Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 300 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Tras admirar los crisantemos otoñales, la concubina Zhao decidió visitar a la matriarca enferma, la señora Wu. Antes de dirigirse a su residencia, se vistió con ropa sencilla y discreta, y se quitó los adornos de oro y jade del cabello.
Ella puso una expresión preocupada y fue a los aposentos de Lady Wu con su sirvienta a cuestas.
El dormitorio de Lady Wu estaba impregnado de un aroma a medicina. Su rostro estaba mortalmente pálido, sus mejillas tan hundidas que parecían piel estirada sobre hueso. Yacía débilmente en la cama mientras una enfermera anciana se preparaba para incorporarla y administrarle la medicina.
“Déjame cuidar de mi hermana” ofreció la concubina Zhao, dando un paso adelante para tomar el recipiente con medicinas de la enfermera.
Con un cojín que sostenía su espalda baja, la Señora Wu se apoyó débilmente en el marco de la cama, con los ojos llenos de gratitud. "Hermanita, mi salud empeora cada día... Es muy amable de tu parte cuidarme a diario... ejem..."
Los ojos de la concubina Zhao se enrojecieron. Tomó la mano de la dama Wu y dijo en voz baja: “Hermana, si no fuera por tu salvación, aún estaría cantando en alguna taberna. Te considero mi propia hermana; cuidar de ti es mi deber”.
Sus palabras fueron sinceras.
Movido por la emoción, las lágrimas cayeron como hilos de perlas rotos.
Tras beber la amarga medicina, la Dama Wu se sintió somnolienta y volvió a sumirse en un sueño aturdido. Con la mente nublada, instintivamente le preguntó a la Concubina Zhao: “Hermanita... ¿me ha escrito Fanglan?”.
La concubina Zhao arropó a la dama Wu con las mantas y respondió con dulzura: “Fanglan no es favorecida en palacio ni bien considerada por la emperatriz viuda. No tiene recursos para enviar cartas. Pero no te preocupes, hermana, Fanglan es la hija legítima de la familia Xie. Nadie en palacio se atrevería a maltratarla”.
La Dama Wu suspiró profundamente, murmurando para sí misma: “Esa niña es demasiado ingenua… Nunca debí haberla dejado entrar al palacio…”
Pronto se quedó dormida profundamente.
La concubina Zhao se secó las lágrimas de las comisuras de los ojos, adoptó una expresión preocupada y abandonó los aposentos de la dama Wu.
El patio estaba tranquilo por la tarde. Los sirvientes se movían con sigilo, podando las ramas de crisantemo. Dentro de la habitación, la señora Wu, que parecía dormida, abrió lentamente los ojos.
La anciana enfermera se apresuró a entregarle una pastilla medicinal. Tras tragarla, el pálido rostro de la señora Wu recuperó gradualmente el color. Con voz ronca, preguntó: "¿Cuándo regresará mi hermano mayor a Yanjing?".
La rama principal de la familia Wu tenía sus raíces en la región sureña de Jiangnan, lejos de la capital. En esta generación, el linaje Wu estaba compuesto únicamente por la señora Wu y su hermano, quienes compartían un profundo vínculo.
El La enfermera respondió: “Señora, el jefe de la familia Wu recibió su carta y ya está de camino a Yanjing. Debería llegar en aproximadamente medio mes”.
La señora Wu cerró los ojos y las lágrimas corrieron por sus ojos.
Su voz se quebró al apretar las mantas con sus huesudas manos, con el odio latente en sus palabras. “Estaba ciega, engañada por Xie Ji y esa vil concubina Zhao. Mi pobre Fanglan, arrojada a la guarida del dragón que es el palacio imperial...”.
Cuando se casó por primera vez con un miembro de la familia Xie, creía que su matrimonio sería armonioso. Durante años, cumplió con sus deberes como matriarca, manteniendo el respeto mutuo con su esposo.
Pero ningún secreto permanece oculto para siempre. El tiempo revela la verdadera naturaleza de una persona.
En los últimos años, cuando Lady Wu enfermó gravemente de repente, empezó a presentir que algo no iba bien. Reflexionando sobre el afecto que había compartido con su esposo en el pasado, desprendió su fachada de bondad, solo para descubrir que estaba llena de planes sucios y despreciables.
La enfermera dijo con compasión: “Señora, las apariencias engañan. ¿Quién hubiera imaginado que la familia Xie caería tan bajo? No se preocupe. En cuanto el jefe de la familia Wu llegue a Yanjing, sus problemas se resolverán”.
La señora Wu miró por la ventana, donde la clara luz del sol de la tarde entraba a raudales, proyectando un brillo deslumbrante que le picaba en los ojos.
Tosió con fuerza, agarrándose el pecho. “Rezo para que así sea”.
* * *
Cinco días después, Shen Wei convocó a las concubinas imperiales para anunciar las regulaciones revisadas del palacio.
A partir de entonces, las concubinas que ostentaban el rango de Dama Noble o superior podían solicitar dos veces al año que sus parientes femeninas más cercanas las visitaran en palacio.
Naturalmente, la Emperatriz Viuda aprobó la propuesta de Shen Wei, y el Emperador no puso objeciones. Sin embargo, algunos funcionarios conservadores del Ministerio de Ritos presentaron memoriales oponiéndose al cambio, alegando que violaba las costumbres ancestrales.
Esto no representó ningún desafío para Shen Wei.
Varias concubinas tenían padres o familiares que servían en el Ministerio de Ritos. Los ancianos testarudos podían resistirse, pero sus esposas, impulsadas por el amor maternal, podían ser implacables. Tras cierta persuasión” y quizás algunas disputas domésticas”, los funcionarios conservadores se vieron obligados a ceder.
La nueva normativa se implementó sin problemas.
La concubina Lan estaba rebosante de alegría. Desde que entró en palacio, había extrañado mucho a su madre. En cuanto se anunciaron las nuevas reglas, solicitó con entusiasmo a Shen Wei permiso para llamar a la dama Wu de visita.
Shen Wei accedió a su petición sin dudarlo.
La concubina Lan regresó al Palacio Huayang muy animada, ordenando a los sirvientes que limpiaran a fondo cada rincón. Las flores marchitas del patio fueron reemplazadas por crisantemos frescos en plena floración.
La concubina Lan ya no estaba apática y parecía brillar con renovada vitalidad.
Dos días después, la familia Xie presentó una solicitud a Shen Wei, solicitando ingresar al palacio para visitar a la concubina Lan.
“ Tong'er, ¿cómo me veo con este vestido?” En el Palacio Huayang, la concubina Lan llevaba un elegante vestido de brocado rosa y azul, con las orejas adornadas con colgantes de piedra lunar.
Su doncella personal la elogió: “Su belleza es incomparable, señora. Su madre estará encantada”.
La concubina Lan suspiró, recostándose frente al espejo. Se tocó el rostro, aún hermoso, y murmuró con nostalgia: “Ay, en el palacio nunca faltan bellezas... Tong'er, ve a revisar las puertas del palacio otra vez. ¿Cuándo llegará mi madre?”.
La criada sonrió. “No se impaciente, señora. Lo comprobé hace un instante: el carruaje de la familia Xie ya está esperando en la puerta. La dama Wu debe presentar sus respetos a la consorte Chen antes de poder verla”.
Como era costumbre, las mujeres nobles que entraban al palacio tenían que saludar primero a la Emperatriz.
Pero con la Emperatriz confinada en el Palacio Kunning, la Consorte Chen presidía el harén imperial. Por lo tanto, las mujeres de la Familia Xie tuvieron que visitarla primero.
La concubina Lan apoyó la barbilla en la mano y golpeó la mesa con sus finos dedos. “Madre... date prisa, por favor”.
* * *
Palacio Yongning.
Era un día de descanso y Shen Wei, al encontrarse ociosa, recogió una pequeña cesta de crisantemos del jardín para preparar té.
Li Yuanjing observaba con un párpado tembloroso. Arrancó una vibrante flor dorada y dijo: "¿Sabes lo rara que es esta variedad 'Sauce Luna del Lago Oeste'?"
Sentado en el pabellón, Shen Wei despegó los pétalos marchitos de las flores y respondió: “De todas formas, pronto se marchitarán. Es mejor convertirlas en té que dejar que se pudran en el barro”.
Puso la cesta sobre la mesa e hizo una seña a Li Yuanjing. “Su Majestad, no se quede ahí parado; ayúdeme a ordenar los pétalos. Si no, cuando el té esté listo, me lo beberé todo yo sola y no le dejaré nada”.
Li Yuanjing arqueó una ceja, pero finalmente se sentó a su lado. Imitando sus movimientos, comenzó a arrancar los mejores pétalos del centro de cada flor.
Una fresca brisa otoñal agitaba las cortinas de seda del pabellón, y sus figuras entraban y salían de la vista.
Mientras manipulaba las delicadas flores, Li Yuanjing recordó años pasados, cuando él y Shen Wei se refugiaron en la Aldea de la Familia Liu. Él desollaba a su presa en el jardín mientras ella se afanaba en la cocina.
Días sin preocupaciones, sencillos y dulces.
Cuanto más ocupados se volvían los asuntos de la corte, más anhelaba la tranquilidad de la vida pastoral.
"Su Majestad, Maestro, las mujeres de la Familia Xie han venido a presentar sus respetos", anunció Cai Lian respetuosamente desde afuera del pabellón junto al agua.

Continúa leyendo
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)
Capítulo 301
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 300
Estás leyendo el capítulo 300 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 24 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.