Leer Karnat, Monarca De La Muerte (Novela) Capítulo 30 online gratis en español
🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
A la mañana siguiente, como estaba planeado, Alius, Riltaine, Serati, Karnak y su grupo partieron de la ciudad de Derath. Inicialmente se dividieron en cuatro grupos, dirigiéndose en diferentes direcciones: este, oeste, sur y norte, cada uno ataviado con atuendos muy llamativos: túnicas clericales para Alius, túnicas de mago para Riltaine y Karnak, y armaduras para Varos y Serati.
Después de viajar por separado durante medio día, cambiaron de rumbo y se reagruparon en un lugar preestablecido, donde comenzaron a alterar su apariencia.
"Muy bien, es hora de ir de incógnito", anunció Alius.
Cambió sus túnicas clericales por un traje de viajero, incluso agregando un toque rústico a su bastón con tallas gastadas para disfrazarlo como un bastón ordinario. Las transformaciones de Karnak y Riltaine fueron más simples: solo necesitaban quitarse la túnica y ocultar sus varitas. Varos y Serati, sin embargo, presentaron un desafío un poco mayor.
Para Varos, incluso sin su armadura, su cuerpo corpulento y su físico bien entrenado eran difíciles de pasar por alto. Como reducir su tamaño no era una opción, en su lugar se puso un abrigo de gran tamaño y llevó una mochila enorme, disfrazándose de trabajador contratado. El problema con Serati era su sorprendente belleza.
No era inusual que las mujeres viajaran con caravanas de comerciantes, pero alguien tan impresionante como ella inevitablemente llamaría la atención. Sin embargo, alterar su apariencia para que pareciera simple también era arriesgado. En un lugar como ciudad de Trist, lleno de criminales e individuos de ojos agudos, los disfraces podían ser vistos a través de ellos y despertar sospechas. Alius había previsto este dilema.
"Si está destinada a destacarse, también podríamos darle una razón que tenga sentido", dijo.
Por lo tanto, Serati estaba vestida como una dama noble que viajaba de incógnito, aunque pobremente. Se maquilló ligeramente, usó guantes elegantes y se cubrió con un humilde atuendo de viajera que contrastaba extrañamente con su apariencia refinada.
"Uf, nunca antes me había puesto algo así en la cara", murmuró Serati, acariciando torpemente sus mejillas.
Riltaine se rió entre dientes mientras la miraba inquietarse.
"Bueno, de esta manera, incluso si alguien sospecha de nosotros, no importará".
Para los extraños, parecerían comerciantes ordinarios. Para los observadores experimentados, parecerían ser una mujer noble y su séquito disfrazados. De cualquier manera, sus verdaderas identidades permanecerían ocultas. Con sus disfraces completos, el grupo partió hacia ciudad de Trist, en dirección noroeste por senderos de montaña.
Mientras caminaban por los senderos montañosos, Varos se quejó: "Viajar a pie así va a llevar una eternidad".
Alius ofreció una sonrisa de disculpa. "Lo siento, pero montar a caballo llamaría demasiado la atención".
Los caballos eran caros, y el simple hecho de tener uno era suficiente para llamar la atención. Habiéndose disfrazado de viajeros comunes, tuvieron que soportar las dificultades que conllevaba. Pero, sorprendentemente, a Karnak no pareció importarle.
"No creo que sea tan malo", dijo.
En su vida anterior, Karnak había evitado el esfuerzo físico a toda costa. Incluso había hecho afirmaciones absurdas para justificar su pereza:
"¡Soy del tipo que no suda por mucho ejercicio que haga!"
Su aversión a la actividad había sido tan extrema que realmente creía en sus palabras. Para él, el cuerpo no era más que un obstáculo engorroso, una molestia para sus actividades intelectuales. No era de extrañar que se hubiera transformado tan fácilmente en un ser no-muerto. Pero ahora, las cosas eran diferentes.
"¡Oh, mi precioso, precioso cuerpo! ¡Debo encargarme de eso!"
Gracias al ejercicio constante, Karnak había recuperado su salud, y con ella llegó una mejor condición física y un aprecio por los placeres simples de la vida, como la satisfacción de una buena comida después de un entrenamiento. Incluso se aseguró de disfrutar de delicias culinarias mientras viajaba.
"¡Está bien, comamos!" Karnak anunció puntualmente a la hora del almuerzo, llamando al grupo a detenerse.
Se reunieron debajo de un árbol cerca de un pequeño arroyo y comenzaron a desempacar su comida. Para la mayoría de los viajeros, las comidas en el camino consistirían en frutas secas, galletas y cecina. ¿Pero el grupo de Karnak?
"¡Mirad! ¡Sándwiches de terrina de lengua de buey con alcaparras!"
"¡Pichón asado con puré de rúcula y tempura de acacia al lado!"
"¡Cangrejos de río al vapor sazonados con vino blanco y pimienta!"
El paquete de Varos reveló una variedad de platos gourmet de los mejores restaurantes de la ciudad de Derath. Estas eran comidas que ignoraban por completo la portabilidad o la vida útil, elementos que uno nunca esperaría ver en un sendero de montaña accidentado.
Alius murmuró con incredulidad: "…Cualquiera pensaría que no empacaste nada más que comida".
"¡Necesitas una comida abundante para mantener tu fuerza!" Varos declaró con orgullo.
"…En serio, no empacaste solo comida, ¿verdad?"
"Lo hice. ¿Y qué?"
Incrédulo, Alius observó la enorme mochila de Varos, tan grande que cabía un hombre adulto. Efectivamente, estaba repleta de comida meticulosamente empaquetada.
"¿Qué tal una muda de ropa?"
"¡Puedo lavar la que llevo puesta!"
"¿Y si se rompe?"
"¡La coseré!"
"¿Armadura o armas...?"
"¡Las estoy usando debajo del abrigo! ¡Lo mantendré puesto!"
"¿No será agotador?"
"¡La comida deliciosa me da energía!"
Alius se quedó sin palabras. Algo en él no parecía correcto, pero la lógica extrañamente coherente de Varos no dejaba lugar a refutación. Serati también parecía exasperada.
"Viajaremos por otros tres o cuatro días. ¿No se echará a perder la comida?"
Varos ya se había preparado para eso. "¡El joven maestro ya lanzó magia de preservación en todo!"
Riltaine se quedó boquiabierto. "¿Lanzas magia de conservación en toda esta comida?"
La magia de preservación no era desconocida: era un hechizo de 3er círculo, y Riltaine podía usarla él mismo. Pero incluso él optó por raciones conservadas en lugar de encantar cada comida. La razón de ello fue...
"¡Eso habría tomado más de un día entero!"
La magia de conservación no era un hechizo instantáneo. Requería un lanzamiento constante. Para un mago del 6º círculo como Riltaine, conservar las comidas durante tres días para una persona requeriría una hora de concentración ininterrumpida. Esa ineficiencia fue la razón por la que los alimentos en conserva siguieron siendo esenciales a pesar de la existencia del hechizo.
Es impresionante, pero... ¿Realmente tenía que ir tan lejos?
Karnak, sin embargo, respondió con confianza. "Tienes que esforzarte por comer buena comida, ¿No estás de acuerdo?"
"Uh... seguro..."
En verdad, Karnak no había tardado tanto como Riltaine suponía.
Puede que tenga una reserva limitada de maná, pero mi velocidad de cálculo permanece sin cambios.
Sus reservas de maná lo restringieron al 4º círculo, pero su dominio de los principios mágicos superó con creces incluso a los archimagos. Podía lograr en diez minutos lo que a Riltaine le llevaría un día entero. La atmósfera se volvió notablemente más ligera mientras compartían la comida. Ni Karnak ni Varos fueron lo suficientemente tacaños como para acaparar sus comidas.
"¿Te gustaría unirte a nosotros?" Varos ofreció.
"¡Gracias!" Serati sonrió mientras aceptaba con entusiasmo un sándwich.
Nadie podía resistirse a la buena comida, y la comida compartida rápidamente cerró la brecha entre los miembros del grupo, incluso con los que acababan de conocer. Mientras masticaba su sándwich, Serati aprovechó la oportunidad para observar a sus nuevos compañeros. A simple vista, parecían ordinarios: solo un noble y su criado, una pareja bastante común. Sus habilidades eran innegablemente impresionantes para su edad, pero en comparación con Serati, un usuario de aura, definitivamente eran promedio.
¿Y sin embargo han estado capturando nigromantes sin esfuerzo?
Su curiosidad por sus habilidades creció. Debido a la rapidez con la que se movilizaron, ni siquiera había tenido la oportunidad de entrenar con ellos. ¿Qué tan fuertes eran, realmente?
Hasta ahora, solo parecen personas obsesionadas con la comida ...
Aparte de las comidas elaboradas, su viaje transcurrió sin incidentes. Disfrazados de comerciantes, el grupo continuó dirigiéndose hacia el noroeste por la carretera de Eustilia. Cuatro días después, finalmente llegaron a la ciudad de Trist.
\*\*\*
Durante todo el viaje, Karnak había estado reflexionando.
La Ciudad del Pecado, ¿eh? Qué nombre tan ostentoso.
Karnak no era ajeno a los barrios marginales. En su vida pasada, él y Varos habían sobrevivido merodeando por callejones traseros. Por lo tanto, dudaba que este remanso pudiera estar a la altura de su grandioso título, especialmente en comparación con las grandes ciudades que había experimentado. En todas partes del mundo había su parte de zonas sin ley y lugares donde la seguridad era laxa. Hacer un escándalo por uno más parecía innecesario.
Al final del día, es solo otro lugar donde vive la gente.
…O eso pensó, hasta que vio ciudad de Trist por sí mismo. Su título era evidente en el aspecto de la ciudad. Su estructura fundamental era sólida, su diseño bien planificado. La ciudad había sido una vez parte de la frontera occidental del Reino de Eustil, evidente en los robustos edificios de piedra y las calles relativamente bien pavimentadas.
Pero ahora, todo estaba medio derrumbado. Y las ruinas fueron parcheadas al azar con tablones de madera y troncos, proporcionando un refugio apenas funcional para sus habitantes.
Estaba demasiado intacta para ser llamada ruina, pero demasiado desolada para ser llamada ciudad. Estaba abarrotado para un lugar considerado abandonado, pero demasiado sombrío para sentirse animado.
"Qué ciudad tan memorable", comentó Karnak secamente.
"Hay una razón por la que la llaman la Ciudad del Pecado", respondió Alius.
Mientras continuaban caminando, llegaron a un mercado. El mercado era una expansión caótica de edificios en ruinas mal reparados, con puestos y tiendas improvisadas esparcidas en todas direcciones.
Karnak no pudo evitar sonreír ante la vista familiar.
Esto es exactamente como los mercados negros del imperio.
La única diferencia era que este mercado funcionaba, a pesar de que el sol aún brillaba. Como era de noche, el mercado estaba lleno de mujeres que compraban para la cena, con sus cestas en la mano. Al ver esta escena aparentemente mundana, Serati murmuró: "Para una zona sin ley, parece que hay algo parecido a un orden aquí".
Alius se rió suavemente. "Dicen que los residentes aquí se encargan de la seguridad ellos mismos".
"¿Qué?" Serati parpadeó confundida, incapaz de entender lo que quería decir.
En ese momento, un niño desaliñado salió repentinamente de la multitud, cortando la correa de la canasta de una mujer con un rápido golpe de su cuchillo y arrebatándola con un movimiento rápido.
"¡Entendido!"
El niño salió disparado como el viento, sus movimientos practicados y eficientes.
"¿Carterista?" Dijo Riltaine.
"¿En un lugar tan concurrido?" exclamó Serati, asombrada.
En contraste, ni Karnak ni Varos parecían ni remotamente sorprendidos.
Se supone que la seguridad de la ciudad es inexistente.
¿Por qué importaría si está lleno de gente o no?
Las reacciones de los transeúntes fueron aún más sorprendentes. Nadie se movió para ayudar o incluso mostró preocupación. La mayoría simplemente observó con leve curiosidad. Pero lo que sucedió a continuación desafió incluso las expectativas de Karnak y Varos.
"Oh, Dios mío", la mujer a la que le habían robado no mostró signos de pánico.
En cambio, con calma metió la mano en su abrigo, sacó una daga perversamente afilada y la arrojó con precisión practicada.
¡Whoosh!
¡Thunk!
La hoja se enterró en el muslo del niño. La sangre brotó cuando se desplomó con un grito.
"¡Aaaah!"
La mujer, completamente sin prisa, se acercó al niño y recuperó su canasta primero.
"Tch, tendré que arreglar la manija ahora", murmuró, como si estuviera molesta por el inconveniente.
Luego sacó la daga de la pierna del niño, sin prestar atención a la sangre que brotaba de sus manos. Sin una segunda mirada, se dio la vuelta y se alejó como si nada hubiera pasado. Sin ira. Sin maldiciones. Solo con serena indiferencia.
"Argh... Arghhh..." El niño gimió de dolor, agarrándose la pierna.
Mientras tanto, los transeúntes lanzaron comentarios casuales al pasar junto a él.
"Tsk tsk, con habilidades como esa, estabas destinado a fallar".
"Será mejor que vuelvas a mendigar, chico".
A pesar de que el niño yacía allí sangrando, ni una sola persona se adelantó para ayudar. El grupo de Karnak se quedó sin palabras.
"¿Qué... Qué es esto?"
"¿Qué le pasa a este barrio?"
Serati, visiblemente angustiada, se volvió hacia Alius.
"¿Qué debemos hacer, Alius? Si lo dejamos así..."
Por casualidad, o tal vez gracias a la precisión de la mujer, la lesión del niño había evitado los vasos sanguíneos principales. No estaba en peligro inmediato de morir, pero dejarlo en ese estado se sentía mal. ¿Seguramente un sacerdote como Alius no podría simplemente ignorar esto?
Alius, sin embargo, simplemente se encogió de hombros.
"Te lo dije. La seguridad aquí es autogestionada".
Fiel a sus palabras, tres niños salieron de un callejón cercano y corrieron al lado del niño. Vestidos con ropas harapientas, se acercaron con familiaridad practicada, deteniendo rápidamente el sangrado y envolviendo su herida en vendajes improvisados. Incluso en este momento, su charla fue absurdamente casual.
"¡Mira, Caín, te dije que robar es peligroso!"
"Vamos a seguir vendiendo nuestros cuerpos. Es una ganancia honesta".
Con eso, levantaron al niño y se apresuraron a regresar al callejón tan rápido como habían aparecido. Toda la secuencia de eventos se desarrolló en cuestión de minutos. Lo único que quedaba eran los comerciantes que llamaban a los clientes y los transeúntes que se ocupaban de sus asuntos, como si nada inusual hubiera sucedido.
"¡Carne fresca de rata a la venta! ¡Barato!"
"¡Tenemos nabos frescos y crujientes recién llegados hoy!"
Riltaine dejó escapar un suspiro cuando sus ojos se posaron en el charco de sangre que aún manchaba el suelo.
"Dios mío. Me preguntaba por qué tantas partes de las calles estaban descoloridas de color marrón. Ahora lo sé..."
Se sintió incómodo al pensar en lo descuidadamente que había estado caminando sobre esas manchas. Karnak y Varos compartieron expresiones reflexivas similares.
"Bueno, de hecho es un lugar donde vive la gente, pero..."
"El tipo de personas que viven aquí es diferente".
La mujer de antes no había mostrado ninguna habilidad extraordinaria. Según los estándares de alguien entrenado formalmente en artes marciales, sus movimientos eran amateurs en el mejor de los casos. Sin embargo, toda la sensibilidad de la ciudad, sus reglas no escritas y la forma en que vivía su gente eran fundamentalmente ajenas. No era solo ella: esta atmósfera extraña e inquietante impregnaba toda ciudad de Trist.
"No hay necesidad de que les dé advertencias adicionales, ya veo," dijo Alius, rompiendo la tensión y dirigiendo el enfoque del grupo.
"Lo han visto por sí mismos. Esto es ciudad de Trist".
Karnak y sus compañeros eran indudablemente fuertes. Si estallaba una confrontación, incluso Serati solo probablemente podría derribar a docenas de bandidos comunes sin sudar.
"Pero no esperes que nadie aquí sea lo suficientemente amable como para enfrentarte de frente", agregó Alius sombríamente.

Continúa leyendo
Karnat, Monarca De La Muerte (Novela)
Capítulo 31
Karnat, Monarca De La Muerte (Novela) Capítulo 30
Estás leyendo el capítulo 30 de Karnat, Monarca De La Muerte (Novela), un novela. Yo era el gobernante de la muerte. Sin embargo, me llevó un siglo comprender una verdad: para vivir verdaderamente como humano, jamás puedes intentar gobernar tales cosas Este capítulo tiene publicado el 9 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Segador. Karnat, Monarca De La Muerte (Novela) tiene 416 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.