Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 211 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Ya no era el lobo incansable de la Mansión del Príncipe Yan del pasado. Agobiado por los asuntos de la corte y con falta de ejercicio, había desarrollado... problemas en ese aspecto.
No es de extrañar que, en los tres años transcurridos desde la ascensión del emperador al trono, solo dos o tres concubinas del harén hubieran concebido. No era que las concubinas no se esforzaran, sino que el buey de arado había fracasado.
Shen Wei se puso nerviosa, buscando soluciones a toda prisa. ¿Debería informar discretamente a los médicos imperiales para que prepararan tónicos para el emperador?
Aunque quizás era mejor no tratarlo. Si el emperador seguía impotente, ninguna concubina tendría hijos. En el camino al trono, su hijo tendría menos rivales potenciales.
Perdido en sus pensamientos, Shen Wei gradualmente se quedó dormido.
. ..
Al día siguiente, apenas amanecía.
Shen Wei se obligó a levantarse de la cama, reprimiendo un bostezo mientras se ocupaba de la túnica de Li Yuanjing. Había dormido hasta tarde y estaba completamente agotada. Li Yuanjing se inclinó ligeramente, pellizcando su barbilla rubia y redondeada entre los dedos, observando su rostro somnoliento.
Absolutamente encantador.
Ninguna de las otras concubinas se atrevería a quedarse dormida mientras vestía al emperador. Pero tras años de alta posición social, rodeada de rostros enmascarados y falsos afectos, su Weiwei siempre mostró su verdadera esencia.
Cuanto más la miraba Li Yuanjing, más la adoraba. Incapaz de resistirse, la apretó contra un pilar y la besó hasta que su somnolencia desapareció.
Shen Wei: ...
Aún no se había enjuagado la boca y aun así lo intentó.
“Debo asistir a la corte ahora. Te visitaré esta tarde” dijo Li Yuanjing con ternura.
Shen Wei asintió con una sonrisa brillante.
En el patio del Palacio Yongning, Ji Xiang ordenaba a los eunucos que arrancaran los rosales. Las rosas florecieron exuberantemente, y Li Yuanjing frunció el ceño sorprendido. "Weiwei, ¿por qué arrancar las rosas?"
Tenía predilección por las rosas.
Durante los tres años que Shen Wei estuvo fuera del palacio, ordenó plantar rosas a lo largo de los muros para verla en flor. Poco a poco, la corte se enteró de la preferencia del emperador, y las rosas brotaron en el patio de todas las concubinas, incluso en los jardines de muchos funcionarios.
Shen Wei respondió: “En la montaña Donghua, las espinas me pincharon la mano y una astilla se clavó profundamente. Incluso Le You se cortó al arrancarlas. No me gustan las flores con espinas”.
Todo fue una excusa.
Ella odiaba las rosas.
Porque cuando intentó abandonar a su marido y a su hijo, las espinas se engancharon en su falda, robándole su libertad para siempre.
Li Yuanjing asintió pensativo. "Las espinas sí que son molestas".
Ya no era necesario buscar consuelo en las flores: su rosa había regresado.
Después de que Li Yuanjing se marchara a la corte, Shen Wei regresó a sus aposentos para desayunar. Justo cuando terminaba, entró Cai Ping. “Señora, la Emperatriz Viuda la convoca al Palacio Cining. Se ha emitido el edicto imperial para su título”.
Sin demora, Shen Wei se refrescó y se dirigió al Palacio Cining con sus asistentes.
En el camino, reflexionó sobre el título que Li Yuanjing había elegido para ella.
¿Consorte Xian? ¿Consorte De? ¿Consorte Hui? ¿O quizás un personaje único de su propia invención?
El Palacio de Cining brillaba con solemne grandeza.
Shen Wei entró al salón principal del brazo de Cai Ping y encontró a la Emperatriz, la Consorte Shu, Zhang Miaoyu y otros ya presentes.
En el momento en que apareció, innumerables ojos escrutadores se volvieron hacia ella.
La consorte Shu, Lu Xuan, observaba a Shen Wei con los ojos entrecerrados. Shen Wei tenía buen aspecto: piel clara y postura relajada. Lu Xuan se relajó un poco. A juzgar por el estado de Shen Wei, probablemente no había compartido la cama del emperador la noche anterior.
Después de una separación tan larga, si no hubiera habido intimidad, el afecto del emperador por Shen Wei no podría ser tan profundo.
Shen Wei hizo una reverencia con gracia. “Este humilde saludo a la Emperatriz Viuda y a la Emperatriz”.
Luego, girándose levemente, dijo: “Hermanas, espero que estén bien”.
La Emperatriz Viuda habló con calidez: “Levántense. No es necesario sentarse todavía. Nanny Qian, llame al Ministerio de Ritos para anunciar el decreto imperial”.
La niñera Qian se apresuró a buscarlos.
Al poco rato, el Ministro de Obras y un Gran Secretario entraron con el decreto, seguidos por el Eunuco Zhou, quien portaba el edicto. Tras presentar sus respetos a la Emperatriz Viuda y a la Emperatriz, el Eunuco Zhou comenzó a leer:
Por Mandato Celestial, el Emperador decreta: A la Dama Shen del Palacio Yongning, de porte noble y virtuoso... Por la gracia de la Emperatriz Viuda, se le confiere el título de Consorte Chen, con el sello y los tesoros correspondientes. Así se decreta.
Shen Wei hizo una reverencia en señal de aceptación.
Sus doncellas, Cai Ping y Cai Lian, recibieron el sello y la insignia dorada.
El eunuco Zhou le sonrió a Shen Wei y le ofreció sus felicitaciones antes de retirarse respetuosamente.
De vuelta dentro, Shen Wei agradeció a la Emperatriz Viuda con impecable cortesía. Le ofrecieron un asiento y aceptó el té servido por las ágiles doncellas del palacio.
La Emperatriz frunció el ceño para sus adentros. Esperaba que el emperador nombrara a Shen Wei “Consorte De” o “Consorte Hui”.
En lugar de eso, había elegido “Chen”, un personaje de inmensa importancia, otro nombre para la Estrella del Norte.
Los textos antiguos proclamaban: “Los cielos se mueven sin cesar, pero la estrella polar permanece inmóvil. Como la Estrella Polar, reina mientras todas las demás giran a su alrededor”. Al otorgarle a Shen Wei este título, el emperador dejó claro su lugar en su corazón.
Desde su asiento, la Emperatriz Viuda instruyó con calma: “Emperatriz, Consorte Shu, como supervisores del patio interior, asegúrense de que el banquete de esta noche se desarrolle sin problemas”.
La Emperatriz y Lu Xuan se levantaron al unísono. “No decepcionaremos”.
“Ya va siendo hora. Pueden retirarse todos.” La Emperatriz Viuda se masajeó las sienes”. Consorte Chen, quédese.
Las concubinas se fueron una por una, con la mirada fija en Shen Wei: algunas complacidas, otras indiferentes, algunas ardiendo de envidia o cautela.
Lu Xuan, sin embargo, mantuvo la calma. Las flores no podían florecer eternamente. Un favor temporal significaba poco. No actuaría contra Shen Wei todavía; el harén era enorme, y otros seguramente lo intentarían.
Como la consorte Lan, Xie Fanglan.
De la familia Xie, la sobrina de la Emperatriz Viuda, Xie Fanglan, seguramente tendría una mejor fortuna ahora que su tía había regresado.
...
Una vez que las concubinas se fueron, Shen Wei bebió su té mientras Le You y Li Chengyou entraron corriendo desde el patio trasero y se arrojaron a sus brazos.
Le You cantó dulcemente: "Madre, ¡quiero dormir contigo esta noche!"
Li Chengyou protestó de inmediato: "Papá estará con mamá. Nos colaremos cuando no esté".
Le You hizo pucheros. "Bien..."
Se acercó a la Emperatriz Viuda y se subió a su regazo, abrazándola del brazo. "¡Si mi madre tiene a mi padre, me quedaré con mi abuela y la haré feliz todos los días!"
Las arrugas de la emperatriz viuda se profundizaron con alegría.
Shen Wei abrazó a su hijo menor. "¿Dónde está Chengtai?"
Li Chengyou respondió obedientemente: "El hermano mayor está leyendo. El estudio de la abuela tiene tantos libros que quiere vivir allí".
Shen Wei estaba preocupado. Su hijo mayor era demasiado diligente para su edad, ya sumido en la rutina del estudio incansable.
“Madre, por favor, que alguien lo vigile. Es demasiado pequeño; no dejes que se arruine la vista” instó Shen Wei.
La Emperatriz Viuda sonrió amablemente. “He asignado dos niñeras para limitar su lectura a dos horas diarias. En la cocina le preparan frutas y sopas que nutren la vista”.
El hecho de que su nieto amara aprender con tanta intensidad y sin que nadie se lo pidiera llenó de orgullo a la emperatriz viuda.
Shen Wei reflexionó un momento antes de decir: "Emperatriz Viuda, Chengtai es aún joven y no puede asistir al Colegio Imperial ni al Templo Anguo. Ya que le encanta leer, ¿por qué no contratar a un erudito para que le dé clases a diario?".
La emperatriz viuda tuvo el mismo pensamiento.
¿Pero quién debería ser elegido como tutor de Chengtai?
Shen Wei ya había tomado una decisión. Le dijo a la Emperatriz Viuda: “El viejo maestro Yang Xuanji es erudito, recto y ha sido mentor de innumerables estudiantes. También fue maestro de mi hermano menor. Emperatriz Viuda, ¿cree que sería adecuado?”
La Emperatriz Viuda miró a Shen Wei con indiferencia. "Lo has planeado con mucha anticipación. ¿Cuándo pusiste la mira en Yang Xuanji?"
Shen Wei sonrió tímidamente y confesó honestamente: "Para ser franco con usted, Emperatriz Viuda, ya había decidido pedirle a Yang Xuanji que fuera el tutor de los niños cuando Chengtai y Chengyou recién nacieron".
Una mirada de admiración brilló en los ojos de la Emperatriz Viuda. En verdad, los padres que aman a sus hijos planean su futuro.
Pero los cálculos de Shen Wei fueron demasiado meticulosos: incluso eligió un tutor para sus hijos en el momento en que nacieron.
Tras una breve reflexión, la emperatriz viuda dijo: “Ese Yang Xuanji tiene un temperamento peculiar. Dentro de unos días, emitiré un decreto ordenándole que enseñe a Chengtai. Si las lecciones no resultan satisfactorias, siempre podemos elegir otro tutor”.
La atmósfera en el Palacio Cining era armoniosa, con Shen Wei y la Emperatriz Viuda llevándose cómodamente y a gusto.
Mientras Shen Wei sorbía tranquilamente su té, la Emperatriz Viuda le hizo otra pregunta: "¿Te sientes despreciada por haber recibido solo el título de Consorte?"
Dado el estatus de Shen Wei, muy bien podría haber sido nombrada Consorte Noble.
Shen Wei dejó su taza de té y respondió con serenidad: "Cuanto más alto se sube, más dura es la caída. Mientras Su Majestad me lleve en su corazón, los títulos y el estatus no son más que ilusiones fugaces".
No había necesidad de apresurarse: habría mucho tiempo por delante.
Además, Shen Wei aún albergaba cautela hacia el Emperador y no se atrevía a actuar con demasiada audacia. Por ahora, su favor hacia ella se debía simplemente a la nostalgia de su pasado compartido en la Mansión del Príncipe Yan. La vida era larga y los peligros acechaban por todas partes. Shen Wei no podía permitirse bajar la guardia.
La Emperatriz Viuda asintió satisfecha. El temperamento de Shen Wei no era impaciente ni impulsivo; reflexionaba a fondo y siempre mantenía una perspectiva a largo plazo. Tales cualidades eran realmente poco comunes.
Si no fuera por los formidables antecedentes familiares de la Emperatriz, la Emperatriz Viuda incluso habría considerado elevar a Shen Wei a la posición de Emperatriz.
Tras pasar un tiempo en el Palacio Cining, Shen Wei se despidió a regañadientes. Antes de partir, la Emperatriz Viuda le ordenó a la niñera Qian que trajera una calabaza grande y fresca de la cocina y se la diera a Shen Wei.
"¿Una calabaza?" Shen Wei se sorprendió, preguntándose si había escuchado mal.
La Emperatriz Viuda explicó: “Esta es una calabaza de hilo dorado, un tributo del estado de Donglin. Fue entregada al estado de Qing con sus vides y tierra aún adheridas. Llévala a tu palacio y que los chefs la cocinen al vapor y luego la rocíen con miel. Tiene un sabor exquisito”.
En silencio, Shen Wei aceptó la gran calabaza.
A veces, Shen Wei realmente sentía que la Emperatriz Viuda la trataba como a una hija.
Esta era una recompensa que se había ganado. Durante los tres años que pasaron juntos en la montaña Donghua, Shen Wei había tratado a la Emperatriz Viuda con sinceridad y, a cambio, había recibido su sincero afecto.
...
Cargando la gran calabaza, Shen Wei abandonó discretamente el Palacio Cining. De detrás de un león de piedra emergió la consorte Lan, Xie Fanglan, con sus hermosos ojos fijos en Shen Wei y su séquito.
"Así que los rumores son falsos. Su Majestad la Emperatriz Viuda no trata a la Consorte Shen con ningún favor particular", se regodeó Xie Fanglan.
Su criada personal preguntó confundida: "¿Qué le hace decir eso, Señora?"
Xie Fanglan se burló: "Regalar una calabaza, qué ridículo".
Si la Emperatriz Viuda realmente valorara a la Consorte Shen, le habría otorgado oro, plata o joyas, no algo tan inútil como una calabaza.
Ajustándose sus costosas túnicas, Xie Fanglan entró con altivez en el Palacio de Cining. Como sobrina de la Emperatriz Viuda, de la misma estirpe, estaba segura de que la Emperatriz Viuda la apoyaría y la ayudaría a recuperar su antiguo rango de Consorte.
Al entrar al patio delantero del Palacio Cining, una niñera le pidió a Xie Fanglan que esperara mientras anunciaba su llegada. Aburrida, Xie Fanglan se quedó en el patio, pensando cómo defender su caso ante la Emperatriz Viuda, cuando una voz suave y dulce la llamó desde el lado este del patio.
“Hermanito, deja el pastel de dátiles, ¡no puedes comer más!” jadeó Le You mientras perseguía a su hermano menor.
Li Chengyou agarró el pastel de dátiles y salió corriendo como un conejo.
Le You caminó tras él con sus piernas regordetas.
Con las prisas, chocó accidentalmente con Xie Fanglan en el patio. Aturdida, Le You se frotó la frente y se disculpó con dulzura: “Señora, fue un descuido de Le You...”.
Xie Fanglan se había vestido meticulosamente para su audiencia con la Emperatriz Viuda, luciendo una costosa túnica fina de seda bordada sobre un ruqun rojo vino con bordados de agua. El choque casi arruinó su delicada túnica exterior.
Con el ceño fruncido, Xie Fanglan apartó a Le You de un empujón. "¡Qué mala educación! ¡Casi me rompes el vestido!"
Le You tenía solo cuatro años, era pequeña y frágil. Sorprendida por el empujón, su pequeño cuerpo cayó al suelo con un golpe sordo.

Continúa leyendo
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)
Capítulo 212
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 211
Estás leyendo el capítulo 211 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 24 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.