arrow_back

Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 133 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Shen Wei se despertó aturdida por la tarde. Bebió la sopa medicinal que le trajo Cai Ping, pero aún le dolía el estómago. Shen Wei levantó la manta disimuladamente para mirar: su vientre parecía un globo desinflado, flácido y flácido, con pigmentación oscura alrededor del ombligo. Tenía un aspecto feo. Pero En general, no fue muy grave. Con el cuidado adecuado, su piel probablemente se recuperaría pronto. Cai Ping ayudó a Shen Wei a incorporarse contra la cabecera, entregándole un tazón de nutritivo caldo de pescado con una radiante sonrisa. “Se desmayó anoche, señora, y no despertó hasta esta mañana. El príncipe Yan estuvo a su lado toda la mañana. No se marchó hasta el mediodía, cuando el Palacio del Este lo citó para una reunión. También la ascendió al rango de Shufei (una concubina de rango inferior). El mayordomo Fugui envió a dos criadas más y dos eunucos para servirla”. Shen Wei bebió la mayor parte del caldo de pescado, recuperando algo de energía. Luego Cai Lian trajo al bebé. Esta fue la primera vez que Shen Wei vio a su hijo. Inclinó la cabeza, observando con curiosidad al pequeño. Estaba envuelto en una manta, con la cara arrugada y roja, el pelo ralo y los ojos cerrados, profundamente dormido. No era precisamente un espectáculo agradable. Cai Lian preguntó alegremente: "El médico imperial ha examinado a la pequeña; está perfectamente sana. ¿Le gustaría sostenerla, señora?" Shen Wei: ... Al mirar al recién nacido tan cerca de ella, sintió una extraña maravilla: realmente había dado a luz a una persona. Shen Wei recordó cómo, en su vida pasada, varias compañeras de su empresa tuvieron hijos. Tras el parto, parecieron transformarse por completo: rebosaban de amor maternal, sus vidas giraban en torno a sus bebés y sus redes sociales se inundaban de fotos de bebés. Pero ahora, como madre primeriza sosteniendo a su pequeño bebé, Shen Wei no sintió una alegría abrumadora. Quizás el instinto maternal aún no había despertado, o quizá no se había adaptado a su nueva identidad como madre. Sea cual sea el motivo, al mirar a su hijo, solo sentía una sensación de extrañeza, incluso de distanciamiento. Fue como un sueño. Hace un año, acababa de transmigrar a este mundo. En aquel entonces, su mente estaba consumida por la supervivencia: maquinaciones, máscaras, juegos de roles, todo para sobrevivir en esta era feudal. En el fondo, nunca sintió que perteneciera a este mundo. Pero ahora tenía un hijo, una vida viva y palpitante. Una punzada de tristeza la invadió. Comprendió que ahora estaba irrevocablemente atada a esta era, sin posibilidad de escape. Si el príncipe Yan volvía a enfrentarse al peligro, ya no podría pensar en abandonarlo todo y huir. Esta niña se había convertido en su atadura, una cadena que la ataba a la jaula dorada de la mansión del príncipe. Shen Wei bajó la mirada, ocultando la amargura. Se obligó a no darle vueltas a eso; si seguía pensando, podría caer en una espiral de melancolía posparto. "Llévate a la bebé", dijo con calma. "Recuerda, nunca debe dejarse sola". Cai Lian asintió. "Por supuesto." Shen Wei continuó: “Todos en el Pabellón Glaseado serán recompensados con plata. En cuanto a las nuevas doncellas y eunucos, Cai Ping, asegúrate de que entiendan la lealtad; no hay lugar para la deslealtad. Además, las dos parteras que me ayudaron recibirán cincuenta taels cada una”. Shen Wei sabía que no se detendría con un solo hijo. Al recompensar generosamente a las parteras se garantizó que servirían diligentemente durante su próximo parto. ¿La mejor manera de fidelizar? El dinero. El sentimiento era inútil; la plata era la verdad. Mientras el pago fuera suficiente, los sirvientes permanecerían fieles. Envía a la niñera Rong al Templo de la Literatura; ella sabe qué hacer. Además, con la llegada de la primavera, trae algunas telas finas del almacén. Haré dos vestidos y dos túnicas nuevas para el príncipe Yan. Durante mi confinamiento, la cocina debe estar vigilante ; no hay lugar para sabotajes. Shen Wei organizó metódicamente cada detalle que se le ocurrió, con la voz cada vez más lenta a medida que el cansancio la invadía. El parto la había agotado. Se recostó para descansar, no sin antes indicarle a Cai Ping que le aplicara ungüento en el vientre para tensar la piel flácida. Antes de que el sueño la venciera, un último pensamiento cruzó por su mente: ahora realmente se había convertido en madre. * * * La noticia de que Shen Wei había dado a luz a una hija se difundió rápidamente por la mansión del príncipe. En el Pabellón Qixue, Liu Ruyan paseaba por el patio. El inicio de la primavera traía consigo un frío persistente, y las flores del ciruelo habían perdido sus pétalos, dejando ramas desnudas salpicadas de diminutos capullos verdes. Vestida con una fina túnica blanca, Liu Ruyan miró las ramas en ciernes, mientras las lágrimas rodaban silenciosamente por sus mejillas antes de que un ataque de tos se apoderara de ella. “Señora, hace frío afuera. Por favor, entre y tome su medicina” la instó Xue Mei, sosteniendo una dosis recién preparada”. El Médico Imperial advirtió que caminar demasiado o tener mucho viento podría provocar una recaída. Liu Ruyan se agarró el pecho, tosiendo débilmente. "¿Qué importa si vivo o muero? Como pétalos caídos, nadie notaría mi ausencia... El príncipe no me ha visitado en dos meses." Xue Mei: ... ¿Su señora realmente no entendía por qué el Príncipe Yan se mantenía alejado? Liu Ruyan tomó la medicina, bebiendo un sorbo amargo antes de preguntar distraídamente: "¿Escuché que Shen Wei dio a luz a una hija y fue ascendida a Shufei?" Xue Mei asintió. "Aunque solo era una niña, el Príncipe Yan estaba encantado. Recompensó con plata a todos los sirvientes del Pabellón Glaseado". La envidia ardía en el corazón de Xue Mei. Si le hubieran asignado servir a Shen Wei, ahora también sería más rica. Los ojos de Liu Ruyan se oscurecieron con melancolía. “Cuando di a luz a Nanzhi, el príncipe estaba igual de encantado. Pero al final, la envió al Palacio del Este... ejem... Shen Wei está siguiendo mi mismo camino”. Ella sintió lástima por Shen Wei. Una hija no era más que una moneda de cambio para los demás. Xue Mei asintió mecánicamente. "Sí, señora, tiene razón. Ahora, por favor, termine su medicina". * * * En el Patio de la Luna Brillante, la llegada de la primavera hizo poco para descongelar la atmósfera gélida. Liu Qiao'er estaba cosiendo ropa para su hijo cuando le llegó la noticia del nacimiento de Shen Wei. Una sonrisa burlona se dibujó en sus labios. “Shen Wei perdió la suerte. Si hubiera tenido un hijo, podría haber tenido un futuro prometedor”. Si el príncipe Yan ascendiera al trono algún día, sus hijos se convertirían en príncipes imperiales, con derecho a feudos lejanos, lejos de las luchas cortesanas. ¿Pero una hija? Las princesas eran meros instrumentos para matrimonios políticos, regalos para atar vasallos. Es mejor no tener ningún hijo que tener una hija. Liu Qiao'er negó con la cabeza para sus adentros y reanudó su costura. Aunque ya no gozaba del favor del príncipe Yan, al menos su asignación mensual le aseguraba una vida cómoda. "Las desgracias de Shen Wei apenas comienzan", murmuró. La mansión del príncipe era pequeña; su ascenso fue fruto de la suerte. Pero el harén imperial era vasto, y tarde o temprano, esa aterradora mujer la destruiría. * * * Palacio Kunning. Una mañana de primavera, la niñera Qian aplicó cuidadosamente una pasta de belleza en el rostro de la Emperatriz, una receta que alguna vez le había regalado Shen Wei. Después del uso regular, las arrugas de la Emperatriz se suavizaron visiblemente y su piel estaba más tersa y clara. Mientras trabajaba, la niñera Qian informó: "Su Majestad, Shen Wei del Pabellón Glaseado dio a luz anoche: una niña saludable". La Emperatriz hizo una pausa, con un destello de decepción en su rostro. Es una lástima que no fuera un hijo. Pero claro, una hija tiene mérito. Yo también soy mujer; no debo menospreciar a los de mi especie. La Emperatriz tenía una buena impresión de Shen Wei y pretendía prepararla como una administradora competente de la casa principesca. El éxito de Shen Wei en el parto, que contribuyó al linaje imperial, también fue un logro encomiable. Nana Qian, elige a dos de las mejores nodrizas para que se unan a Shen Wei y cuiden de la niña. Además, concédele cien taels de oro, veinte rollos de brocado y dos raíces de ginseng. Encarga a los Médicos Imperiales que preparen un tónico para que recupere la salud. El nacimiento de esta nieta me llena de alegría. Trae el collar de jade blanco de mi dote y regálaselo a la niña. Estas recompensas eran indudablemente lujosas, una clara demostración del gran respeto que la Emperatriz tenía por Shen Wei. La niñera Qian obedeció de inmediato y envió sirvientes a recuperar los regalos del tesoro. Mientras tanto, la Emperatriz, reclinada en su mullido sofá, observaba su reflejo, cada vez más envejecido, en el espejo. A medida que envejecía, su energía menguaba, dejándola con pocas fuerzas para ayudar al príncipe Yan. Elevar al capaz Shen Wei como su virtuosa compañera allanaría el camino para el futuro del príncipe. "Una vez que la niña cumpla su primer mes, encontraremos una razón para promoverla al rango de consorte secundaria", reflexionó la Emperatriz. Sin embargo, elevar a una mujer de humilde origen agrícola al estatus de consorte secundaria de un príncipe probablemente provocaría una feroz oposición por parte de la facción de la concubina Qian y el príncipe Heng. Cuando llegara el momento, inevitablemente se desencadenaría una tormenta de debate entre los funcionarios del tribunal.
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Continúa leyendo

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Capítulo 134

Siguiente Capítulo ›

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 133

Estás leyendo el capítulo 133 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 4 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.