arrow_back

Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 130 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La Princesa Consorte sintió como si se hubiera hundido en un abismo helado. Miró a su esposo con incredulidad, incapaz de comprender cómo palabras tan despiadadas podían salir de sus labios. “Su Alteza, esta concubina se ha agotado por nuestros hijos. Aunque a veces haya sido negligente, ¡no puede tratarme así!” exclamó la Princesa Consorte, horrorizada. Los ojos del príncipe Yan se oscurecieron con mayor desdén. Sin decir nada más, se dio la vuelta y se alejó, agitando las mangas con desdén. Sus piernas cedieron y la Princesa Consorte se tambaleó antes de desplomarse en el suelo. Sus dedos arañaron el aire frenéticamente hasta que se aferraron al brazo de la Abuela Liu como si fuera un salvavidas. “Abuela Liu, Su Alteza... ¿de verdad ha decidido divorciarse de mí por esas humildes concubinas?” Ella apenas podía creer que esto fuera otra cosa que una pesadilla. La abuela Liu ayudó a la princesa consorte a entrar y la tranquilizó: “Mi señora, Su Alteza habló con enojo. Pertenece a la ilustre familia Tantai, de noble estatus y madre de dos hijos. Nadie puede quebrantar su posición; el príncipe Yan jamás la dejaría de lado”. Sin embargo, el corazón de la Princesa Consorte dolía como si lo hubieran atravesado con agujas y su mente estaba en blanco por la conmoción. Se devanó los sesos, murmurando para sí misma: “Alguien debe haber envenenado a Su Alteza contra mí... ¡Sí, debe ser Yao'er! Solo la reprendí antes, y ahora se ha ido a llorarle al príncipe, haciéndole culparme. ¡Esa miserable... nunca debí haberla parido!”. Las lágrimas corrían por su rostro mientras arrojaba su rosario a la nieve, con una tempestad de emociones agitándose en su interior. La abuela Liu, siempre racional, aconsejó: "Mi señora, lo urgente ahora es proporcionar carbón de invierno a las concubinas del patio trasero. Si se pierde otra vida, Su Alteza podría considerarla responsable". Frotándose las sienes, la Princesa Consorte ordenó: "Llamen al Mayordomo Fugui. Debo interrogarlo: ¿qué tipo de deber ha estado desempeñando?" ... ... La nieve caía sin cesar en las profundidades de la noche, amontonándose en una fina capa sobre la sombrilla bajo la cual el Príncipe Yan caminaba con el cuerpo y el alma cansados. Sus pensamientos iban y venían entre los desastres de nieve que azotaban a los campesinos del norte, las heladas que arruinaban las cosechas y los esfuerzos de socorro de la corte que finalmente mostraban resultados prometedores; luego, las rabietas irracionales de Liu Ruyan y la negligencia de la Princesa Consorte. Un terrible dolor de cabeza lo carcomía. Sólo cuando el pequeño eunuco que sostenía el paraguas murmuró: "Su Alteza, hemos llegado al Pabellón Liuli", el Príncipe Yan miró hacia arriba. En el gélido frío de la noche nevada, las puertas del Pabellón Liuli estaban abiertas de par en par; dos cálidos faroles de carpa se mecían en el alero. Bajo su resplandor dorado, Shen Wei se encontraba envuelta en una gruesa capa de piel de zorro, con un calentador de manos caliente en las palmas de las manos, mientras observaba a lo lejos. En cuanto vio al príncipe Yan regresar entre la nieve, una tierna sonrisa le iluminó el rostro. “Su Alteza, ha vuelto”. En medio del frío glacial, sólo Shen Wei irradiaba calidez. Su voz suave y tranquilizadora invadió al Príncipe Yan, disolviendo gran parte del cansancio que lo agobiaba. Su mirada se suavizó con la emoción. De repente, comprendió la vida que anhelaba: una en la que cumpliera con sus deberes en la corte, sorteando conflictos políticos y consolidando su posición en la jerarquía imperial del Estado Qing, solo para regresar a casa con una mujer que lo amaba. Un santuario donde no se dejaría agobiar por pequeñas disputas domésticas, donde pasara las noches en conversaciones íntimas antes de caer en un sueño tranquilo, con las extremidades entrelazadas. Un sueño tan simple, pero que había esperado en vano años para alcanzar. "Tu Alteza, tiene las manos heladas." Shen Wei dio un paso adelante, presionando el calentador de manos en sus palmas antes de cepillarle la nieve de los hombros. Luego, con naturalidad, agarró sus dedos helados y lo condujo adentro. La habitación estaba maravillosamente cálida. Cuando Shen Wei se dispuso a quitarse la capa húmeda, el príncipe Yan la detuvo. "Yo me encargaré". Conmovido por el hecho de que ella, embarazada, hubiera desafiado el frío para esperarlo, se negó a dejarla esforzarse más. Después de ponerse las batas de dormir y remojar sus pies en agua caliente, se acomodaron juntos en la cama. Shen Wei había preparado la ropa de cama meticulosamente: esponjosa y cálida, con otro calentador de manos debajo de las sábanas, de modo que en el momento en que se metieron en la cama, esta ya estaba acogedora. El relajante aroma del incienso que induce al sueño flotaba en el aire. Aunque la somnolencia la dominaba, Shen Wei se resistió a dormir: la costumbre le prohibía descansar ante el príncipe. Ella le apretó la mano suavemente. "Su Alteza, ¿es grave la enfermedad de la Hermana Liu Ruyan? Parece demasiado inquieta para dormir." El príncipe Yan negó con la cabeza, con los pensamientos aún enredados en el caos de su hogar. “Weiwei, tengo el corazón intranquilo”. Aunque su red de informantes ya había informado del enfrentamiento entre el príncipe Yan y la princesa consorte en el pabellón Qixue, Shen Wei fingió ignorarlo. "¿Su Alteza ha tenido dificultades en la corte? Si esta concubina supiera de asuntos de estado, me gustaría poder aliviarle la carga." Se le escapó un suspiro, aflojando un poco la tensión. “Nada más. No te preocupes, concéntrate en el niño”. Shen Wei sonrió con sinceridad. "Entonces, cuando dé a luz, te ayudaré a compartir tus problemas". En realidad, comprendía perfectamente al príncipe Yan. Tras días agotadores en la corte, enfrascado en luchas de poder con la facción del príncipe Heng, receloso de asesinos a cada paso, solo ansiaba comida caliente, una cama cálida y palabras tiernas antes de dormir. Sin embargo, ¿qué lo recibió en casa? La princesa consorte discutiendo con la abuela Liu por los niños; Liu Ruyan enfurruñado por llamar la atención; concubinas muertas de frío por el carbón retenido; su hija llorando tras la reprimenda materna; incluso sus propios hijos rehuyéndolo... No es de extrañar que estuviera exhausto. Shen Wei juró en silencio: una vez que alcanzara su estatus tras el parto, arrebataría el control de la casa a la Princesa Consorte. Si la Princesa Consorte no podía administrar la propiedad, ella lo haría impecablemente. Ella se aseguraría de que el hogar del príncipe Yan fuera un refugio, libre de molestias triviales. Cuanto más tranquilos fueran sus días, más indispensable se volvería ella, y mayores serían las recompensas que podría obtener de su favor. Para ella, el príncipe Yan era una montaña de oro y plata. Bajo su protección, su riqueza y estatus estaban garantizados de por vida. Deliberadamente, le acarició la mano con el hocico. “Si Su Alteza no duerme, esta concubina y nuestro hijo se quedarán despiertos con usted toda la noche”. El príncipe Yan se rió entre dientes, pellizcando cariñosamente su mejilla más redonda. Adoraba a Shen Wei. En su presencia, podía relajarse de verdad. Aunque su embarazo le había negado satisfacción física durante meses, acostarse a su lado, escuchando su suave voz, respirando su sutil fragancia, lo satisfacía de maneras que iban más allá de la carne. Ella era su confidente, su consuelo... el "hogar" sin el cual ya no podía imaginar vivir. La oscuridad se hizo más profunda y la nieve cesó. El príncipe Yan se quedó dormido. Shen Wei se acurrucó contra él, sus párpados se cerraron mientras ella también sucumbía al sueño. ... ... Tras su episodio de enfermedad, Liu Ruyan, atormentada por la melancolía, permaneció frágil. Su delicada constitución empeoró tras la recuperación; incluso las caminatas cortas la dejaban sin aliento y con tos, y dependía de dosis diarias de medicina amarga. En cuanto a las concubinas abandonadas en el patio trasero, también recibieron suficiente carbón para sobrevivir al cruel invierno. Los vientos primaverales despojaron las ramas de la nieve remanente. Los árboles marchitos brotaron nuevos brotes, y a medida que los días se volvían más cálidos, llegó la estación de la renovación.
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Continúa leyendo

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Capítulo 131

Siguiente Capítulo ›

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 130

Estás leyendo el capítulo 130 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 27 de septiembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.