Leer La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 11 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Sung-Woon no esperaba mucho.
Descubrir la escritura no es gran cosa. Hay ruinas antiguas por todas partes".
Descubrir la escritura e inventarla son cosas completamente distintas. En general, una vez que la escritura se convertía en algo habitual en una gran cultura, se extendía rápidamente.
Incluso cuando jugaba a The Lost World, no había muchos casos en los que mi tribu o civilización creara su propia lengua escrita".
Eso era especialmente cierto en situaciones como la actual, en la que sólo era el principio. La "Tabla Dorada" que encontró Lakrak era una reliquia muy común. Si uno tenía la suerte de toparse por casualidad con unas ruinas antiguas, podía encontrar una biblioteca de obras caligráficas repleta de lenguaje escrito de la época. Los antiguos escribían sobre cualquier cosa, así que se consideraba una gran suerte si los escritos que se encontraban no eran simplemente sobre la construcción de casas u otros asuntos triviales.
'Pero este es un hallazgo decente.'
Lakrak y el grupo no sabían lo que ponía en la Tabla Dorada, ya que desconocían el significado de los caracteres, pero al jugador se le revelaba toda la información.
[La Tabla de Oro: El camino hacia el Gran Imperio Kalonbar (2)
La inscripción de la Tabla Dorada es una introducción a la antigua civilización que una vez se llamó "Imperio Kalonbar". Consiste en gran parte en escritos sobre la grandeza del Imperio Kalonbar y sus logros, por lo que no hay mucha información importante que recoger. No obstante, aparte de su valor como fuente de información sobre una antigua civilización, da una pista sobre otros restos antiguos del Imperio Kalonbar. (Leer más)]
Pero la civilización tiene que estar mucho más avanzada para traducirlo'.
Dado que El Mundo Perdido estaba lleno de civilizaciones antiguas, no sería necesario alcanzar el nivel de desarrollo de la civilización moderna en la Tierra, donde se podría establecer un marco para interpretar los jeroglíficos egipcios basándose en la famosa Piedra Rosetta. No obstante, se necesitaba una sociedad diversa con arqueólogos, lingüistas, universidades y conocimientos suficientes de diversas civilizaciones.
'Así que ahora mismo... la Tableta no es diferente de la basura.'
Por supuesto, la propia Tabla Dorada era una pieza de metal muy brillante, por lo que atrajo la atención de los Hombres Lagarto. Sin embargo, el oro era un metal blando y ahora mismo no les serviría más que el hierro. Valdría la pena tener el metal precioso como decoración, pero ese tipo de arte era desconocido para los Hombres Lagarto en comparación con otras especies.
¿Van a dejarlo así como así?
Pero Lakrak no lo hizo. Parecía que a Lakrak le gustaba la Tabla Dorada, ya que la olió, la probó y mordió la esquina de la Tabla que ya estaba dañada, dejando una profunda marca de mordisco.
"Es demasiado blando".
"Creo que es oro".
"¿Oro?"
"El artesano del hierro me mostró una vez varias piezas de metal que llevaba en el bolsillo. El oro era pesado y blando, así que no servía para nada. Sin embargo, si se limpia bien, refleja la luz y brilla maravillosamente".
"Sigue siendo inútil, ¿no?"
"Ah, y he oído que no cambia de color ni se oxida, así que los Minnows creen que es algo valioso".
"¿No se oxida?"
Entonces Lakrak palpó los grabados de la Tabla de Oro con la punta de los dedos.
"De todos modos, Zaol, creo que esto es un objeto antiguo."
"Sí. Debe haber sido hecho a mano. No creo que a este monstruo le haya salido de la espalda"
"Así que estás diciendo que los antiguos hicieron el altar y escondieron este objeto allí". Zaol se tomó un momento para pensar en lo que había dicho Lakrak y se dio cuenta de a dónde quería llegar. "Quieres decir que esto era valioso para los antiguos".
"Sí. Los antiguos probablemente usaban oro porque, como dijiste, no se oxida. Así que lo importante no es de qué está hecho, sino por qué lo grabaron".
Ante las palabras de Lakrak, Zaol también comenzó a mirar fijamente la Tabla Dorada.
"Hay reglas en los grabados. Aquí, aquí y allí, las formas son las mismas, y esto de aquí y aquello de allá también tienen la misma forma."
"¿Verdad?"
"¿Crees que es similar a las marcas de caza que hacen nuestros guerreros?"
Lakrak asintió con la cabeza.
Estos Hombres Lagarto eran seres primitivos; les resultaba fácil utilizar símbolos... en lugar de letras. Por ejemplo, tejían dos troncos de árbol para marcar la dirección o amontonaban piedras para delimitar sus territorios. En particular, en las culturas de cazadores-recolectores, el conocimiento de las direcciones en las que se movían los animales o qué plantas eran comestibles se desarrolló a lo largo de generaciones.
'Por supuesto que el conocimiento transmitido no es complicado, ya que no hay registro escrito, pero...'
Sung-Woon vio una pequeña posibilidad.
'Con mi apoyo, Lakrak podría inventar letras primitivas'.
La Fuerza de Voluntad de Lakrak era alta, por lo que era probable que siguiera prestando atención a algo que le interesaba. Zaol, que estaba junto a Lakrak, tenía una Intuición alta, por lo que podría captar información que Lakrak pasara por alto.
'Entonces vale la pena intentarlo'.
Un dios que diera conocimiento directo a su tribu consumiría una gran cantidad de puntos de Fe, pero dar pistas no era diferente de un Milagro normal.
Puede que sea una pérdida de puntos, ya que puede que ni siquiera reconozcan las pistas, pero todas las inversiones conllevan riesgos".
Sung-Woon empezó a pensar en cómo dar a conocer a Lakrak el concepto de escritura y su valor.
* * *
Lakrak devolvió la tierra a los orcos, y el líder orco hizo varias reverencias.
"Muchas gracias. Muchas gracias".
"Era un obstáculo que teníamos que vencer nosotros mismos, y no podíamos retrasarnos más. También mencionaste que esta era tu tierra para empezar".
"¿Planeas adentrarte en las montañas?"
"Sí."
El líder orco asintió lentamente.
"Somos un grupo pequeño, así que era difícil sobrevivir en las profundidades de las montañas. Allí viven muchas bestias y tribus grandes, mucho más grandes que la nuestra. Pero tú y tu clan sois lo suficientemente fuertes, así que todo irá bien".
"Me alegro de oírlo".
"Os debo a ti y a tu clan un gran favor, y me gustaría devolvéroslo. Hemos vivido aquí durante mucho tiempo, así que conocemos un camino a través de las montañas que es más ancho y no es tan escarpado. ¿Estaría bien que mi hijo te mostrara el camino?"
Lakrak asintió complacido ante el generoso gesto.
"Envía algunos porteadores. Si cazamos o encontramos comida, enviaremos algo con tu hijo y los porteadores".
El líder orco sonrió alegremente.
"Ahora nos separamos, pero nunca olvidaré tu gracia, Lakrak".
Lakrak y su clan siguieron su camino a toda prisa. Afortunadamente, la "cocina" de Zaol hizo comestible una parte del Coleóptero Antiguo. El cuerpo y los intestinos, que eran la parte más grande, no eran comestibles, pero las patas grandes perdieron su acritud después de ser cubiertas en especias y cocinadas encima del carbón. Seguía siendo insípido, pero era mejor que antes.
"Parece bueno saber cocinar. Debería aprender a cocinar. ¿Me enseñarías?"
"Por supuesto".
Sin embargo, el carbón vegetal era un recurso limitado, y como los Coleópteros Antiguos empezaron a pudrirse más rápido de lo esperado, no podían seguir utilizándolo para mantenerse.
Así pues, Lakrak les instó a acelerar el paso, incapaz de hacer suficientes comidas para alimentar a los más de trescientos seres.
El viaje a través del desfiladero cubierto de arbustos cortos y árboles poco crecidos no fue fácil, pero lograron adentrarse en las montañas sin muchos problemas gracias al guía orco. Al cabo de unos días, el paisaje se suavizó y los árboles empezaron a elevarse. Los guerreros no sabían qué hacer, ya que los búfalos de agua no dejaban de detenerse a la vista de la hierba para pastar. La manada de búfalos apenas se movía ya.
Por primera vez en su vida, Lakrak vio a una bestia peluda con un largo cuello y cuernos en la cabeza haciendo cabriolas. Esta bestia peluda parecía estar alerta tras ver a un Hombre Lagarto por primera vez. Lakrak se acercó a la bestia peluda para vigilarla con cautela y se dio cuenta de que había un pequeño grupo de los mismos animales detrás de ella.
"Es un ciervo", dijo el manco receptor estrella.
"¿Saben bien?"
"Sólo lo he probado una vez, pero aún recuerdo su sabor. La carne es dulce".
Lakrak ordenó al clan que descansara y fue a cazar el ciervo con sus guerreros. Colocó el primer ciervo cazado sobre una roca negra y lo ofreció a Dios. El segundo ciervo cazado fue entregado a los orcos en agradecimiento por abrirles el camino, y el resto de los ciervos llenaron los estómagos de los Hombres Lagarto.
Por primera vez en mucho tiempo, Lakrak disfrutó de su comida y se sentó frente al altar temporal. Sacó la Tabla Dorada y observó cómo se pudría el ciervo sacrificado. De repente, Lakrak se perdió en sus pensamientos.
'Esto no se pudre, pero eso sí'.
Si Zaol tenía razón, la Tabla de Oro nunca se pudriría, y por lo que Lakrak había visto hasta ahora, las cosas muertas se pudrían y desaparecían.
Ahora que lo pienso, muchas cosas en el mundo se dividen en dos. El día y la noche. La luz y la sombra. El suelo y el cielo. Los perseguidores y los perseguidos. Los que comen y los que son comidos. Los vivos y los muertos... Hombres y mujeres".
Lakrak negó con la cabeza.
'Zaol estará esperando mi respuesta... Mi respuesta'.
Lakrak miró en silencio la cabeza del ciervo muerto. El cuerpo del ciervo sangraba, ya estaba cubierto de moscas e infestado de bichos.
'Lo que está muerto también puede abundar en vida, pero ésta también es efímera'.
Justo en ese momento, Lakrak vio algo extraño. Parecía que los bichos se movían siguiendo ciertos patrones, como si hubiera una mano invisible guiándolos. Luego, cuando Lakrak parpadeó unas cuantas veces, todo volvió a su estado desordenado original.
¿Qué ha sido eso?
Estas alucinaciones aparecieron y desaparecieron varias veces ante los ojos de Lakrak. Pensó que el movimiento de retorcimiento le resultaba familiar, y su comprensión no andaba muy desencaminada.
'El movimiento de estos bichos es similar a los grabados que los antiguos hicieron en la Tabla de Oro'.
Entonces Lakrak se dio cuenta de que no todo estaba dividido en dos. Entre el día y la noche, había crepúsculo y amanecer, y si uno miraba de cerca, existía una frontera poco clara entre luces y sombras. El suelo se alzaba alto como montañas, y era difícil definir exactamente dónde empezaba el cielo. Los perseguidores también habrían sido perseguidos, y los comedores también habrían sido comidos.
'Y hombres y mujeres...'
Lakrak pensó en algunas cosas y dibujó en el suelo con un palo. Al principio, copió los caracteres de la Tabla Dorada. Luego, garabateó cosas que no eran letras ni símbolos y, poco después, borró con las manos las líneas que había dejado en el suelo, ensimismado en sus pensamientos.
'Después de todo, puede que no sea el oro lo que no se pudra con esta Tabla Dorada. Lo que realmente podría no pudrirse es...'
Lakrak hizo una hoguera cerca del altar y pasó la noche escribiendo en el suelo con el palo.
A la mañana siguiente, Zaol abrió los ojos y vio a Lakrak frente a ella.
"Jefe, ¿qué pasa?"
"Tengo algo que enseñarte".
"¿Algo que enseñarme?"
Zaol estaba preocupado por lo que ocurría, pero Lakrak parecía algo excitado. Decidió seguirle.
Lakrak le dijo a Zaol: "Me perdí en mis pensamientos mientras miraba la Tabla Dorada y el ciervo podrido, y parece que Dios me ha dado gracia. De repente me vino a la cabeza un pensamiento: no es el oro lo que no se pudre. Lo que realmente no se pudre es...".
"No entiendo lo que quieres decir".
Lakrak dejó de hablar, se arrodilló en el suelo y cogió el bastón.
"Mira esto con cuidado".
Lakrak dibujó primero un triángulo y dos líneas perpendiculares con el palo.
△
┴
"Este soy yo."
"¿Este es Lakrak?"
"Oh, no..."
"¿Pero no dijiste que eras tú, jefe?"
"Quiero decir que esto es... Es un hombre lagarto."
"Hm. Sigue adelante."
A continuación, Lakrak dibujó un triángulo invertido y dos líneas.
▽
┴
"Este eres tú."
"Te refieres a una mujer Lizardman".
"Sí, así es."
"Para ser exactos, está la parte femenina y la parte Lizardman, ¿verdad?"
"Sí."
Lakrak procedió entonces a trazar dos líneas entre los dos dibujos.
△─▽
┴─┴
Lakrak guardó silencio tras trazar estas dos líneas, así que Zaol no tuvo más remedio que preguntar primero.
"¿Y qué es esto?"
"Esto significa... que se convertirán en compañeros el uno del otro", dijo Lakrak. "Esta es mi respuesta".
Zaol miró los caracteres que Lakrak había dibujado sin reaccionar demasiado. Luego, cogió el bastón de Lakrak y dibujó un círculo.
○
Zaol preguntó: "Lakrak, ¿entiendes lo que esto significa?".
"Sí, me gusta".
* * *
[¡El Clan de Lakrak ha inventado la 'Escritura'!]
Sung-Woon se alegró por dentro, ya que no había nadie que le vigilara si lo expresaba.
Sin embargo, aún harán falta muchas generaciones para desarrollar más".
Sin embargo, aún era la fase inicial del juego.
Lakrak era el líder de un grupo bastante fuerte y estaría motivado para utilizar a estos personajes. Y tal y como Sung-Woon había deseado, los hombres lagarto se motivaron rápidamente y se llenaron de energía en su búsqueda de comida en cuanto llegaron a una tierra húmeda y llena de hierba en una montaña que no era demasiado escarpada. Los búfalos de agua no estaban acostumbrados al entorno, pero una vez que sus estómagos estuvieron llenos, fue mucho más fácil para los guerreros manejarlos.
Lakrak y Zaol decidieron ser compañeros el uno del otro, y el clan celebró este asunto con un festival. Se celebró una especie de concurso de caza como propuesta primitiva, y Lakrak demostró una vez más su idoneidad como compañero ofreciendo el ciervo más grande a su novia.
Todo parecía ir sobre ruedas. Sin embargo, Sung-Woon sabía que este juego no era tan fácil.
La razón de que haya tantos encuentros aleatorios y sucesos negativos en El mundo perdido es probablemente que está basado en un mundo real... Y ya puedo prever cuál será el próximo suceso".
Tras la boda, Lakrak envió guerreros a comprobar si había algún peligro en los alrededores del bosque. Hubo avistamientos de una bestia gigante, pero no era una amenaza urgente. Eran las otras tribus las que preocupaban a Lakrak.
En los días siguientes, Lakrak supo de otra tribu no muy lejana que también exploraba constantemente en busca de peligros a su alrededor. Lakrak no reconoció las huellas, pero el cazador de estrellas sí.
"Es una huella de rana".
1. El término "putrefacción" se utiliza aquí para el término coreano "??", que puede significar tanto "putrefacción" como "óxido".

Continúa leyendo
La Civilización Nebula (Novela)
Capítulo 12
La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 11
Estás leyendo el capítulo 11 de La Civilización Nebula (Novela), un novela. El Mundo Perdido. Un juego en el que puedes convertirte en un dios y construir una civilización de fantasía. Choi Sung-Woon, el jugador número 1 del juego, se dio cuenta de que todo lo que había estado haciendo hasta… Este capítulo tiene publicado el 5 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La Civilización Nebula (Novela) tiene 332 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.