Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 220 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Claramente, Moxun no había venido aquí por patas de pollo, sino para tantear a Shen Mieyue.
Shen Mieyue respondió con firmeza: "No se detectó nada inusual".
Moxun dejó escapar un ligero suspiro de alivio, miró hacia la brillante luna que había en lo alto, murmuró algunas maldiciones en voz baja y luego bostezó ampliamente antes de regresar a la casa de postas para descansar.
Shen Xiuming se rascó la cabeza y susurró: "Hermano, estos funcionarios del Reino Yue son bastante peculiares".
Shen Mieyue no respondió. En cambio, se levantó, recogió la espada que tenía a su lado y comenzó a patrullar la posta.
Su mirada de halcón recorrió cada rincón, buscando posibles perseguidores.
...
A la mañana siguiente, Shen Wei se despertó temprano para hacer sus ejercicios matutinos, trotando lentamente por el patio. Cai Lian y Cai Ping la esperaban cerca, listas para atenderla.
Después de correr una docena de vueltas, Shen Wei finalmente se detuvo y aceptó el pañuelo que Cai Lian le entregó para limpiarse el sudor de la frente.
Cai Lian dijo: “Mi señora, hay noticias del Palacio Kunning. La Emperatriz solicita su presencia. Mañana, el General Shen escoltará al enviado del Reino Yue a la capital. Es probable que, con respecto a este asunto, la Emperatriz haya convocado a las consortes imperiales”.
Shen Wei hizo una pausa para secarse el sudor y le ordenó a Cai Lian: "Prepara mi atuendo".
Después de una breve vacilación, añadió significativamente: "Que la Niñera Rong también me acompañe".
Una vez vestida y arreglada, Shen Wei se dirigió al Palacio Kunning.
La Emperatriz tenía muchos defectos, pero había una cualidad que Shen Wei siempre había admirado: no le gustaba celebrar asambleas matutinas.
Quizás para mostrar consideración hacia el harén, o quizás porque no quería ver esos rostros radiantes todos los días, la Emperatriz había eximido a las consortes de los saludos diarios de la mañana y de la tarde.
El Palacio Kunning era solemne y grandioso.
Para cuando Shen Wei llegó, muchas consortes ya la esperaban fuera del salón principal. Al cruzar el umbral, aquellas hermosas mujeres la miraron fijamente.
Algunas parecían envidiosas, otras indiferentes, algunas albergaban un resentimiento silencioso, mientras que unas pocas parecían genuinamente complacidas... Shen Wei observó sutilmente sus reacciones antes de esbozar una sonrisa. "Buenos días, hermanas".
Uno por uno, le devolvieron el saludo.
La concubina Lan se acercó con una sonrisa radiante, recorriendo con la mirada el vestido de seda bordado de Shen Wei antes de detenerse en su tez clara. Comentó deliberadamente: “La consorte Shen luce radiante esta mañana. Parece que has descansado bien”.
En la superficie, estaba elogiando el brillo de Shen Wei.
Pero bajo la superficie se escondía un matiz de burla. Desde su regreso al palacio, Shen Wei había gozado del favor del Emperador, hasta la noche anterior, cuando decidió quedarse en los aposentos de Lu Xuan.
Claramente, la fascinación del Emperador por Shen Wei estaba menguando.
Sin inmutarse, Shen Wei observó a la concubina Lan, con sus rosados labios curvados. “La concubina Lan también luce espléndida. Parece que los últimos dos años en palacio te han tratado bien”.
La implicación era clara: desde que Lu Xuan entró al palacio hace dos años, la concubina Lan había caído completamente en desgracia.
Como era de esperar, el bello rostro de la concubina Lan se retorció de ira. Miró a Shen Wei con enojo, pero no se atrevió a seguir burlándose.
Una concubina seguía siendo una concubina, mientras que un consorte tenía un estatus superior.
Además, con el regreso del hermano de Shen Wei, el general Shen, a la capital mañana, su influencia no haría más que crecer. La concubina Lan solo podía apretar los dientes en secreto, tramando cómo recuperar su antigua posición.
Derroca a la Consorte Mei y levántate de nuevo.
Sólo entonces, cuando estuviera al mismo nivel que Shen Wei, tendría el coraje de enfrentarla abiertamente.
"Todas las amantes están invitadas a entrar", anunció la abuela Liu mientras salía del salón, aclarándose la garganta.
Los consortes entraron en la cámara principal.
Cai Lian siguió a Shen Wei adentro para atenderla, mientras la Niñera Rong permaneció afuera.
La Niñera Rong era la mayor y más experimentada de las asistentes de Shen Wei, eficiente y capaz. Ella y la abuela Liu, asistente de la emperatriz, habían mantenido una buena relación en la mansión del príncipe.
"Abuela Liu, tu tez se ve cetrina. ¿Te quedaste despierta otra vez anoche?" La Niñera Rong inició una conversación.
La abuela Liu respondió secamente: "En efecto".
No ofreció más detalles y se mantuvo cautelosa.
La Niñera Rong sonrió cálidamente. "Ya somos viejos. Deja que los más jóvenes se encarguen del trabajo, ¿para qué cansarnos? Hace unos días, la consorte Shen me regaló dos raíces de ginseng. Te traeré una más tarde para que repongas energías".
El corazón de la abuela Liu se llenó de envidia.
Las recompensas de la Emperatriz eran escasas: té o pasteles ocasionales, por los cuales se esperaba que los sirvientes se inclinaran en agradecimiento.
A pesar de su similar antigüedad, la vida de la abuela Liu era mucho más exigente. Ayudaba a la emperatriz a gestionar los asuntos del palacio, acompañaba a Li Chengzhen a la academia imperial y se quedaba despierta hasta tarde ayudando al niño con sus estudios.
Sus días eran agotadores y aun así recibía poco a cambio.
La abuela Liu miró de reojo a la Niñera Rong. Aunque dos años mayor, la Niñera Rong parecía más joven, con la tez radiante.
La Niñera Rong llevaba una chaqueta bordada en oro, sus muñecas adornadas con pesados brazaletes de jade hetiano y su rostro ligeramente empolvado para suavizar las líneas de la edad.
Su atuendo era sobrio pero exudaba lujo.
La abuela Liu no pudo evitar resentirse de su propio destino. La Niñera Rong había tenido la fortuna de servir a una ama generosa y capaz.
Aunque la Consorte Shen era astuta, trataba bien a sus sirvientes y nunca actuaba imprudentemente con sus vidas. A diferencia de la Emperatriz, quien parecía benévola, pero en realidad era un desastre, constantemente tomando decisiones insensatas a pesar de las advertencias.
La Niñera Rong suspiró, como si hablara con naturalidad. “Ambas ya somos mayores, nos quedan pocos años. Sin hijos, no nos queda más que servir a nuestras amas. Deberíamos planificar para nuestros últimos años”.
La abuela Liu permaneció en silencio.
El viento susurraba en el patio del Palacio Kunning, agitando las flores y la hierba en los rincones.
...
En el salón principal del Palacio Kunning, la Emperatriz vestía su túnica informal de color oscuro, con un rosario de esmeraldas en la mano. Su mirada recorrió la asamblea de consortes, cada una hermosa como una flor, cada una robando el afecto del Emperador.
¡Cuánto deseaba prenderles fuego a todos y reducirlos a cenizas!
Pero no pudo. Ella era la Emperatriz.
Innumerables ojos observaban su trono, esperando que se tambaleara, ansiosos por derribarla.
Tenía que ser virtuosa, magnánima. El palacio no era la mansión del príncipe; no podía silenciar a estas mujeres venenosas como antes.
La Emperatriz tomó un sorbo de té con voz serena. “Consorte Lu, las noches de primavera son frías. Debes tener cuidado al atender a Su Majestad”.
Había decidido dejar que los tigres pelearan entre ellos, provocando deliberadamente el conflicto entre Shen Wei y Lu Xuan, para poder cosechar los beneficios.
Desde el regreso de Shen Wei, había monopolizado el favor del Emperador. Lu Xuan seguramente la resentiría y conspiraría contra ella.
Déjalos luchar, cuanto más ferozmente, mejor.
Los labios de Lu Xuan se curvaron en una sonrisa forzada. “Gracias por su preocupación, Su Majestad. Este humilde señor recordará su consejo”.
Por dentro, se burló. Qué torpes intentos de sembrar discordia... ¿De verdad creía la Emperatriz que caería en la trampa?
Lu Xuan miró a Shen Wei, que estaba sentado frente a ella, bebiendo té con tranquilidad.
"Ella no siente el más mínimo celos..." murmuró Lu Xuan en voz baja.
Anoche, el Emperador se quedó en sus aposentos, pero Shen Wei no mostró ningún rastro de enojo.
¿Realmente no temía perder el favor del Emperador?
¿Qué le dio tanta confianza?
La emperatriz dejó su taza de té de porcelana blanca y volvió a hablar: “El general Shen acompaña a los enviados del Reino Yue de regreso a Yanjing. Su Majestad ofrecerá un banquete mañana en el Salón Qinghua, y todas las consortes de palacio de rango concubina o superior deben asistir con atuendo formal”.
"Recuerde las reglas del patio interior: no se permiten infracciones de etiqueta en el salón del palacio".
Las concubinas respondieron al unísono: "Entendido".
La asamblea matutina concluyó pronto y los consortes partieron después de presentar sus respetos.
De pie bajo los aleros del salón interior del Palacio Kunning, la emperatriz observó las elegantes y radiantes figuras retirarse en la distancia, mientras sus cuentas de oración se apretaban silenciosamente en su agarre.
Después de recitar en silencio una escritura budista, la emperatriz sintió que sus emociones inquietas se disipaban gradualmente.
Se giró y le dio instrucciones a la abuela Liu: “Ve a la cocina y asegúrate de que todos los ingredientes para el banquete de mañana estén listos. Hasta que comience, vigílalos de cerca. Además, el tónico nutritivo para Chengzhen... que lo entreguen más tarde en el templo de Anguo”.
La abuela Liu forzó una sonrisa, ocultando el cansancio en sus ojos. “Este sirviente obedece”.
...
Shen Wei regresó a su palacio.
Con algo de tiempo libre hoy, recuperó su equipo de tiro con arco, con la intención de practicar.
“Su Alteza, ¿no le disgustaba el tiro con arco?” preguntó Cai Lian frunciendo el ceño.
De hecho, el interés de Shen Wei por el tiro con arco había disminuido recientemente.
Pero Li Yuanjing era entusiasta, y a menudo la abrazaba mientras le enseñaba a disparar con entusiasmo. Sus lecciones solían terminar con caricias prolongadas y caídas en la cama...
Shen Wei tenía muchas maneras de mantenerse en forma, y el tiro con arco no era la más efectiva. Su práctica era solo una estratagema para convencer a Li Yuanjing de que enseñara personalmente a sus dos hijos.
A ella no le gustaba en absoluto el tiro con arco.
Shen Wei se frotó la barbilla: necesitaba una forma de hacer que Li Yuanjing dejara de entrenarla.
...
Al anochecer,
Li Yuanjing, tras cumplir con sus deberes, se dirigió al Palacio Yongning. El atardecer primaveral proyectaba un resplandor dorado, bañando el palacio con una cálida luz.
Entró sin previo aviso.
Desde su regreso, Shen Wei rediseñó los jardines del Palacio Yongning, reemplazando la flora original con vibrantes flores rojas de manzano silvestre.
También había desbrozado un pequeño huerto.
Pero se descuidó de cuidarlo, dejando el terreno cubierto de maleza. Al pasar varias veces por el jardín desolado, Li Yuanjing sintió una inexplicable irritación.
Hizo que le trajeran plántulas y las plantó él mismo. Solo cuando el terreno baldío dio algunos brotes, su inquietud se alivió.
"¿Dónde está la consorte Shen?" le preguntó a una criada.
El sirviente hizo una reverencia. "Su Alteza está en el patio trasero."
Shen Wei estaba practicando tiro con arco.
Sus mangas estaban arremangadas con brazaletes, revelando sus pálidas muñecas mientras tensaba la cuerda del arco.
Li Yuanjing se detuvo a observar. Su técnica había mejorado: la flecha voló recta y aterrizó con firmeza en el borde del objetivo.
Sin embargo, su puntería seguía siendo errada.
Al ver su insistencia, una silenciosa satisfacción lo invadió. Dio un paso adelante, abrazándola por detrás y guiando sus manos. “Tu postura está torcida otra vez”.
Shen Wei se giró sorprendida, con los ojos brillantes de adoración. “Su Majestad, ha regresado”.
Los labios de Li Yuanjing se curvaron, listo para reanudar la lección, hasta que un destello de un moretón oscuro en la parte interior de su muñeca llamó su atención.
Dejó el arco a un lado, agarrándola del brazo con el ceño fruncido. "¿Por qué no llevabas protectores?"

Continúa leyendo
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)
Capítulo 221
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 220
Estás leyendo el capítulo 220 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 24 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.