus rasgos; apenas podía mantener los ojos abiertos. Qi dudó en revelar el rango de Shen Wei, evadiendo la pregunta: "Su Majestad recibió hoy a funcionarios meritorios. Es solo que está un poco animado". Lu Xuan tosió violentamente. “No me mientas... las campanas ceremoniales sonaron doce veces. Debe ser una gran celebración... dime la verdad” dijo con voz áspera. Qi apretó los labios. "¿Ahora ni siquiera tú haces caso a mis palabras?", dijo Lu Xuan débilmente. Qi bajó la mirada y susurró: "Su Majestad ha elevado a la Consorte Chen a Consorte Noble Imperial... hoy fue la investidura". Lu Xuan inclinó la cabeza y murmuró: "Consorte Noble Imperial... si Su Majestad la ama tanto, ¿por qué solo la nombró Consorte Noble Imperial...?" De repente, se llevó las manos a la boca y tosió con fuerza. Un sabor metálico le llenó la garganta y vomitó sangre. Qi jadeó y buscó rápidamente un pañuelo para limpiarle los labios a Lu Xuan. A Qi se le llenaron los ojos de lágrimas. “Mi señora, no desespere. Una vez que se recupere, usted también ascenderá de rango...” Sangre empapó la ropa de cama. El hedor a hierro llenaba el aire. Lu Xuan cerró los ojos, húmedos por las lágrimas contenidas. Su cuerpo estaba demasiado débil para llorar. Solo sentía una tristeza abrumadora. "Perder contra ella... lo acepto." La oscuridad se tragó su visión mientras se desmayaba. ... ... La noche cayó sobre el Palacio Yongning. Concluida la gran ceremonia, Shen Wei, ayudado por Cai Lian y Cai Ping, se quitó las pesadas túnicas ceremoniales. Adornada con oro, plata y joyas, la túnica le había dado la sensación de llevar un traje de hierro, que la agobiaba. La corona ornamentada, tachonada de rubíes y perlas, ¡pesaba la asombrosa cifra de cuatro kilos y medio! Finalmente libre de la pesada ropa, Shen Wei suspiró aliviada. Un baño caliente la esperaba. Sumergiéndose en el agua fragante, cerró los ojos y saboreó la comodidad. Cai Ping trajo una toalla y frotó suavemente la espalda de Shen Wei mientras informaba: "Mi señora, las tiendas de distribución de gachas afuera del Templo Anguo están listas. Como usted ordenó, funcionarán durante diez días". La ampliación del orfanato está en marcha. Los artesanos están trabajando para acoger al menos a mil niños. Y los regalos de felicitación de las mujeres nobles, convertidos en plata, ascienden a unos cien mil taels. Pronto se enviarán a la frontera para provisiones militares. Shen Wei se apoyó en el borde de la bañera, con los ojos cerrados, reconfortándose. “Las buenas acciones deben dejar huella; corre la voz por todas partes. Esta consorte es una noble imperial virtuosa, no una seductora tentadora”. Cai Ping respondió alegremente: "¡Entendido!" A Shen Wei se le había concedido recientemente el título de Consorte Noble Imperial, y la gran ceremonia de investidura había sido tan extravagante que violó muchos protocolos imperiales. Por ejemplo, las vestiduras ceremoniales de Shen Wei como Consorte Noble Imperial eran casi idénticas a las de la Emperatriz. Su estipendio también era equivalente al de la Emperatriz. En muchos sentidos, era casi equivalente a una “coronación de la Emperatriz”. Una facción de viejos ministros testarudos de la corte se había apresurado a criticar la ceremonia por sus excesos. Shen Wei tuvo que dar el primer golpe, afianzando su virtuosa reputación para acallar sus objeciones. La casa de baños se llenó de vapor mientras Shen Wei continuaba sumergiéndose, mientras Cai Ping salió a buscar bayas de jabón. Somnolienta por el calor, Shen Wei oyó pasos afuera y supuso que era Cai Ping que regresaba. Sin abrir los ojos, murmuró: “Frótame la espalda un poco más y luego dame un masaje en los hombros”. Un par de manos grandes y ásperas se posaron sobre su espalda suave y hermosa. Los ojos de Shen Wei se abrieron de golpe. A través de la niebla, vio a Li Yuanjing de pie ante ella, vestido con su túnica de corte negra y dorada. Su atractivo rostro estaba relajado, su mirada se detuvo en sus mejillas sonrojadas antes de descender, pasando por sus delicados hombros y más allá. Su voz era ronca. “No te muevas. Deja que este emperador sirva a su noble consorte imperial”. Shen Wei se quedó quieto. Li Yuanjing, un hombre de disciplina marcial, tenía manos fuertes. Le masajeó los hombros, pero pronto su tacto se desvió hacia otro lado... Apretando los dientes, Shen Wei se retiró al otro lado de la bañera, protegiéndose con un brazo mientras lo fulminaba con la mirada. "Si me está masajeando los hombros, Su Majestad, ¿dónde se están desviando exactamente sus manos?" El agua caliente se arremolinaba y una niebla blanca se dispersaba a su alrededor. El cabello oscuro de Shen Wei se pegaba húmedo a su piel, sus mejillas estaban enrojecidas por el vapor, sus hombros al descubierto se tiñeron de un rosa tentador. Pétalos de rosa flotaban en el agua, algunos adheridos a su clavícula. La vista era embriagadora. Los dedos de Li Yuanjing aún hormigueaban con el recuerdo de su suavidad. Sentía la garganta seca. Desde el envenenamiento de Shen Wei, se había abstenido durante mucho tiempo. Ahora que ella se recuperaba, incluso consultó en privado al médico imperial, quien le aseguró que la intimidad era permisible con moderación. Li Yuanjing se quitó la túnica de la corte y entró en la bañera. El espacioso baño de repente se sintió estrecho. El agua salpicó por todas partes. Shen Wei tembló levemente y las comisuras de sus ojos se enrojecieron. Al final, el agua del baño se cambió tres veces. Afuera, racimos de flores vibrantes se cerraban bajo la luz de la luna mientras la conmoción en el Palacio Yongning duraba hasta bien entrada la noche. Atendiendo a las advertencias del médico, Li Yuanjing se contuvo. Finalmente, vistió con ternura a la aturdida Shen Wei con una bata limpia y le secó el cabello. Entre el suave canto de los insectos, Shen Wei se acurrucó contra el pecho de Li Yuanjing y se sumió en un sueño profundo. La luz de la luna se filtraba a través de las cortinas de la cama mientras él le daba un beso en la frente; la satisfacción lo invadió antes de sucumbir también al sueño. ... A la mañana siguiente, el amanecer pintó el cielo. Fuera del dormitorio del Palacio Yongning, una sirvienta dudaba con una palangana de agua caliente, demasiado tímida para entrar. "El desayuno está listo, ¿por qué no has entrado a ayudar a Su Señoría a vestirse? ¿Te atreves a retrasar su comida?" Cai Lian frunció el ceño al acercarse. La joven sirvienta tartamudeó, con el rostro ardiendo. “Tía Cai Lian... Su Majestad aún está dentro. Nos dijo que viniéramos más tarde”. Unos sonidos débiles y sugerentes se filtraron a través de la puerta. Después de haber servido a Shen Wei durante años, Cai Lian comprendió de inmediato. Se aclaró la garganta. "Es día de descanso. Es natural que nuestros amos duerman un poco más. Ve a esperar junto al baño. Regresa con el agua caliente cuando se levanten." La criada salió corriendo con la palangana. Dentro de la cámara, el aire estaba cargado de una fragancia persistente. Shen Wei, exasperado, pateó a Li Yuanjing. Él agarró su delgado tobillo, trazando círculos lentos con los dedos mientras sonreía con suficiencia. “Qué feroz noble consorte imperial”. Shen Wei: "..." ¿Feroz? ¡Claro que sí! Otra ola de pasión se abatió sobre ellos. Solo cuando la luz del día iluminó por completo la habitación, finalmente descansaron. Sin asuntos de la corte que atender, Li Yuanjing se tomó su tiempo para ayudar a Shen Wei a levantarse, atendiéndola con esmero. Al mediodía, un hambriento Shen Wei finalmente bebió un caldo caliente. Al notar su agotamiento, Li Yuanjing lamentó su anterior fervor y llamó a Moxun para que le tomara el pulso. Solo después de que Moxun confirmara: “La Consorte Imperial Noble está ilesa”, se relajó. Se puso un atuendo imperial informal, se estiró y se dirigió al campo de entrenamiento para enseñarle a su hijo tiro con arco. ... Después de comer, Shen Wei se reclinó en una tumbona; le dolía demasiado el cuerpo para caminar. Hojeaba distraídamente los libros de contabilidad mientras Moxun, sentado cerca, saboreaba unos pasteles. Al notar las ojeras de Shen Wei y los leves moretones en su muñeca, Moxun chasqueó la lengua. “Consorte, la moderación es clave”. Shen Wei replicó: "Dígaselo a Su Majestad". Un emperador muerto de hambre durante mucho tiempo era como un tigre voraz desatado. Aunque se había contenido, su vigor era innegable. Moxun se encogió de hombros. "No me atrevería; de hecho, vine a despedirme." Shen Wei dejó el libro de contabilidad y se incorporó bruscamente. "¿Te vas del palacio?" Moxun asintió solemnemente. Hace tiempo, Shen Wei le había regalado un libro titulado El Manuscrito Taihua. Su contenido estaba repleto de escritura extraña e indescifrable; sin embargo, Moxun sintió una inexplicable familiaridad con el texto. Al seguir los caracteres, sintió una extraña conexión, como si ella misma los hubiera escrito. ¿Pero cómo? La Emperatriz Chu del Sur vivió hace más de un siglo, con sus huesos convertidos en polvo hacía tiempo. Moxun, que aún no había cumplido los treinta, de alguna manera compartía una resonancia espiritual con esta gobernante fallecida hacía mucho tiempo. Sus instintos nunca le fallaron. “Debo ir al sur de Chu”, le dijo a Shen Wei. Ella creía que las respuestas a su destino estaban allí. Shen Wei se resistía a dejarla ir. La experiencia médica de Moxun había sido su salvaguardia en el palacio, y su carácter franco la convertía en una amiga excepcional. "El sur de Chu está sumido en una guerra civil", advirtió Shen Wei. "¿Por qué no esperar a que se resuelva el conflicto?" Moxun negó con la cabeza. “El caos es precisamente la razón por la que debo irme. No te preocupes, algún día volveré contigo”. Al ver su determinación, Shen Wei solo pudo suspirar por dentro. La vida era larga y la separación inevitable. Moxun dejó recetas médicas y algunos antídotos. A cambio, Shen Wei le regaló sus billetes de plata: la riqueza era la mejor compañía para un viaje. Eficiente como siempre, Moxun entregó rápidamente sus funciones en la oficina médica imperial. Al amparo de la noche, se escabulló de la ciudad de Yanjing como una sombra, corriendo hacia el sur de Chu.
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Continúa leyendo

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Capítulo 367

Siguiente Capítulo ›

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 366

Estás leyendo el capítulo 366 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 24 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.