Leer La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 102 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La conquista del mainframe de Mechron podría resumirse en una frase.
Vinieron, vieron, tuvieron suerte.
"Es doloroso ver eso", dijo Bianca, mientras Ryan proyectaba una película en el área recreativa. Había instalado un televisor de pantalla grande cerca del bar, lo que permitió a Sarin, Eugène-Henry y los niños huérfanos ver "Las aventuras de Lucky Girl" en alta definición. Shroud también le habló a Fortuna lejos del grupo, o mejor dicho, a ella; el Augusti frunció el ceño mientras acariciaba entre las orejas a una Henriette ya limpia, y dijo una palabra por cada diez de su novio.
Como Ryan esperaba, el amuleto viviente había sido de gran ayuda para acceder a la computadora central del búnker. La coalición presidencial del viajero temporal lo había asaltado en cuanto llegaron Alchemo y su hija, con cámaras grabándolo todo. Al final, Ryan recopiló lo mejor para la posteridad.
¡Y qué colección! Desde pistolas láser que explotaban en la cara de los robots hasta fuego amigo y el techo derrumbándose milagrosamente, esta película lo tenía todo; los niños no paraban de reír.
"Y ahora viene la mejor parte", dijo Ryan, enfocando su escena favorita. Dos robots tuertos amenazaron a Fortuna con un cañón más grande que ellos dentro de una sala metálica, a una distancia de no más de cinco metros entre las máquinas y el Genoma. "Este es un cañón de riel Gauss. Mechron los inventó para destruir aeronaves y acorazados".
La escena se desarrolló en cámara lenta, una bala de 300 mm acelerada electromagnéticamente se elevó por el aire hacia un indefenso Fortuna.
Los robots de Mechron habían usado un arma diseñada para acorazados contra un ser humano.
Y fallaron.
El proyectil se curvó en el aire y atravesó la pared detrás de Fortuna. Aunque el impacto arrojó astillas de metal en todas direcciones, milagrosamente evitaron a Lucky Girl y redujeron a sus atacantes a pedazos. Había sido el punto álgido de la buena racha de Fortuna.
Sin embargo, después, los robots de Mechron descubrieron que, en primer lugar, su poder solo afectaba a eventos en un radio corto (menos de diez metros, según lo que el mensajero había recopilado hasta el momento) y, en segundo lugar, no podía anular los poderes de otros Genomas. Si bien podía alterar las probabilidades para que las balas fallaran, no podía evitar las explosiones de Gato Atómico, por ejemplo.
Ryan dedujo que el poder de Fortuna era el opuesto al de Plutón, alterando la causalidad de esta realidad para favorecerla en lugar de maldecir a un enemigo; siendo esta realidad la clave. La protección divina de Lucky Girl no podía interferir con los poderes de otros Mundos de Color, solo con sus consecuencias indirectas. Las habilidades a larga distancia podían dañarla.
Así que, en lugar de usar metralletas y armas normales, los robots enviaron la máquina telequinética que aplastó al reptiliano durante el primer mandato presidencial de Ryan. La criatura habría hecho picadillo a Fortuna desde una distancia segura si el mensajero y el Panda no hubieran intervenido. Y resultó que el búnker de Mechron tenía más de una de esas máquinas para lanzar contra los invasores.
Aunque el grupo de Ryan incluía pesos pesados como Livia, Shroud, Panda y otros aliados, al final había sido una decisión difícil.
"Esto es asqueroso", dijo Sarin en el lugar. "Simplemente asqueroso. Me dan miedo las tijeras, y a esa chica... le dan todo en mano". Se giró para mirar a Fortuna. "¿Qué se siente tenerlo todo tan fácil?"
—¿Ah, sí? —Fortuna levantó los ojos enrojecidos, confundida. Era evidente que llevaba un rato sin dormir—. Qué bien.
—Fortuna… —intentó hablar su novio.
"No me digas ni una palabra", la reprimenda de Fortuna hizo que Shroud se estremeciera, algo que Ryan consideró totalmente injusto. Estaba de mal humor incluso antes de la redada, pero aún no la había visto realmente enfadada. Henriette se lamió la mano mientras la joven acariciaba al perro detrás de las orejas. "Al menos te importa..."
Parecía que Fortuna no solo ignoraba a su «único amor verdadero», sino que también le había transferido su afecto a Henriette. Había limpiado a la perra sucia y prácticamente la había adoptado.
Ryan sintió la tentación de interrogar a Livia sobre esto, pero su novia se había marchado para volver con su padre tras proporcionarle a Alchemo los mapas cerebrales. El Genio aceptó la historia de Ryan sobre los viajes en el tiempo tras analizar su propio mapa de memoria y, con entusiasmo, procedió a operar a su hija y a Len. Dijo que incluso podría mejorar el proceso, aunque el mensajero no veía cómo.
"¿Podrías vernos un momento?" Ryan le hizo un gesto a Shroud antes de agarrar a Eugène-Henry. "Sin invisibilidad, por favor".
El justiciero lo siguió con el entusiasmo de un condenado, mientras Ryan lo conducía a su dormitorio en el búnker. "¿Entonces se te acabó la suerte?", le preguntó a su amigo transparente, con Eugène-Henry descansando en los brazos del mensajero.
“Estamos pasando un mal momento.”
En serio, hasta un ciego lo vería. "Por suerte, tengo mucha experiencia como consejero de relaciones", dijo Ryan. "Al final, todo se reduce a problemas con la madre, ya verás. ¿Tu madre también era rubia de ojos azules, como tu novia?"
El vigilante hizo una breve pausa antes de responder de mala gana: “Sí”.
“Verás, al final siempre se trata de acostarte con tu madre”.
"Pero no se parecen en nada en cuanto a personalidad".
Intentaste encontrar el equilibrio perfecto entre lo familiar y lo nuevo, pero podemos explorar los matices freudianos más tarde. Ryan trajo su parabrisas favorito a su habitación. Había un pequeño agujero en la pared donde el peluche había disparado con la pistola de gravedad. El conejo inactivo en cuestión estaba sentado en un escritorio, rodeado de botellas de alcohol medio vacías y antidepresivos; Ryan pensó que verlo le ayudaría con la sesión de terapia. "Llévate al gato y túmbate en la cama".
Shroud parecía muy escéptico sobre las credenciales de Ryan. "¿Por qué el gato?"
"Es parte integral del proceso de sanación", dijo Ryan antes de prácticamente empujar a Eugène-Henry a los brazos de su aliado. Shroud miró a la bola de pelo, quien maulló en respuesta, y no pudo resistirse. Se tumbó en la cama, con el gato apoderándose de su pecho mientras Ryan se sentaba en una silla cercana. "Y bien, ¿qué hay de esa relación?"
—Ella... —Shroud hizo una breve pausa mientras Ryan permanecía en silencio. Nadie pudo resistirse a intentar llenar un silencio embarazoso—. Prométeme que no harás ninguna broma.
—No más de tres —regateó Ryan.
—Te odio —suspiró el paciente—. Fortuna y yo tuvimos una cita.
“Ajá, ajá.”
Me invitó a su apartamento para enseñarme su colección de estatuas.
"¿Quería esculpirte como sus chicos franceses?", pensó Ryan con inquietud. "Espera, ¿estás desnudo bajo tu disfraz de cristal? ¿Significa eso que técnicamente le estás mostrando el cuerpo a mi gato ahora mismo?"
El Sudario marcó una breve pausa, con Eugène-Henry durmiendo plácidamente sobre su pecho. «Llevo ropa debajo de mi disfraz».
Ryan suspiró. "Decepcionante."
“En cualquier caso, Fortuna, ¿cómo decir esto…?”
"¿Necesitaba un fontanero, así que jugaste a Super Mario Party?", preguntó Ryan. "¿Superaste el tutorial?"
—No, no, yo... —La vergüenza del justiciero le indicó a Ryan que había dado en el clavo—. Nos besamos, pero cuando empezó a quitarme la ropa, yo... no pude. O sea, sí, me atraía, pero... no así.
"¿No mintiendo?", preguntó el mensajero, comprensivo. Había una broma que hacer, pero respetaba lo suficiente a la pareja como para callarse. Aun así, a Shroud le parecía bien asesinar gente, ¿pero no mentirle a la chica con la que se acostaba? ¿Qué lógica tenía eso?
—Yo... —suspiró el Sr. Safelite—. Me confesé.
"¿Todo?"
—No, claro que no —respondió Shroud con enfado—. Eso habría sido poco profesional.
“La transparencia es clave para una relación exitosa”.
"Estoy seguro de que esto aclaró nuestra postura", dijo el justiciero con seriedad. "Le dije que vine a Nueva Roma para atacar al sindicato Augusti, y que... que siempre estaba presente para protegerla accidentalmente de los peligros porque yo los causé".
Ryan no podía culpar a Fortuna por tratar con indiferencia a su novio tras enterarse de que había intentado asesinarla a ella y a otros. "¿Pero no te ha delatado?"
“Le dije que creía que era una asesina despiadada como sus compañeras, antes de que verla en acción me hiciera cambiar de opinión y pusiera fin a la campaña de sabotaje”, respondió Shroud. “Empezó a defender a los Augusti, y cuando enumeré a todas las personas que su padre, Mars, había asesinado a lo largo de su carrera, lo negó todo y me dijo que me largara furiosa. Casi lo hice, pero la puerta y las cortinas no se abrían. Al final, dormí en el sofá, y desde entonces me ha tratado con indiferencia”.
“Si su poder sigue estando en intentar crear situaciones románticas, entonces este barco aún no se ha hundido”.
—¿No debería? —preguntó Shroud con un suspiro—. Es decir, le estoy empezando a tomar cariño, aunque no me lo parezca, pero niega por completo la verdadera naturaleza de su organización. Debería haberla alejado con más firmeza y haberme centrado en la misió...
—Detente aquí, Sasuke, estás en una zona prohibida para emo —lo interrumpió Ryan—. Si sigues hablando de que deberías haber «entregado tu corazón a la oscuridad» o «anteponer la misión a todo», te echaré del equipo.
—¿Y si se lo cuenta a sus padres? —replicó Shroud—. ¿Y si delata este lugar, a nosotros? Ni siquiera sé por qué no lo ha hecho ya.
—Porque su hermano le dijo cosas parecidas cuando se fue, y eso la está carcomiendo. —Ryan sospechaba que, en el fondo, Fortuna dudaba de la verdadera naturaleza de sus padres y de sus socios; pero haría falta una sorpresa como la de Plutón ordenando un asesinato contra su hermano para despertarla—. ¿Le dijiste la verdad sobre su hermana?
—No. Quizás debería.
—Demasiado, demasiado pronto —dijo Ryan—. Consultaré con Livia. Lucky Girl reaccionaría mejor a la verdad si viniera de la boca de su mejor amiga.
El justiciero suspiró derrotado. «Debería entender la indirecta y romper con esto. Su poder tiene un alcance menor que el mío; no puede obligarnos a pasar tiempo juntos si me mantengo alejado. Lo supe desde el principio, y no debería haberlo dejado llegar tan lejos».
“Livia y yo nos amenazamos la primera vez que tuvimos una conversación sincera, y creo que ahora estamos construyendo algo sólido”, respondió Ryan encogiéndose de hombros. “Dale tiempo a Fortuna para que asimile la verdad y a esta relación otra oportunidad. Su ángel de la guarda no se esforzaría tanto por mantenerlos juntos si no sintiera que hacen una buena pareja. Y no creo que te hubieras quedado con esa pata de conejo andante si a una parte de ti no le gustara”.
Shroud se burló, mientras Eugène-Henry roncaba sobre su pecho. «Me gusta, Quicksave, pero no lo suficiente como para dejar que sus padres se salgan con la suya».
“Hubo un bucle donde ella comprendió su verdadera naturaleza”, dijo Ryan, aunque no quería repetirlo. La imagen de Fortuna desangrándose en los brazos de su hermano aún lo atormentaba. “Quizás esta vez también lo consiga. Es demasiado pronto para decidir, mi translúcido amigo. Una vez que las cosas estén más claras, podrás decidir si quieres perseguirla o cancelarlo”.
Shroud acarició al gato. "No eres tan mal terapeuta".
¿Quieres hablar de tus problemas con tu padre ya que estamos? Últimamente estoy de racha.
"Voy a pasar."
Desahogarse hizo que Shroud se relajara, así que los dos Genomas dejaron a Eugène-Henry dormir y se dirigieron a los laboratorios de abajo. Para cuando llegaron a la enfermería, Alchemo había terminado la transferencia de memoria de Len. El genio comunista hablaba con la Muñeca, mientras que Alchemo y el Panda conversaban con Stitch.
El Genio del Carnaval llegó casi al mismo tiempo que Braindead y su hija para eliminar la cepa del torrente sanguíneo de Len y desarrollar una vacuna. Con acceso a la base de datos y los laboratorios de Mechron, Ryan puso en contacto al Dr. Tyrano y a Stitch, y, por lo que había oído, ambos congeniaron a la perfección. Claro que, al doctor del Carnaval no le hacía gracia trabajar con alguien responsable de infectar Nueva Roma con una plaga sangrienta y latente, pero decidió aprovechar la situación al máximo.
"Tres genios y medio en una misma sala", dijo Ryan mientras él y Shroud se unían al grupo. "Deberían formar un grupo de expertos".
“¿Soy la mitad, Sifu?”, preguntó el Panda.
—La verdad es que con el tiempo podrías convertirte en un genio de facto —respondió Stitch, tomando notas en un diario. Ryan había aprendido que el médico de la peste solía preferir trabajar con papel que con computadoras, por razones que el mensajero no pudo explicar—. Ya que nuestra ciencia se puede replicar.
En dos días, el pandawan de Ryan había aprendido el equivalente a dos doctorados en ciencias médicas y química, cinco maestrías y ocho idiomas, incluyendo chino, euskera, inuit e incluso el sistema de escritura braille. Aunque no era un genio, podía ser un asistente de laboratorio muy eficaz.
"¿Estás bien, bajito?" Ryan le preguntó a su viejo amigo.
—Estoy... estoy bien. —Len se rascó la cabeza—. Es... extraño. Recuerdo que algunos días sucedían de dos maneras diferentes, en lugar de una. No estoy segura de cuál es la correcta. ¿Siempre te pasa lo mismo?
Sí, pero normalmente con miles de variaciones en lugar de una. A veces, el viajero en el tiempo olvidaba cuál validaba para su Carrera Perfecta. "¿A eso te referías con mejorar la transferencia de memoria?", preguntó Ryan a Alchemo.
—Sí, recuerdos coexistentes en lugar de una anulación directa —dijo el Genio encogiéndose de hombros—. Aunque me cuesta encontrar una solución para tu mascota, el Sarín Psicótico. Trabajo mejor con nervios, no con moléculas gaseosas.
Shroud se cruzó de brazos, observando a Alchemo de cerca. "Según Quicksave, eres un genio cerebral", dijo con voz vacilante. Ryan se dio cuenta de que había albergado muchas falsas esperanzas, por lo que se mantuvo cauteloso. "¿Podrías curar a una mujer con daño cerebral grave?"
—Depende —dijo Alchemo, siempre oportunista—. ¿Cuánto vale?
La Muñeca pellizcó el brazo metálico del Genio. "Papá, ya hablamos de esto antes".
"Uf, me vas a matar", se quejó Braindead, pero cedió enseguida. Nunca podía decirle que no a su hija. "Puedo tratar la demencia, el Alzheimer, todo tipo de daño cerebral. Dame los datos médicos de esa mujer y veré qué puedo hacer".
Shroud se inclinó con profunda gratitud. «Le doy mi más sincero agradecimiento».
“No me agradezcas a mí, agradécele a mi ingenua hija y a su corazón sangrante”.
La Muñeca sonrió en respuesta. «Papá, algún día entenderás que ayudar a los demás es una recompensa en sí misma».
—¿Se puede comer la felicidad? —respondió Alquimo con tono malhumorado—. ¿O venderla?
“Me interesaría colaborar contigo a largo plazo”, dijo Stitch. “Los genios tenemos amplios conocimientos, pero solo en un campo específico. Creo que juntos podríamos lograr mayores cosas que por separado. Completamos partes de una secuencia más amplia”.
De hecho, Ryan había tenido la misma idea con Nora. Ya veía las sinergias que crearía con Shortie para desarrollar ciudades submarinas. "Sobre la cooperación, ¿cómo va nuestra campaña de vacunación?", preguntó el mensajero, mientras Len apartaba la mirada.
—Ya creé una fórmula basándome en la información que tú y este… extraño doctor escamoso me proporcionaron —respondió Stitch, mostrándole a Ryan sus notas—. Una vez distribuida entre la población por vía aérea, debería extenderse por Nueva Roma en días y por Europa en semanas.
Bien. "¿Y Bliss?"
He estudiado la cura que propones y creo que podría desarrollar una versión viral, sí. Un supresor del sistema nervioso junto con bloqueadores de endorfinas evitaría la adicción fisiológica y psicológica.
—Nada revolucionario —se quejó Alquimista, un poco celoso de que Ryan hubiera logrado algo en su campo de especialización—. Yo podría hacer algo similar.
“¿Incluso resolver los problemas de fertilidad?”, preguntó Ryan con expresión seria.
“Pff, si me preguntas es una mejora”.
—Pero mientras los Augusti posean un superlaboratorio, podrán crear nuevas cepas de Bliss —señaló Shroud con gravedad—. Una cura paralizaría su negocio a corto plazo, pero no para siempre.
De hecho, Lightning Butt y Bacchus contaban con los recursos para crear nuevas drogas, con el tiempo. Ryan dudaba que la destrucción del superlaboratorio los detuviera. La pérdida de Bliss sería un duro golpe para el imperio criminal de los Augusti, pero no fatal. Necesitaban eliminar a las figuras clave del sindicato criminal para que Livia pudiera reformarlo.
El mensajero notó rápidamente la inquietud de Len y cambió de tema. "Enano, ¿puedo hablar contigo un segundo?"
Su mejor amigo respondió con un breve asentimiento y se fueron a una habitación más privada. La misma donde el Gran Adán había interrogado a Ryan. "¿Cómo te sientes?", preguntó el viajero del tiempo, antes de añadir con más vacilación: "Sobre tu padre".
—Siento lo mismo —respondió ella con tristeza—. Nada ha cambiado.
Como Ryan se había preocupado. Habría esperado que la mancha de sangre que su padre dejó en el cuerpo de Len le hubiera lavado el cerebro, obligando a su hija a amarlo. Habría facilitado mucho todo. "Como tienes los recuerdos de este bucle y del anterior, entonces entiendes lo que pasó".
—Me mató. —Len no lloró, aunque su voz sonaba amarga y triste—. Ryan, lo has visto. ¿Hay alguna esperanza para él?
"No lo creo", admitió Ryan. "Ahora es más parecido a un virus que a un hombre, y creo que ya ni siquiera es consciente de sí mismo. Matarlo sería una muestra de compasión".
—Yo... —Respiró hondo—. Ese día, la razón por la que no me escapé contigo fue... porque había una posibilidad de que mejorara. Por mínima que fuera. Si...
Len luchaba por articular sus pensamientos y Ryan esperó pacientemente.
—Si… solo puedo acceder a esto si mi padre… mi verdadero padre ya está muerto, muerto de verdad. —Len se cruzó de brazos y miró el frío suelo de acero—. Si aún hay una posibilidad de curarlo, saquemos al humano…
No había ninguno, pero Ryan sabía que Len necesitaba más tiempo para aceptarlo. No había presenciado personalmente el estado de su padre, ya que su mapa de memoria se había grabado antes del ataque Dynamis.
—Pequeña, hace mucho, mucho tiempo, tomé una decisión por los dos, y he pagado el precio desde entonces —declaró el mensajero—. Sabes cuál es mi postura respecto a tu padre, pero la definición de locura es repetir lo mismo una y otra vez esperando resultados diferentes. Esta vez... esta vez, tomaremos la decisión juntos.
—Ahora no, Riri —dijo alzando la vista, con rostro suplicante—. Ahora no. Necesito más tiempo. Es una decisión demasiado importante para tomarla ahora.
—Entiendo —respondió—. Podemos posponer la incursión de Dynamis para más tarde. Usaremos este circuito para probar la vacuna, recopilar información y encontrar una cura para la enfermedad psicópata.
—¿Y cuál es el plan? Este lugar no permanecerá oculto para siempre, Riri. Alguien hablará.
Después de lidiar con la Fábrica de Felicidad, tendremos que irnos de la ciudad para evitar las represalias de Lightning Butt. Volaremos el búnker al salir y nos dirigiremos al único lugar donde podríamos encontrar la cura para la enfermedad psicópata. Su origen.
Con la computadora principal del búnker bajo control, Ryan también podría recrear la armadura de Saturno y finalmente llegar al fondo de su nueva habilidad.
Len asintió. «Antártida».
"Haremos una parada cerca de Mónaco de camino", dijo Ryan con una sonrisa. "Hay gente allí a la que no he visitado en mucho tiempo. Serían unas vacaciones geniales".
Una sonrisa apareció en el borde del labio de Len, pero pronto fue ahogada por la tristeza.
"¿Pequeña?"
—Te... te oí hablar con Livia por la cronoradio. —Len se mordió el labio inferior—. Estás saliendo con ella.
Fue más una afirmación que una pregunta.
“Ella… ella es buena para mí. No puedo explicarlo.” Ryan se rascó la nuca. “Por ejemplo, confiscó todas las drogas de combate que guardaba en mi coche. Cuando le dije que solo las usaba para carreras suicidas, me respondió: 'Sí, ese es el problema. Refuerza tu creencia de que estás tirando tu vida a la basura, y eso no es bueno para tu salud mental'.”
“Ella… ella no está equivocada.”
"Sí, en retrospectiva tenía sentido", respondió Ryan. "Hubo un momento en que no me importaba morir. Era parte de la diversión, pero ahora... ahora sí me importa".
Ryan ya no quería morir. Quería pasar la vida con Livia, con Len, con los amigos que había hecho en el camino. Las vueltas cortas y llenas de adrenalina eran divertidas, pero eran como inyecciones de drogas. Solo servían para calmar el dolor.
Eran una muleta y no le ayudarían a sanar.
Finalmente, Len asintió para sí misma. «Ella... es buena para ti, estoy de acuerdo. Lo veo. Te está ayudando a mejorar, como tú haces conmigo».
“Pero hubieras preferido otra cosa.”
Dije que las cosas no podían volver a ser como antes, así que no puedo culparte por seguir adelante. Ahora somos familia, y te mereces a alguien que te haga feliz.
“Tú también encontrarás a alguien”, dijo Ryan. “El mundo está lleno de gente maravillosa. Quizás ya no sea la persona indicada para ti, pero en algún lugar, hay alguien que encaja a la perfección”.
—Quizás —respondió ella, y por primera vez sonó cautelosamente optimista—. Es que... he vivido en el pasado tanto tiempo, porque... porque tenía miedo.
Miedo de volver a lastimarme.
—Pero verte más feliz, y no solo con Livia... me hace pensar —sonrió Len—. Quizás haya esperanza para el mundo, y para mí también. Debería mirar hacia adelante, no hacia atrás.
Era hora de que ambos siguieran adelante.
Juntos.

Continúa leyendo
La Carrera Perfecta (Novela)
Capítulo 103
La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 102
Estás leyendo el capítulo 102 de La Carrera Perfecta (Novela), un novela. Ryan «Quicksave» Romano es un excéntrico aventurero con un extraño poder: puede crear un punto de guardado en el tiempo y rehacer su vida cada vez que muere. Al llegar a Nueva Roma, la deslumbrante capital del pecado de… Este capítulo tiene publicado el 19 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Carrera Perfecta (Novela) tiene 130 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.