Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 325 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Cuando Shen Wei salió de la Oficina Médica Imperial, la nieve había empezado a caer a ráfagas, cubriendo el suelo con una fina capa blanca. Todo el palacio imperial estaba envuelto en una vasta extensión de nieve.
El aire se hizo más frío y el viento cortaba como cuchillos contra la piel.
Shen Wei se estremeció y encorvó los hombros para protegerse del frío.
Cai Lian se arropó apresuradamente con una gruesa capa. El forro era de piel de zorro blanco, suave y excepcionalmente cálida, proveniente de las axilas. La capa exterior era de brocado Shu rojo, bordado con hilos de plata en delicadas flores de ciruelo.
"Mi señora, la nieve está arreciando. Deje que este sirviente la acompañe de regreso al Palacio Yongning", dijo Cai Lian en voz baja.
Shen Wei apretando un calentador de manos, aceleró el paso.
Al pasar por el jardín imperial, observó racimos de ciruelos rojos en plena floración. Las vibrantes flores contrastaban maravillosamente con la blanca nieve.
Encantado, Shen Wei se volvió hacia Cai Lian. “Tráeme unas tijeras. Cortaré algunas ramas para llevarlas y colocarlas en un jarrón”.
Cai Lian respondió: "Este sirviente puede hacerlo. No hay necesidad de que se moleste, mi señora".
Pero Shen Wei tomó las tijeras ella misma y cortó dos ramas exquisitas.
Se los entregó al eunuco encargado, Ji Xiang, y le ordenó: "Entrégalos al estudio del emperador en el Palacio Chang'an. Colócalos en el jarrón de ciruelas de la familia rosa sobre su escritorio. Dile que los corté yo misma y que no puede tirarlos".
Ji Xiang aceptó las ramas y se fue rápidamente.
Luego Shen Wei cortó cinco o seis flores de ciruelo más para llevarlas al Palacio Yongning, con la intención de iluminar sus aposentos con su color.
Mientras cortaba, su mirada se dirigió a una figura blanca como la nieve que estaba parada en un pabellón cercano.
No había necesidad de adivinar: era Liu Ruyan.
Cuando llegaba el invierno y florecían los ciruelos, Liu Ruyan solía desafiar el frío para admirar su elegancia en el jardín imperial. Su túnica blanca ondeaba con el viento gélido, fundiéndose a la perfección con la nieve que caía.
Shen Wei la había visto y, naturalmente, Liu Ruyan también había notado a Shen Wei.
El protocolo dictaba que Liu Ruyan, como consorte de menor rango, debía presentarse para presentar sus respetos a Shen Wei, la dama noble de mayor rango del harén.
Sin embargo, Liu Ruyan permaneció inmóvil, su expresión tan fría e ilegible como el hielo.
Sosteniendo las ramas de ciruelo, Shen Wei observó la impresionante belleza de Liu Ruyan desde la distancia por un momento.
Una vez satisfecha, se dio la vuelta. "Regresemos al Palacio Yongning".
Mientras la nieve seguía cayendo, la figura carmesí de Shen Wei desapareció gradualmente en el paisaje invernal. Desde el pabellón, Liu Ruyan permaneció firme, con sus hermosos ojos fijos en la figura de Shen Wei que se alejaba.
La escena (copos de nieve, flores rojas y la noble dama) parecía una pintura de exquisita belleza.
Liu Ruyan nunca se había percatado de lo imponente que era Shen Wei. En medio del paisaje helado, aferrada a aquellas ramas rojas de ciruelo, su sonrisa era despreocupada y llena de vida.
En este invierno tan frío, la vívida presencia de Shen Wei parecía calentar el aire.
"¿Por qué puede sonreír tan radiantemente con un clima tan gélido?", murmuró Liu Ruyan, bajando la mirada.
El palacio era un lugar lúgubre donde todos parecían madera marchita, excepto Shen Wei, que rebosaba de vitalidad.
¿Cómo puede una persona estar tan… viva?
Liu Ruyan no entendió y una leve punzada de envidia se agitó en su interior.
Su doncella personal, Xue Mei, permanecía en silencio cerca.
Xue Mei no instó a su señora a volver a casa. Permaneció inexpresiva, con las manos enfundadas en gruesos guantes y el cuello envuelto en una bufanda de lana.
"¿Qué llevas en las manos?" Liu Ruyan frunció el ceño.
Xue Mei respondió: "El Departamento de la Casa Imperial entrega guantes de algodón a todos los palacios. Mantienen las manos calientes".
Los guantes eran poco favorecedores (voluminosos, redondos y de un tono gris oscuro poco atractivo), pero innegablemente cómodos.
Liu Ruyan resopló. "Son horribles".
Xue Mei respondió: "Este sirviente los encuentra bastante cálidos".
Liu Ruyan la miró fríamente, con un dejo de disgusto en la voz. “Xue Mei, últimamente has sido bastante desobediente, contradiciéndome constantemente”.
Xue Mei dijo tranquilamente: "Si a mi señora no le gusta, puede despedir a este sirviente del Palacio Yuxiu".
El rostro de Liu Ruyan no delataba emoción alguna. Nunca se preocupaba por asuntos triviales ni disputas insignificantes con sus subordinados.
El viento aullaba, agitando las flores de ciruelo en el jardín. Liu Ruyan ladeó ligeramente la cabeza, contemplando las flores carmesí. “El emperador solía acompañarme a admirar las flores de ciruelo”, murmuró para sí misma.
Xue Mei no ofreció ninguna respuesta.
El invierno había llegado, y la primavera no se hacía esperar. Al llegar el año nuevo, Xue Mei cumpliría veinticinco años, por fin lo suficientemente mayor para abandonar los sofocantes muros del palacio y escapar de su pesadilla de servidumbre.
En silencio, se frotó las manos enguantadas, anhelando la llegada de la primavera.
Afuera, la nieve seguía cayendo, pero dentro del Palacio Chang'an, estaba cálido y acogedor.
El brasero de carbón irradiaba calor mientras Li Yuanjing revisaba los monumentos conmemorativos, con su joven hijo Li Chengtai sentado a su lado.
Li Chengtai también estaba leyendo informes.
Padre e hijo compartían expresiones y gestos sorprendentemente similares.
Vestido con una pequeña túnica negra bordada con motivos de serpientes y un adorable sombrero con cabeza de tigre, Li Chengtai frunció el ceño al ver uno de los monumentos bermellón del emperador. “Padre, este comentario suyo es demasiado informal”, lo reprendió.
Li Yuanjing ladeó la cabeza. "¿Cuál?"
Li Chengtai señaló una línea en tinta roja brillante. “El general Ye de Lingnan presentó un memorial expresando su preocupación por sus frecuentes enfrentamientos con oficiales militares. Le preocupa su bienestar imperial y le aconseja que se abstenga. ¡Y mire cómo respondió!”
En el monumento conmemorativo, Li Yuanjing había escrito con trazos gruesos:
¡Este emperador es un hombre de tal temperamento! ¡Así es mi naturaleza! ¡No interfieras!
El rostro de Li Chengtai era severo. Las respuestas de su padre eran demasiado casuales, carentes de la solemnidad y la dignidad propias de un emperador.
Recientemente, Li Chengtai había sido convocado al Palacio Chang'an para observar el trabajo de su padre. Para el joven príncipe, revisar los memoriales era un deber sagrado; sin embargo, las respuestas del emperador eran sumamente inconsistentes, a veces incluso juguetonas.
Li Chengtai estaba decepcionado.
Li Yuanjing le revolvió el pelo a su hijo, sonriendo. “Soy el Hijo del Cielo. Responderé como me plazca”.
Li Chengtai hizo pucheros y tomó otro monumento para examinarlo.
Poco después, el eunuco Deshun entró silenciosamente, portando con cuidado un llamativo jarrón de ciruelos de color rosa. En su interior se alzaban dos ramas de ciruelos rojos en plena floración, con sus vibrantes tonos imposibles de ignorar.
El eunuco Deshun colocó el jarrón en el borde del escritorio.
Li Yuanjing lo miró y arqueó una ceja. "¿Un jarrón rosa con flores rojas? ¡Qué vulgar!".
Li Chengtai se tapó la nariz con una mano mientras sostenía un recuerdo con la otra. "Las flores de ciruelo huelen a vino de arroz fermentado. Deshazte de ellas".
Tanto el padre como el hijo quedaron igualmente impresionados.
El eunuco Deshun sonrió torpemente y explicó: "Su Majestad, Su Alteza, la noble consorte Shen desafió la nieve hoy para podar estas ramas en el jardín imperial. Insistió en que se colocaran en el escritorio de Su Majestad y no deben desecharse".
El silencio llenó la habitación.
Li Yuanjing volvió a observar las flores: sus delicados pétalos, su color como el cinabrio, su fragancia aún más pronunciada tras la nevada. Un antiguo verso le vino a la mente: “Por casualidad, adornada con tonos melocotón y albaricoque, pero aún elegante, una figura solitaria que ostenta la gracia de la escarcha y la nieve”.
Flores de ciruelo en un día nevado, dispuestas al lado de su escritorio: eso sí que era refinamiento.
Su expresión se suavizó. “Las flores son espléndidas. Le dan un toque de brillo al estudio”.
Li Chengtai también se alegró. "¡Mamá hizo deliciosos pasteles de flor de ciruelo el año pasado! Seguro que usó estas flores".
Ahora padre e hijo estaban completamente satisfechos.
El jarrón de familia rosa permaneció sobre el escritorio, con sus dos ramas en plena floración, mientras volvían a su trabajo.
Afuera, la fuerte nevada cesó gradualmente. Un guardia real entró en la sala, presentando una carta oficial con ambas manos: “Su Majestad, esta misiva de Chu del Sur ha sido examinada minuciosamente; no quedan rastros de veneno en el papel ni dentro del mismo. Puede revisarla con tranquilidad”.

Continúa leyendo
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)
Capítulo 326
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 325
Estás leyendo el capítulo 325 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 24 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.