arrow_back

Leer Kalsarin y sus aventuras en el mundo humano (Novela) Capítulo 6 online gratis en español

🏴 Grupo: Numlee✍️ Traducción: Numlee
—¡Golpe de Llamas! El hechizo de fuego de quinto círculo del mago de cabello castaño y túnica negra, Gaster, se activó. Una explosión feroz estalló sobre el cuerpo del dragón blanco, tan enorme como una mansión de buen tamaño. ¡Bum, bum, bum! Aun así, el dragón parecía no haber sufrido ningún daño. ¡Fiuuu! Sus enormes alas se agitaron y generaron una ráfaga de viento. La presión del aire hizo que Gaster, quien había lanzado el hechizo, y el caballero de armadura negra que lo escoltaba salieran despedidos al mismo tiempo. —¡Argh! —¡Ugh! En un instante, ambos rodaron por el suelo hasta unos diez metros de distancia. El caballero de armadura negra, Pluto, subcomandante de la orden de caballeros del reino de Karsel, rechinó los dientes y volvió a empuñar su espada bastarda. —¡Maldición, maldito monstruo! —¡Pluto! ¡Gaster! ¿Están bien? Una joven y hermosa mujer se apresuró a comprobar el estado de sus compañeros. Era Vera, la suma sacerdotisa de Heleis, la diosa de la destrucción y la muerte. Aprovechando ese instante, el dragón blanco Grateus batió sus alas y comenzó a elevarse. El rostro de Vera cambió. —¡Luz de la destrucción, conviértete en cadenas! ¡Lightning Shackles! Una luz intensa envolvió al dragón. Ella había lanzado un conjuro sagrado de Heleis. No funcionó. —Qué ridículo. Con una risa burlona, Grateus lanzó un hechizo de sexto círculo de supresión de conjuros, Spell Repress. El conjuro sagrado se desvaneció con demasiada facilidad. De inmediato, el enorme cuerpo del dragón se elevó tranquilamente hacia el cielo. A Darios le corrió un sudor frío. —¿Cómo puede romperse tan fácilmente el conjuro sagrado de Vera? Y no era solo el conjuro sagrado. Tampoco la magia de Gaster había funcionado. «Un dragón blanco debería ser débil ante la magia de fuego...» Ni siquiera un Flame Strike de quinto círculo le había dejado un rasguño. Verlo dar vueltas con calma en el aire les hizo comprender una vez más lo poderoso que era un dragón. «¡Pero no podemos rendirnos así como así!» Darios echó un vistazo a la espada larga que empuñaba, la espada sagrada Moon Alshtad. —¡Vera! ¡Gaster! ¡Pluto! Sus compañeros, paralizados por la abrumadora presencia del dragón, recobraron el sentido al oír su grito. Darios levantó la cabeza, fulminó con la mirada a Grateus y gritó con fuerza. —¡Maligno dragón blanco Grateus! ¡Yo, el Caballero de Plata Darios von Goldbrough, te destruiré en nombre de la espada sagrada Moon Alshtad! Fue, en verdad, un grito valiente digno de un gran caballero. Sus compañeros también recobraron el valor. —¡Darios no se ha rendido! —¡Entonces nosotros tampoco! Vera y Gaster comenzaron a recitar sus conjuros. Pluto se interpuso frente a ellos, con la mirada fija en el dragón blanco que sobrevolaba el cielo. Grateus soltó una risa fría. —Las historias de héroes han arruinado a más de un mocoso. El dragón blanco comenzó a aspirar el aire a su alrededor. Fiuuuuu... Un sonido áspero de viento retumbó, casi ensordecedor. Pluto gritó: —¡Es su aliento! Darios dio la orden de inmediato. —¡Gaster! ¡Vera! ¡Defiéndanse! ¡Pluto, ponte junto a ellos! Fue el instante en que el mago y la sacerdotisa terminaban de completar sus conjuros. Un estruendo que desgarraba el aire retumbó por todo el valle. Era el aliento de ventisca del dragón blanco, capaz de congelar hasta la propia atmósfera. ¡Craaaash! Un frío inmenso lo cubrió todo. Una tormenta de hielo azotó el lugar y los árboles cercanos cayeron uno tras otro. Poco después. El valle de Wind Shu Grateus quedó cubierto de una nieve fuera de temporada, todo blanco. Fiuuu... Sobre la fría tierra plateada, Darios y sus compañeros sufrían con todo el cuerpo congelado. «¿Qué clase de poder destructivo es este? Y eso que fusionamos el Flame Shield de sexto círculo con la Holy Barrier de Vera...» Aunque tenía todo el cuerpo congelado y apenas podía abrir la boca, Gaster no podía ocultar su asombro ante el aliento del dragón. Vera, que a pesar de su corta edad —apenas al final de la adolescencia— había recibido la bendición de la diosa y se había convertido en la suma sacerdotisa del gran templo de Heleis. Gaster, mago de rango maestro que había entrenado durante casi cuarenta años hasta dominar el octavo círculo, y mago de la corte de Karsel. Aun cuando ambos habían puesto toda su alma en la defensa, no lograron detener el aliento del dragón. De un solo golpe, la barrera se hizo añicos y quedaron gravemente heridos, incapaces de seguir combatiendo. Y aun así, Grateus estaba impresionado solo con eso. —¿Todavía siguen con vida? Ciertamente no son humanos comunes. De la boca de Gaster escapó una maldición: —Maldita sea... ¿Cómo era posible que el aliento de un dragón blanco —apenas dos mil años de edad, de los más débiles entre los dragones— tuviera semejante poder? Entonces, ¿cuán poderoso sería el aliento de un dragón rojo o plateado, considerados los más fuertes? ¿Y si ese dragón rojo o plateado fuera de rango ancestral? Gaster maldecía al dios que había creado a la raza de los dragones mientras esperaba la muerte. En sus ojos se reflejaba la figura de Darios, que, aunque congelado, seguía de pie con firmeza. Grateus batió lentamente sus alas y descendió hasta el suelo. Luego murmuró con tono de interés. —¿Oh? Así que hay uno que sigue entero. Darios gritó con fuerza. —¡Mientras la espada sagrada Moon Alshtad proteja mi cuerpo, tu aliento no podrá hacerme ni un rasguño! Como si de verdad confiara en el poder de la espada sagrada, Darios ya se había quitado toda su armadura plateada y solo llevaba puesta una fina prenda exterior. El rostro de Grateus se torció de forma extraña: era la expresión de asombro propia de un dragón. —...¿Te esforzaste tanto para quitarte la armadura solo para decir eso? De hecho, llevaba un rato observando al grupo desde el cielo. Al ver que aquel tipo pálido se había puesto de pronto a desnudarse de su armadura, no dejaba de preguntarse: «¿Por qué se pone a hacer un striptease de la nada?» —¿Hablas en serio, tú? —¿Para qué necesitaría armadura ante el simple aliento de un dragón blanco? ¡Ja, ja, ja, ja! Mientras observaba a Darios reír con tanta bravuconería, Grateus se quedó pensando. «¿Se habrá vuelto loco?» Era una armadura que, congelada como estaba, ni siquiera se quitaba con facilidad. Al verlo forcejear tanto para quitársela, había pensado que quizás sacaría alguna arma impresionante, así que había bajado con cuidado hasta el suelo. Pero, ¿qué demonios acababa de decir? —Bueno, no es asunto mío si confías en ese palillo o no... pero, ¿no tienes frío así? Estaba tan atónito que ya ni ganas de pelear le quedaban. Pero Darios seguía gritando con voz jovial. —¡Maligno dragón blanco Grateus! ¡Si no me crees, lanza tu aliento una vez más! ¡La hoja sagrada de Moon Alshtad protegerá mi cuerpo! En los ojos del dragón blanco comenzó a asomar la compasión. —Como digas... En el valle de Wind Shu Grateus todavía quedaban restos del aliento, y seguía cayendo algo de nieve. Sobre aquel campo de nieve completamente blanco, envuelto solo en una fina prenda y gritando a voz en cuello con un lenguaje arcaico que ni los propios dragones usaban ya: ¡el valiente guerrero humano, Darios von Goldbrough! —Bueno, si él dice que no tiene frío... Al presenciar una escena tan vergonzosa, uno también termina sintiendo vergüenza ajena. Incapaz de seguir soportando aquello por lástima, Grateus decidió acabar de una vez. El enorme dragón blanco comenzó de nuevo a tomar aire. ¡Fiuuuuuu! En ese instante, Darios se lanzó al aire. «¡Ha picado!» Él no se había vuelto loco. Por supuesto, sentía el frío con toda intensidad. Para ser honestos, estaba a un paso de morir congelado. El aliento del dragón blanco Grateus era, sin duda, lo bastante poderoso. Antes, gracias a los conjuros defensivos de Gaster y Vera, además de la resistencia al frío otorgada a la armadura de Darios, él había podido quedar ileso mientras los demás caían. Pero ahora, con Gaster y Vera fuera de combate, la resistencia al frío de la armadura plateada también había quedado destruida con un solo golpe del aliento. De todos modos, la armadura ya no servía de nada. Y sin embargo, Grateus todavía podía lanzar ese aliento dos veces más. Para sobrevivir, ya no le quedaba más remedio que arriesgarse. Por suerte, el riesgo dio resultado. —¡Taaa! De un solo salto se elevó unos veinte metros y Darios aterrizó sobre el hombro de Grateus. Luego hundió la hoja con toda su fuerza en el cuello del dragón. La espada sagrada Moon Alshtad brilló con un resplandor blanco cegador y se hundió profundamente en la vena. —¡Grraaaaah! El grito del dragón blanco retumbó por todo el valle. El estruendo hizo temblar los bosques cercanos, haciendo caer sus hojas. Había acertado justo en una de las escasas debilidades del dragón: la vena del cuello, junto con el entrecejo. Solo entonces Grateus se dio cuenta de su error. «¡Ah, maldición!» Para exhalar, primero hay que inhalar. Y para exhalar mucho, hay que inhalar en la misma medida. Aprovechando la fuerza de succión que el dragón usaba para inhalar antes de lanzar su aliento, Darios había logrado un salto a una altura imposible para un humano. Todo para llegar a este único instante: Darios se había quitado la armadura para aligerar su cuerpo, soportando que lo tomaran por loco (sin duda, sus propios compañeros también debieron pensar que había perdido la razón), y había provocado a Grateus a la fuerza mientras temblaba de frío. Lanzando un grito de esfuerzo, Darios siguió clavando la espada sagrada. —¡Taaa! Era la única oportunidad de dar la vuelta a la batalla, y la había conseguido a duras penas. La resolución desesperada de Darios se convirtió en un filo cortante que seguía atravesando la vena del dragón. La voz de Grateus fue perdiendo fuerza poco a poco. «Que un simple humano lograra atravesar mis escamas...» Aunque fueran puntos débiles, tanto el entrecejo como la vena estaban firmemente cubiertos de escamas. Escamas de dragón, una de las sustancias más duras que existen sobre la tierra. Por eso no le había dado mayor importancia. Jamás imaginó que el filo de Darios sería lo bastante poderoso como para cortar las escamas de un dragón. —¡Este es tu fin, maligno dragón blanco! Darios tiró con todas sus fuerzas hacia un lado de Moon Alshtad, clavada profundamente. Por haber alcanzado el punto vital de la vena, aunque la herida era pequeña, brotó una cantidad enorme de sangre a borbotones. En un instante, la situación se invirtió por completo. Entre alaridos de agonía, Grateus sacudía el cuello de un lado a otro. —¡Grraaaaah! Que hubiera desgarrado con la espada hacia un lado también significaba que la hoja había salido de donde estaba clavada. Como es obvio, Darios, que ya no podía sostenerse, cayó en picado hacia el suelo. «¡Argh!» Aun así, logró recomponerse a tiempo para orientar las piernas, y no la cabeza, hacia el suelo. El suelo se le vino encima a una velocidad aterradora. —¡Aaargh! Estaba tan exhausto que ni siquiera su cuerpo, entrenado al extremo, pudo evitarlo. En el instante del impacto, los huesos de sus piernas se hicieron añicos. Soportando el dolor a duras penas, Darios levantó la cabeza. Ya no le quedaba más que esperar a que Grateus cayera desangrado. Y entonces se desesperó. «¡Por todos los dioses!» Grateus estaba recitando un nuevo conjuro. —Luz de la vida, poder de la misericordia, otorga a este cuerpo herido un nuevo... Era Healing Refresh, un hechizo curativo de quinto círculo. Así era: los dragones también podían usar magia curativa con facilidad. «Maldición...» Fue el momento en que Darios estaba a punto de renunciar por completo a su apego a la vida. Una intensa columna de fuego impactó directamente en la nuca de Grateus. —¡Flame Strike! De la boca de Darios, que hasta hacía un momento gemía de dolor, brotó un grito lleno de júbilo. —¡Gaster! Mientras él forcejeaba con Grateus, Gaster se había recuperado lo suficiente como para lanzar el conjuro. —Grrgh... aargh... Gracias a eso, la herida de Grateus se abrió aún más, y se rompió también su concentración mientras recitaba el conjuro curativo. Entre los dientes del dragón blanco escapaban gemidos y rabia. —Yo... este cuerpo... El enorme cuerpo blanco se desplomó sobre la tierra, derramando una cantidad ingente de sangre. Su respiración, antes agitada, se fue haciendo cada vez más lenta. —Vencido por un simple humano... Finalmente, el corazón de Grateus dejó de latir. \* \* \* Recordando aquel momento, Darios relató brevemente lo sucedido. Por supuesto, no lo contó con el dramatismo de un narrador profesional. Simplemente resumió los hechos y transmitió lo esencial. —Al final, Grateus encontró la muerte, y yo pude curar mi pierna gracias a la magia curativa de Vera. Desde entonces, la gente empezó a llamarnos cazadores de dragones. Aunque, bien mirado, no fue más que pura suerte... Al terminar el relato, Darios le hizo una seña a Arin. —Deberías dormir ya tú también. Mañana también tendremos que recorrer un largo camino. Aunque le habría gustado escuchar más historias, Arin asintió sin oponer resistencia. En realidad, Arin también empezaba a tener sueño. Además, desde su perspectiva como dragón y no como humano, la historia tampoco le resultaba especialmente divertida. A diferencia de cuando escuchaba las típicas historias de aventuras humanas, sentía un regusto incómodo. «Si ese dragón, Grateus, no hubiera menospreciado a los humanos, no habría muerto de esa manera...» Arin se propuso no bajar jamás la guardia si alguna vez llegaba a enfrentarse a humanos. De todos modos, por ahora no tenía ninguna intención de volver a su forma de dragón. Tampoco era necesario preocuparse por ese asunto de inmediato. «Tengo sueño. Voy a dormir.» Arin regresó al carruaje. Y tras soltar un bostezo prolongado, no tardó en quedarse dormido. —Ahh... ahh, haaam...
Kalsarin y sus aventuras en el mundo humano (Novela)

Continúa leyendo

Kalsarin y sus aventuras en el mundo humano (Novela)

Capítulo 7

Siguiente Capítulo ›

Kalsarin y sus aventuras en el mundo humano (Novela) Capítulo 6

Estás leyendo el capítulo 6 de Kalsarin y sus aventuras en el mundo humano (Novela), un novela. ¡Arin es el primer dragón fugitivo en el mundo de los humanos! Este pequeño dragón de 300 años vivía en el clan del Dragón Rojo, el clan más temible y violento, hasta que su curiosidad y su sueño de convertirse en un… Este capítulo tiene publicado el 26 de julio de 2026, Traducido por el grupo Numlee. Kalsarin y sus aventuras en el mundo humano (Novela) tiene 63 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.

TMO

Para muchos fans del manga en español, TMO se ha convertido en uno de los lugares más conocidos para descubrir y seguir nuevas series. Dentro de la comunidad, es habitual encontrar miles de lectores que visitan el sitio cada día para disfrutar de su TMO manga favorito, ya sea continuando una historia popular o encontrando alguna obra menos conocida que valga la pena leer.

Lectortmo

Gran parte de la experiencia de lectura se debe a lectortmo, el visor que permite leer capítulos de forma cómoda y continua. Gracias a lectortmo, los usuarios pueden pasar páginas con facilidad, adaptando la lectura tanto en computadora como en móvil, lo que hace que seguir un manga sea mucho más sencillo y agradable para cualquier fan.

Tumangaonline

Muchos lectores también reconocen el nombre de tumangaonline, una referencia histórica dentro del manga en español. En tumangaonline es posible encontrar una gran variedad de géneros y series, desde títulos clásicos que marcaron a toda una generación hasta mangas recientes que se actualizan constantemente y mantienen a la comunidad pendiente de cada nuevo capítulo.

Tumanga

Al final, la esencia de tumanga está en reunir a lectores que comparten la misma pasión por el manga. En tumanga se pueden descubrir historias de acción, romance, fantasía o comedia, lo que permite que cada persona encuentre algo que le guste y disfrute de la experiencia de leer manga en línea junto a una comunidad que sigue creciendo cada día.

Manhwa online

Leer manhwa online se ha convertido en una de las formas favoritas de descubrir nuevas historias y seguir series que se actualizan con frecuencia. Un buen lector manhwa permite disfrutar de cada capítulo directamente desde el navegador, tanto en computadora como en dispositivos móviles, ofreciendo una experiencia cómoda y sencilla para cualquier lector.

Dentro del mundo del manhwa existen numerosos géneros y estilos para diferentes públicos, desde romance, acción y fantasía hasta manhwa BL. Entre las búsquedas más populares también se encuentran títulos como Jinx manhwa online, Eres mi mundo manhwa y Circles manhwa, obras que han conseguido llamar la atención de muchos lectores interesados en descubrir nuevas historias.

Para quienes todavía no saben qué leer, consultar un top manhwa puede ser una buena manera de encontrar series populares y descubrir títulos recomendados por otros lectores. De esta forma es posible conocer nuevas obras, continuar historias conocidas o explorar diferentes categorías dentro del catálogo de manhwa online.

También existen comunidades, plataformas y páginas relacionadas con términos como manhwa web, manhwa net o manhwa clan, utilizadas por los usuarios para buscar nuevos capítulos, recomendaciones y diferentes opciones de lectura. Para el público hispanohablante también es habitual encontrar búsquedas como manhwa BL español, especialmente entre quienes prefieren disfrutar de estas historias traducidas al español.

Además, existen categorías orientadas exclusivamente a lectores adultos, donde aparecen términos como manhwa 18, uncensored manhwa, manhwa hentai o manhwa porno. Este tipo de contenido forma parte de un segmento específico dentro del mundo del manhwa y está dirigido únicamente a usuarios mayores de edad que buscan historias con temáticas más explícitas.