Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 155 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Al día siguiente, se difundió rápidamente la noticia de que la concubina Shen Wei, del Pabellón Liuli, asumiría la administración de la Mansión del Príncipe Yan. Sorprendentemente, los cientos de sirvientes de la mansión estaban encantados.
Durante el año pasado, Shen Wei había mostrado ocasionalmente pequeños actos de bondad: preparando sopa de frijoles mungo y bebidas de ciruela agria durante el calor del verano, asegurando la distribución oportuna de ropa de algodón abrigada desde el almacén en invierno e incluso supervisando personalmente la corrección de errores de nómina cometidos por la gente de la Princesa Consorte, con la ayuda de las sirvientas ancianas de su propio patio.
Se podía decir con seguridad que Shen Wei se había ganado los corazones de la gente.
Su ascenso al poder fue recibido con silenciosa alegría.
La noticia pronto llegó a oídos de las demás concubinas. Zhang Miaoyu, del Patio Huaxiang, estaba encantada, pero temía que Shen Wei careciera de experiencia en la administración del hogar. Rebuscó entre su dote en busca de varias guías sobre administración de propiedades y se las entregó personalmente a Shen Wei.
Mientras tanto, en el desolado Patio Mingyue, la concubina Liu Qiao'er estaba cosiendo cuando su criada mencionó el nuevo rol de Shen Wei. Liu Qiao'er se quedó paralizada.
"¿Una campesina como ella, experta en el manejo de subordinados?" Liu Qiao'er frunció el ceño, desconcertada.
Desde su renacimiento, muchos eventos en los aposentos interiores de la Mansión del Príncipe Yan se habían desviado de la trayectoria de su vida pasada.
En su vida anterior, el hijo de la concubina Zhou también enfermó y falleció. La Emperatriz, furiosa, reprendió a la Princesa Consorte, pero al final no la despojó de su autoridad. La Princesa Consorte aprendió de sus errores y retomó el control, manteniendo una relativa estabilidad en la mansión.
Más tarde, cuando el príncipe Yan ascendió al trono, la princesa consorte fue nombrada emperatriz, pero se encontró aislada, con su autoridad sobre el harén imperial erosionada gradualmente por sus concubinas favoritas. Al quedar sola, se hundió en la depresión.
Su La doncella instó: "Señora, ¿por qué no le sugiere a Su Alteza que usted se haga cargo?"
Con la Princesa Consorte confinada en el Patio Kunyu bajo el pretexto de "recuperarse", las vastas estancias interiores de la mansión necesitaban una señora que se encargara de los asuntos. Antes de casarse, Liu Qiao'er también había recibido formación en administración doméstica.
Zhang Miaoyu era glotona y perezosa, Liu Ruyan se mantenía alejada de los asuntos mundanos y Shen Wei no tenía educación; nadie era más adecuado para el papel que Liu Qiao'er.
Sin embargo, Liu Qiao'er negó con la cabeza y bajó la mirada para seguir cosiendo. "Ser el centro de atención solo me convertiría en un blanco fácil. Con Shen Wei al mando, la Princesa Consorte se asegurará de que ella sufra primero".
Una humilde campesina, incluso con un hermano erudito, no tenía nada más que su belleza.
Confiarle la mansión a Shen Wei conduciría inevitablemente al caos.
Liu Qiao'er sonrió, anticipando el espectáculo.
...
En otro lugar, en el Pabellón Qixue, Liu Ruyan, vestida con una sencilla túnica blanca, pintaba. Un papel blanco como la nieve se desplegaba ante ella mientras las flores de ciruelo florecían bajo su pincel.
Al oír a su doncella Xue Mei reírse a su lado, Liu Ruyan levantó la mirada. "Te has estado riendo para ti toda la mañana. ¿Pasó algo bueno?"
Xue Mei sonrió radiante. "Señora, a partir de hoy, la concubina Shen del Pabellón Liuli se encarga de la casa. Las sirvientas de primera categoría que se desempeñen bien y eviten errores recibirán una ristra de monedas extra en su salario mensual".
Esto fue un incentivo para fomentar la diligencia.
Los sirvientes trabajadores y experimentados podrían ganar recompensas adicionales.
Liu Ruyan comentó fríamente: "La alegría derivada de las meras monedas es vulgar".
Xue Mei: ...
Ella forzó una sonrisa educada, eligiendo no discutir.
Xue Mei no era una dama noble, solo una sirvienta común y corriente. Mientras su salario llegara a tiempo y su cartera se llenara, estaba satisfecha.
"Para mí, quién administre la mansión no tiene importancia", dijo Liu Ruyan, volviendo a su pintura, alejada de las preocupaciones mundanas.
...
En el Patio Kunyu, la Princesa Consorte no había pegado ojo. Al amanecer, se levantó como un cadáver. La mayoría de sus doncellas y eunucos se habían marchado, dejando solo a la abuela Liu y a algunas otras a su lado.
Esa mañana, el médico de la mansión le entregó varias dosis de medicina y le indicó a la abuela Liu que las preparara diariamente para la princesa consorte.
Para los extraños, la Princesa Consorte estaba realmente enferma.
Su mente era un torbellino mientras contemplaba la rígida geometría del patio, el cielo fragmentado por los aleros. De la noche a la mañana, había pasado de ser una venerada Princesa Consorte a un pájaro enjaulado.
“Princesa Consorte, los jóvenes maestros ya partieron hacia el Academia Imperial. Las cuatro doncellas mayores enviadas por la Emperatriz se llevaron muchos textos antiguos del estudio” informó la abuela Liu, ofreciendo una taza de té caliente.
La Princesa Consorte se burló y rechazó el té.
Entró a la sala de oración, dejándose caer de rodillas sobre un mullido cojín. Mirando fijamente la compasiva estatua del Bodhisattva, murmuró: “La Emperatriz es despiadada, me atormenta a cada paso. Me separa de mis hijos y deja que una humilde campesina me pisotee...”.
Ella odiaba a la Emperatriz.
Ella odiaba a Shen Wei.
Y ahora incluso el príncipe Yan se ganaba su resentimiento.
"Me quitarán a mis hijos, me quitarán mi autoridad", dijo la Princesa Consorte furiosa, aferrando su rosario. "Lo reclamaré todo, pieza por pieza".
En primer lugar, recuperaría el control del hogar.
La abuela Liu permanecía en silencio cerca, sin ofrecer consejos ni ánimos como antes. Siempre había actuado en beneficio de la Princesa Consorte, pero últimamente había empezado a reconocer la frialdad de su señora.
Incluso si la Princesa Consorte le arrebatara el control a Shen Wei, la Abuela Liu soportaría el peso del trabajo. Sus huesos ya no soportarían el interminable trabajo de servir a la Princesa Consorte.
Finalmente comprendió la difícil situación del mayordomo.
Después de toda una vida de diligencia, lo único que quería en sus últimos años era paz.
Los ancianos no deseaban pasar penurias.
En la sala de oración, la Princesa Consorte seguía murmurando: “Shen Wei es inculto; llegó a esta posición solo gracias al favor del Príncipe Yan. Administrar una casa no es tarea fácil. Abuela Liu, reúne los libros de cuentas atrasados de la mansión y entrégaselos a Shen Wei”.
Como noble educada en el arte de la administración doméstica, incluso ella encontraba agotadores los asuntos de la mansión. ¿Cómo podía una campesina como Shen Wei administrar una propiedad tan vasta?
Ella haría que Shen Wei se retirara derrotado.
La abuela Liu respondió impasible: "Este viejo sirviente se encargará de ello".
...
En el pabellón Liuli, la abuela Liu le entregó la pila de libros de contabilidad antiguos a Shen Wei.
Al observar el rostro joven y radiante de Shen Wei, la abuela Liu vio a una mujer transformada: ya no era la humilde doncella que alguna vez fue, sino una concubina equilibrada y segura de sí misma.
En contra de su buen juicio, la abuela Liu le advirtió: "Señora Shen, usted todavía es joven. Hay asuntos que es mejor dejar intactos".
Administrar un hogar no era una tarea sencilla.
Si fracasaba, Shen Wei corría el riesgo de ser rechazada por el príncipe Yan y la emperatriz. Sería más prudente seguir siendo una concubina predilecta, gestando los hijos del príncipe Yan y disfrutando de unos años de paz.
"¿La abuela Liu me está mostrando amabilidad hoy?" Shen Wei sonrió levemente, con la mirada penetrante.
La abuela Liu guardó silencio. Tras entregar los libros de cuentas, abandonó el pabellón Liuli sin decir ni una palabra más.
Shen Wei examinó la enorme pila de libros de contabilidad: registros de los asuntos descuidados de la Mansión del Príncipe Yan durante la última década, desde finanzas hasta rituales y obligaciones sociales.
Abordar esto solo sería imposible.
Pero Shen Wei era astuta: desde el principio había formado un eficiente equipo de élite. Estaba la niñera Rong, experta en coordinación; las competentes Cai Lian y Cai Ping; los diplomáticos Ji Xiang y De Shun; y dos guardias ágiles y muy hábiles para los recados. El resto de las criadas y eunucos habían recibido disciplina y entrenamiento. Aunque ninguna poseía un talento excepcional, al menos eran obedientes y estaban dispuestas a trabajar.
Un gran líder no necesita microgestionar: siempre sabe cómo hacer que su equipo trabaje para ella.

Continúa leyendo
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)
Capítulo 156
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 155
Estás leyendo el capítulo 155 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 11 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.