Leer La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 67 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Sung-Woon preguntó con asombro: "¿Qué quieres decir con una nueva fuerza?"
“Exactamente como dije. Una nueva fuerza” respondió Lunda.
“ ¿Estás hablando de una abominación?”
" No, no es eso."
“ ¿Entonces un demonio?”
" No."
“¿ Entonces se trata de una plaga mágica? ¿Pero no es demasiado pronto para que un mago surja en nuestro continente? Y ni siquiera vale la pena mencionar a los dragones. ¿Está relacionado con alguna criatura mítica?”
Lunda meneó la cabeza.
" No."
“ Entonces sólo hay una cosa que me viene a la mente”.
Lunda asintió y dijo: "Creo que es otro jugador".
Sung-Woon frunció el ceño debajo de su máscara.
“ ...¿Un jugador?”
Pensando que no podía ser así, Sung-Woon añadió: "Si son jugadores, lo son. ¿A qué te refieres con que crees que son jugadores?"
Tal como dije. Cuando conoces una nueva tribu, recibes el mensaje del Choque de Civilizaciones, ¿verdad?
" Sí."
“ Y si el oponente es un jugador, también aparece una ventana de advertencia que dice que la especie oponente tiene Fe”.
¿ Y entonces? ¿Estás diciendo que el mensaje no apareció con este reproductor?
" No. Lo hizo."
“ Entonces es un jugador.”
“ ...Pero también sabes que eso no es posible, ¿no?”
Sung-Woon asintió.
Es imposible que un nuevo jugador aparezca de repente en medio del continente ahora mismo. Han pasado unos 22 años desde que empezó el juego. ¿Un jugador que no había hecho ningún movimiento hasta ahora apareció de repente?
Sung-Woon dijo: "Pero si hubo un mensaje de advertencia junto con una notificación de un Choque de Civilizaciones, también existe la posibilidad de que sean un demonio, ¿verdad?"
Definitivamente no son un demonio, ya que se puede solicitar una Conversación Susurrante. Y aparecen en la pestaña de jugadores locales .
“ ¿No están respondiendo a una solicitud de conversación susurrante?”
" Está bloqueado."
Sung-Woon reflexionó un momento y respondió: "¿De dónde viene esa información? ¿Te la ha contado alguien de confianza? ¿O intentas engañarme?".
Lunda firmó y le envió a Sung-Woon la información que tenía sobre el nuevo jugador.
¿ Tienes la información? Es de RA.
“ Por RA, te refieres a…”
El ID del jugador es AR1026. Gobiernan el país Nix llamado Golden Eye. Actualmente tienen una alianza informal con Jang-Wan.
“ ¿Es usted el único que recibió esta información?”
No. No solo me lo enviaron a mí, sino también a Wisdom y a Crampus. Y es muy probable que también se lo enviaran a su aliado, Jang-Wan. Como pueden ver, es cierto que ha surgido un nuevo jugador de la nada. Me preguntaron qué pensaba al respecto.
“ Esto es realmente…”
“ No tiene sentido, ¿verdad?”
Sung-Woon asintió.
Sung-Woon no esperaba mucho cuando Lunda mencionó la aparición de una nueva fuerza. Si las abominaciones se volvían muy grandes, se convertirían en verdaderos monstruos y atacarían aldeas, y los demonios reunirían a tribus errantes y actuarían como dioses. Además, otros eventos, como plagas mágicas o apariciones de dragones, podrían ocurrir en etapas más avanzadas de la civilización y considerarse nuevas fuerzas.
" Pero es un jugador nuevo."
Permanecer fuera de la red durante 22 años y de repente comenzar a hacer movimientos fue una jugada como ninguna otra en El mundo perdido.
' En El Mundo Perdido, podría haber casos en los que se cortara Internet para que los jugadores participaran más tarde en el juego, pero ¿es ese tipo de situación posible aquí?'
Y la existencia del jugador no era lo único inusual. Sung-Woon comprobó su nombre en la información que recibió.
[癤Woo bbit瑜swem ssik]
" ...¿Las letras están desordenadas?"
Era imposible que un jugador eligiera ese nombre de usuario intencionalmente. Ni siquiera Sung-Woon, quien había pasado la mayor parte del tiempo jugando desde su lanzamiento, había visto un ID como este.
“ ¿Cómo se pronuncia?”
“ ¿Qué?” respondió Lunda.
“ El nombre del jugador.”
“ Oh, parece que el primer carácter chino se pronuncia 'jeol'. 'Jeol' significa forúnculo, y las dos palabras siguientes se combinan para formar el nombre Jeol Woo-Bi.”
“ Jeol Woo-Bi.”
“Jeol Woo-Bi. Es inusual, pero da igual.
Sung-Woon pensó que podría ser un jugador que buscaba nombres de usuario inusuales, o simplemente un error del sistema. Pero lo extraño fue lo siguiente.
“ No debería existir una especie como ésta”.
Lo que vio Sung-Woon fue un video grabado a distancia por el jugador llamado AR. La especie principal de AR eran los Nix, una especie similar a los Elfos por sus orejas puntiagudas, pero de complexión más pequeña y piel negra. Si bien los Elfos tenían un lado noble, los Nix eran un poco más alegres.
En el video, dos grupos de Nixes se enfrentaban, por lo que Sung-Woon inicialmente pensó que se trataba de una guerra civil. Sin embargo, AR1026, quien grababa el video, movió los dedos para mostrar las ventanas de estado de cada grupo. El primer grupo se mostraba como [Nix], pero no así el segundo.
[Especie: Nix (vampiro)]
* * *
“¿ Vampiros?”
“ Nunca has visto esa especie antes, ¿verdad?”
“ ...Sí. Es la primera vez que los veo.”
Sung-Woon no tuvo más remedio que admitirlo. Hasta ahora no había habido vampiros en El Mundo Perdido. Los zombis serían los más similares, pero no se consideraban necesariamente especies, sino simplemente cadáveres animados. Aparte de ellos, los individuos podían ser controlados por cierta magia o Divinidad, pero se consideraría que padecían condiciones anormales.
Sung-Woon luego dijo: "Entonces, ¿qué pensaron de ellos?"
“ Aún no nos hemos reunido todos para hablar de ello, pero Crampus dijo que cree que es un evento extremadamente raro y que tiene pocas posibilidades de ocurrir, por eso no lo sabe”.
Yo tampoco los había visto nunca, así que es muy probable que no sea así. En lugar de asumirlo desde el principio...
“ ...¿Qué entonces?”
Sung-Woon tuvo que hacer una suposición que no le gustó.
“ ...¿No sería algo así como un DLC?”
¿ DLC? ¿Estás diciendo que jugaremos la expansión?
que podría ser así. En realidad, el Mundo Perdido que jugamos antes no es exactamente igual al que jugamos ahora, ¿verdad?
“ Bueno, ¿no es eso obvio?”
No , además de que este es un mundo real. Por ejemplo…
Sung-Woon abrió la ventana del sistema y fue a Opciones. Solo se usaba para administrar complementos y ajustar el tamaño de las ventanas abiertas, pero no había opciones relacionadas con los gráficos.
“ ...La ventana de Opciones está vacía porque no hay nada que configurar. Aparte de eso, le falta algo crucial.”
" ¿Qué es?"
" No puedes cerrar sesión."
Lunda asintió.
Como dijo Sung-Woon, además de los controles gráficos, no había ningún botón para cerrar sesión en la ventana Opciones.
Entonces Sung-Woon continuó: “De todos modos, el hecho de que la ventana del sistema sea diferente significa que lo que estaba aquí había desaparecido, pero al mismo tiempo eso significa que podrían aparecer cosas que no existían”.
" Entiendo lo que estás diciendo."
Sung-Woon continuó hablando mientras observaba la información compartida por AR1026: "Sin duda son peligrosos. Ya deberían haber terminado de prepararse, ¿verdad?"
“ ¿Son peligrosos?”
¿ Eh? ¿No me hablaste de ellos porque son peligrosos?
Lunda meneó la cabeza.
Me pediste que te diera información que encontré, así que te la conté. Y tenía curiosidad por tu opinión, ya que algo que no existía apareció de repente .
“No . Parecen muy peligrosos.
“ AR y Jang-Wan los dejarán tranquilos por ahora, ya que no saben qué está pasando”.
“ ¿Y qué pasa con el resto?”
Lunda se encogió de hombros.
¿ No es irrelevante de todas formas? No está sucediendo en nuestras tierras. La sabiduría no hace nada al respecto, y Crampus y yo también hemos decidido esperar a ver qué pasa.
“ ...Hm.”
“Invadirlos con una excusa sería pan comido, ¿no?” Lunda se cruzó de brazos”. En mi opinión, no creo que sean una fuerza peligrosa. Y el nivel de Divinidad de Jeol Woo-Bi sería como mucho 2 o 3.
Sung-Woon preguntó: "¿AR tampoco sabe nada sobre los vampiros?"
Viste la información compartida, ¿verdad? Los vampiros pueden infectar a otros como los zombis y convertirlos en su propia especie. Sin embargo, la transformación tardaría al menos un día en los casos rápidos, y algunos días en los más lentos. Puede que aumenten las habilidades, pero creo que es algo aleatorio.
" Hmm."
Sung-Woon sabía que los otros jugadores estaban comparando a los vampiros con epidemias de zombis.
Una epidemia de zombis es sin duda aterradora, ya que te conviertes en zombi en cuestión de horas, o incluso minutos. Comparado con eso, los vampiros pueden parecer una versión mucho más débil de una epidemia de zombis.
Sin embargo, en opinión de Sung-Woon, había una diferencia decisiva entre ambos.
' Los zombies son simplemente estúpidos cadáveres en movimiento, pero los vampiros no lo son, ¿verdad?'
Como los vampiros mantenían su inteligencia, podían ocultar cosas que otros jugadores no sabían.
“ ¿AR encontró al sacerdote de los vampiros?”
No lo sé. AR no me contó mucho.
Sung-Woon asintió.
-Así que no encontraron al sacerdote.
Sung-Woon abrió otra ventana sin que Lunda lo supiera. Era un memorándum que contenía ecuaciones que Sung-Woon revisaba con frecuencia, y entre ellas había una para calcular la velocidad del brote y el nivel de riesgo de una epidemia zombi. Sung-Woon introdujo diferentes variables en la ecuación y llegó a una especie de conclusión.
Sung-Woon dijo: "Entonces, por ahora simplemente esperarás y verás qué pasa, ¿verdad?"
" ¿Por qué lo preguntas?"
Porque creo que deberías decirle al jugador llamado AR que al menos encuentre al sacerdote vampiro. Puede que sea un evento especial, pero es necesario identificar al sacerdote para solucionar de inmediato cualquier problema que pueda surgir. Y si el oponente es un jugador, no podrá remontar si pierde a su sacerdote en un nivel bajo.
Lunda miró a Sung-Woon con ojos llenos de sospecha.
" Parece que estás ocultando algo."
" De ninguna manera."
“ Y no quiero decirle esas cosas a AR”.
“ ¿Porque son un enemigo?”
“Sí . Parece que lo olvidas constantemente, pero al menos para los demás, Crampus y yo somos un equipo, Wisdom está solo en un equipo, y AR y Jang-Wan están del mismo bando. Nuestras tres facciones están en guerra” respondió Lunda.
“ Y uno ha sufrido un gran golpe últimamente”.
La ceja derecha de Lunda se movió, pero logró contener su ira.
" Sabes... bueno. Por eso, es necesario crear un equilibrio", dijo Lunda.
Bueno , no pretendo obligarte a decírselo. Simplemente sentí la obligación moral de darte el consejo.
“ No sabía que tenías la capacidad de sentir algo así”.
Sung-Woon rió entre dientes. Su risa resonó dentro de su máscara y sonó lúgubre.
“Bueno , nos vemos pronto” respondió Sung-Woon.
A Lunda le extrañó la respuesta. Había compartido con Sung-Woon toda la información del país de los Renard, Fruta Roja. No necesitaba volver a ver a Sung-Woon por un tiempo.
* * *
En la cima de una montaña alta en un lugar desconocido.
Se abrieron cuatro ventanas de videochat adicionales, cada una con un jugador. Las cinco ventanas estaban dispuestas en círculo para que pudieran verse entre sí.
El único hombre que tenía una máscara de león sobre la cabeza dijo: “¿Realmente necesitamos recibir su ayuda?”
Entonces una mujer que llevaba un vestido rococó y un velo de novia respondió: “Bueno, no podemos recibir ayuda de la Hegemonía, ¿verdad?”
Es cierto. Hegemonía enviaría un ejército con la excusa de ayudar.
El diablo que estaba al lado de la mujer, Crampus, interrumpió la conversación.
Pero creo que son el mismo tipo de personas. ¿Qué opinas, Lunda?
Lunda, que no estaba en una ventana de chat de vídeo, se sentó con las piernas cruzadas y sacudió las piernas descuidadamente.
“ Bueno, yo también lo creo… pero también creo que es mejor acercarse a Nebula que a Hegemonia”.
“ Mientras Lunda piense así, estoy de acuerdo con ella”.
Crampus se rascó la barbilla.
En la cuarta ventana de videochat, una persona con una grotesca cabeza en forma de estrella dijo: “Aceptó la llamada. Soy Nebula”.
Una quinta ventana de videochat apareció ante Lunda. Era Sung-Woon.
" No puedo creer que me estuvieran buscando", dijo Sung-Woon. "No sabía que era tan popular".
Todos los demás jugadores parecieron molestos. Eran los que habían sufrido graves daños por las plagas de langostas, y en particular, Crampus y Lunda eran víctimas directas de la guerra, quienes habían sufrido pérdidas a manos de Sung-Woon.
Sabiduría, el que no tenía expresión facial debido a su cabeza en forma de estrella, dijo: "Nebula, ya deberías saber por qué te llamamos".
¿ De verdad? Bueno, no hay garantía de que mis suposiciones sean correctas.
Lunda apretó los puños. Antes de esta reunión, le había contado a Nebula toda la información que tenía, así que él estaba actuando de forma descarada.
' Aparte de eso, ¡todos aquí saben que sus agentes de reconocimiento están por toda la parte central del continente!'
Cuando Lunda consideró romper con su imagen habitual y maldecir a Sung-Woon, Wisdom habló primero. Era un hombre muy paciente.
“ Debes saber que algo inusual está sucediendo en el centro del continente”.
“ Sé un poco.”
“ Entonces, ¿también sabes que un jugador al que llamamos Jeol Woo-Bi ha aparecido con una especie de vampiro?”
" Sí."
“ Y los vampiros, que solo fueron vistos en Ojo Dorado, se han extendido a nuestras cinco tierras, convirtiéndose así en una gran fuerza…?”
“ Sí, eso también lo sé.”
“ Entonces supongo que sabes todo lo que necesitas saber”.
Wisdom luego agregó: “Nebula, ¿nos ayudarías?”
1. Contenido descargable. Contenido adicional que los jugadores pueden descargar por separado.

Continúa leyendo
La Civilización Nebula (Novela)
Capítulo 68
La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 67
Estás leyendo el capítulo 67 de La Civilización Nebula (Novela), un novela. El Mundo Perdido. Un juego en el que puedes convertirte en un dios y construir una civilización de fantasía. Choi Sung-Woon, el jugador número 1 del juego, se dio cuenta de que todo lo que había estado haciendo hasta… Este capítulo tiene publicado el 22 de septiembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La Civilización Nebula (Novela) tiene 332 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.