arrow_back

Leer Kalsarin y sus aventuras en el mundo humano (Novela) Capítulo 20 online gratis en español

🏴 Grupo: Numlee✍️ Traducción: Numlee
Un arroyo donde la cálida luz del sol se quebraba sobre la superficie del agua. Un hermoso muchacho de cabello rojo chapoteaba con entusiasmo en el agua. —¡Puaj~, qué fresca está~! Parecía que el agua era bastante profunda, pues chapoteaba sumergido hasta la cintura, cuando de pronto levantó ambas manos y soltó un grito de esfuerzo. —¡Ya! Parecía que él quería soltar un rugido atronador, pero con esa voz que tenía, solo sonaba adorable. Así, Arin metió ambas manos en el agua. ¡Splash! Un pez se le escurrió juguetonamente entre los dedos. —Ah, se me volvió a escapar. Gabein, que preparaba la comida a la orilla del agua, preguntó con una risita. —¿Ha atrapado algo, señor Arin? Arin respondió sonrojado. —No puedo atraparlos. Son demasiado rápidos. Y además resbalosos. ¿Acaso es fácil atrapar peces con las manos desnudas? Si bastara con estirar la mano cada vez que uno pasaba merodeando frente a los ojos, los peces del mundo ya se habrían extinguido. Pero, en realidad, a ninguno de los dos le importaba demasiado si los atrapaban o no. Desde el principio no tenían el (¿grandioso?) objetivo de contribuir a la comida del viaje mediante la pesca; simplemente, ya que habían encontrado agua, querían chapotear un poco. Además, de todos modos Gabein ya había atrapado suficiente pescado. —¡Señor Arin! ¡Es hora de comer! Arin salió rápidamente del agua a gatas. —Tengo hambre. Al ver al muchacho pelirrojo chorreando agua, Gabein le entregó una toalla. —Es normal. Se ha movido en el agua durante un buen rato. Tras secarse un poco, Arin tomó su plato y se acercó al fuego. En el plato había pescado de río bien asado, tocino y pan de maíz. —¡Delicioso! Al ver a Arin mover el tenedor sin parar, Gabein murmuró sin pensarlo demasiado. —Señor Arin, es usted bastante distinto al dragón del que había oído hablar en las historias. —...¿Uang? Como tenía la boca llena de pan, le salió una respuesta bastante extraña. —Usted parece casi humano. ¡Glup! Solo después de tragar con esfuerzo la comida que tenía en la boca, Arin habló. —...¿Yo parezco humano? —Sí, tiene la sensación de ser un chi... chico normal. Gabein había estado a punto de decir «chica», pero cambió rápidamente de palabra. —No te preocupes. Soy un dragón, de verdad. Respondió rápidamente Arin, volviendo a meterse carne en la boca. «No era exactamente a eso a lo que me refería, pero...» Sin insistir en el tema, Gabein también terminó de comer. Ya casi habían terminado de comer. Era hora de retomar el camino. Gabein empezó a recoger. Arin, tomando la vajilla, dijo: —¡Yo lavaré los platos! Obedientemente, fue hasta la orilla del arroyo y restregó los platos hasta dejarlos relucientes. Al ver aquello, Gabain negó con la cabeza. —Señor Arin, de verdad no parece un dragón rojo. Arin, sacando del agua un plato ya lavado, preguntó extrañado. —¿Por qué? Yo sí soy un dragón rojo. —Según lo que he oído, los dragones rojos son feroces y codicio... De pronto, se interrumpió. Pensándolo bien, no era algo que debiera decir a la ligera frente a un dragón rojo. —...No, quiero decir que he oído rumores de que tienen un temperamento intenso y algo de falta de paciencia. Arin pensó por un momento en los dragones rojos que conocía, es decir, en sus parientes. —Suena bastante acertado, la verdad. Todos, sin excepción, eran de mal carácter, codiciosos y con una paciencia que rozaba el suelo. —Pero usted no es así, ¿o sí? —A mí también me han dicho muchas veces que soy impulsivo. —A mí, más bien, me parece usted bastante tranquilo... —¿Tú crees? Ya había pasado bastante tiempo desde que viajaban juntos. Habían llegado a conocerse bastante el uno al otro, de una forma u otra. —Sinceramente, me sorprendió un poco que usted mismo se ofreciera a lavar los platos. —¿Por qué te sorprende eso? —No pensé que un dragón se ofreciera voluntariamente a hacer una tarea tan molesta. —No queda otra. Aunque sea molesto, hay que lavarlos para poder comer luego en platos limpios. —No me refería a eso. Gabain miró fijamente hacia abajo a Arin. —¿No bastaría con ordenarme que lo hiciera yo? Usted es un noble dragón. Arin miró hacia arriba a Gabain con expresión de extrañeza. —Pero entonces Gabein tendría que lavarlos solo, ¿no? Y eso tomaría más tiempo, ¿no? Y entonces se retrasaría el momento en que pueda volver a ser un dragón, ¿no? Preguntó Arin a su vez, como si fuera obvio. —Entonces, ¿por qué habría de ordenarle eso a Gabein? Gabein se quedó momentáneamente sin palabras. De entrada, la lógica era correcta. Sí, era correcta, pero... —¿No le resulta molesto lavar los platos? —Sí, es molesto. Pero aunque sea molesto, prefiero hacerlo. Tú tampoco dejas de comer solo porque sea molesto, ¿verdad? —Bueno, eso es cierto, pero... Dejando la frase inconclusa, Gabein cambió de pregunta. —¿Y por eso también se comportó con tanta discreción cuando hacía de esa detestable princesa Ione? —Porque era necesario comportarse así. —Sigo sin entenderlo del todo. Había oído que los dragones son una raza de gran orgullo... —¿Y eso qué tiene que ver con el orgullo? Él no podía permitir que descubrieran que era un dragón. Si no se comportaba con discreción, lo descubrirían. Por eso se había comportado con discreción. —Si hay una forma de resolverlo sin que te descubran, ¿por qué no comportarse con discreción? Arin negó con la cabeza de un lado a otro. —Ay, no lo sé. Mejor hablemos de otra cosa, Gabein. \* \* \* Esa noche. Arin, envuelto en una manta, rodaba de un lado a otro mientras jugaba con el espíritu del fuego. —Ven aquí, Kasa. Fiuum... —Ve para allá, Kasa. Fiuum... —Ven aquí y luego ve para allá, Kasa. Y Gabein no dejaba de sentir el corazón en un puño, temiendo que la manta se prendiera fuego. —Señor Arin, jugar está bien, pero al menos la manta... Fue en ese momento. —¡Kyaaaah! En medio de la montaña, ya entrada la noche, resonó de pronto el grito de una mujer. Arin, sobresaltado, levantó la cabeza de golpe. —¿Qué fue eso? Gabein respondió frunciendo el ceño. —Parece que alguien está siendo perseguido por un monstruo. No era algo especialmente sorprendente. En las montañas, encontrarse en peligro era bastante común, y más aún si se trataba de una mujer. ¿Acaso no eran, según las canciones de los trovadores, los tres lugares donde la mayoría de las mujeres sufrían penurias: la montaña, la taberna y los callejones solitarios? «¿Será alguna aldeana de por aquí?» Fue justo cuando Gabein, tenso, llevó la mano a la empuñadura de su espada. —Ah, ¿en serio? Pensé que era otra cosa. Respondió Arin con indiferencia, volviendo a recostarse en la manta. Gabein puso, por un instante, cara de desconcierto. «Qué inesperado.» Por supuesto, Gabein tampoco tenía intención de arriesgarse deliberadamente. Por eso, si Arin proponía ir a rescatarla o algo así, pensaba disuadirlo, pero... ¿en cambio se había dado la vuelta como si no fuera nada del otro mundo? —¿No le preocupa? —¿Eso también es peligroso para nosotros? —Aún no lo sabemos. Si esa mujer atraía al monstruo hacia allí, el grupo de Arin también tendría problemas. —Ahora que lo dices, sí me preocupa. Arin frunció el ceño. De nuevo, desde el otro lado del bosque, se oyó débilmente el grito de la mujer. —¡Sál... sálvenme, por favor! Una voz desesperada. Gabein vaciló. «A mí también me gustaría salvarla si es posible, pero...» Él tenía un objetivo que debía cumplir sin falta. Y si, en un lugar como este, moría o quedaba lisiado por entablar un combate innecesario... Su venganza se esfumaría también. Por eso, el principio de Gabein era no desenvainar la espada a menos que fuera absolutamente necesario. Pero, en un rincón de su corazón, también deseaba que aquella mujer descubriera la fogata y huyera hacia ellos. Mientras Gabein se debatía entre esos pensamientos, oyó la voz de Arin. —Podría llegar hasta aquí, ¿no? —Es probable, si ha visto esta fogata. —Entonces también traerá al monstruo, ¿no? —Si es un monstruo que no teme al fuego, es posible. —Uf, mejor que se la coman antes de llegar. Así sería más cómodo para todos. Por un instante, el rostro de Gabein se endureció. —¿Qué acaba de decir? Arin, sobresaltado, encogió los hombros. El rostro de Gabein, que últimamente había estado siempre amable, había vuelto a endurecerse como antes. —No, solo... dije que ojalá terminara antes de que pasara algo malo. Mira, parece que ahora sí viene hacia aquí. El rostro de Gabein se distorsionó tanto que ya ni siquiera parecía humano. Con expresión completamente acobardada, Arin preguntó: —¿Dije algo malo? Justo cuando Gabein estaba a punto de abrir la boca... Entre las largas sombras de los árboles gigantes del oscuro bosque, una mujer salió corriendo. —¡Sálvenme, por favor! Era una mujer de poco más de veinte años, con la ropa hecha jirones y el aspecto desaliñado, corriendo aterrorizada. Tal como Gabein había supuesto, parecía ser de una aldea cercana. —Por... por favor, sálven... La mujer, tras salir corriendo, se dirigió directamente hacia la fogata, pero cayó a mitad de camino. Parecía que las piernas le habían fallado. —Sálvenme, por favor, snif, snif... Tras la mujer caída, se oían los estruendosos pasos de los monstruos que la seguían. ¡Shiiing! La espada de Gabein fue desenvainada de la espalda. —Señor Arin, el espíritu. Arin también despidió a Kasa y, en su lugar, invocó a la salamandra. Por fin, los monstruos comenzaron a asomarse uno a uno entre los árboles, más allá del claro. La luz se filtraba entre la oscuridad y las sombras de los árboles empezaron a extenderse largas sobre el suelo. Arin miró a los monstruos parpadeando. —Qué pinta tan rara tienen. Como eran criaturas que veía por primera vez, la curiosidad se activó antes que el miedo. —¿Qué es eso? ¿Un hombre lobo en llamas? Parecía como si hubieran fusionado a un lobo con un humano, le hubieran puesto varios tentáculos en la espalda, lo hubieran empapado de aceite de pies a cabeza y luego le hubieran prendido fuego. La voz de Gabein tembló ligeramente. —Maldición, son ranatas. De inmediato invocó a una ondina y levantó una fina barrera protectora. Ya que aquellas criaturas estaban envueltas en llamas, un espíritu del agua podría hacerles frente hasta cierto punto. Arin continuó preguntando. —¿Ranatas? ¿Qué es eso? —Originalmente son criaturas artificiales creadas por un mago antiguo. Como no son seres naturales, no tienen hembras entre ellos. Por eso, según dicen, capturan mujeres humanas vivas para que engendren a sus crías. Gabain lanzó una mirada de reojo a la mujer caída a lo lejos. —Pensé que era extraño que esa mujer no tuviera apenas heridas... Estaba claro que, desde el principio, la habían perseguido con la intención de capturarla viva. De lo contrario, una simple aldeana no habría podido huir hasta tan lejos. —¿No tienen hembras? ¿Crías? Mientras Arin se quedaba confundido ante aquella explicación a medias entender, a medias no... La manada de ranatas terminó de mostrarse por completo. La luz brillaba desde todas direcciones. —¿Son nueve en total? Mientras contaba, Gabein se sintió desolado. Los ranatas eran una especie bastante superior entre los monstruos. Uno o dos podrían manejarse, pero nueve eran demasiados. Y además, tenía dos cargas de las que ocuparse. «¿No hay ninguna posibilidad de ganar?» Murmuró Gabein, con la espada en alto. —Señor Arin, el espíritu del fuego no servirá de nada. El fuego no les hará ningún daño. A los ojos de Arin también parecía ser así. ¿Qué sentido tendría lanzarles fuego a unos seres que ya estaban ardiendo? —¿Puedes vencerlos todos tú solo, Gabein? Gabain no respondió nada. Arin, algo asustado, volvió a preguntar. —¿No puedes ganar? —No es solo eso, existe la posibilidad de que mi vida termine aquí. A pesar de ser un dragón, no hacía más que estorbar y lanzar preguntas molestas una tras otra. No era de extrañar que el tono de Gabein se hubiera vuelto brusco. Arin tiró del borde de la ropa de Gabein. —Huyamos. —Es imposible. Ya estamos rodeados. Incluso en ese momento, la manada de ranatas cerraba lentamente el cerco. Como pretendían capturar viva a la mujer, no se abalanzaban de inmediato. «Pero no tendrán ninguna necesidad de capturarnos vivos a nosotros también...» Gabain miró a su alrededor. Rodeados de monstruos por todos lados, no se veía ninguna vía de escape. Fue en ese momento. Arin, con los ojos brillantes, esbozó una sonrisa de satisfacción. —Ah, ¡así se puede resolver! De inmediato chasqueó los dedos. —¡Kasa! Cuatro pájaros de fuego se alzaron en llamas. Cuatro columnas de fuego revolotearon por el aire y, al chocar entre sí, provocaron una explosión. ¡Bum, bum! La explosión debió de ser bastante grande, pues la onda expansiva llegó incluso hasta ellos dos. Gabein frunció el ceño y negó con la cabeza. —No sirve de nada, señor Arin. Una explosión de este tamaño no les hará ni cos... De pronto, Gabein se quedó sin palabras. ¡La aldeana herida que había llegado corriendo suplicando por su vida había salido despedida por la explosión directamente hacia los monstruos! —¡Kyaaaah! Así era. Arin no había lanzado el espíritu contra los monstruos. La manada de ranatas, habiendo logrado su objetivo, ignoró a los dos hombres y se abalanzó de inmediato sobre la mujer. ¡Grrrr! ¡Grrrng! Enseguida, tomaron a la mujer entre sus fauces y desaparecieron en la oscuridad del bosque. Un grito desgarrador resonó en las tinieblas del bosque. —¡Aaaaaah! Gabein no hizo más que contemplar toda la escena atónito. Con dificultad, balbuceó al fin. —Pe... pero qué... Arin, ufano, sonrió alegremente. —Tranquilo, Gabein. Ajusté a propósito la fuerza para que la explosión del espíritu no fuera letal. Esa mujer seguirá viva. Y como los monstruos ya habrán logrado su objetivo, ya no tendrán ningún asunto pendiente con nosotros, ¿no crees? —... Con expresión atónita, Gabein miró fijamente al hermoso muchacho que tenía frente a él. Él sonreía con inocencia, sus ojos rojos brillando con pureza. —¿Qué tal? Esta vez también fui de ayuda, ¿verdad?
Kalsarin y sus aventuras en el mundo humano (Novela)

Continúa leyendo

Kalsarin y sus aventuras en el mundo humano (Novela)

Capítulo 21

Siguiente Capítulo ›

Kalsarin y sus aventuras en el mundo humano (Novela) Capítulo 20

Estás leyendo el capítulo 20 de Kalsarin y sus aventuras en el mundo humano (Novela), un novela. ¡Arin es el primer dragón fugitivo en el mundo de los humanos! Este pequeño dragón de 300 años vivía en el clan del Dragón Rojo, el clan más temible y violento, hasta que su curiosidad y su sueño de convertirse en un… Este capítulo tiene publicado el 27 de julio de 2026, Traducido por el grupo Numlee. Kalsarin y sus aventuras en el mundo humano (Novela) tiene 63 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.

TMO

Para muchos fans del manga en español, TMO se ha convertido en uno de los lugares más conocidos para descubrir y seguir nuevas series. Dentro de la comunidad, es habitual encontrar miles de lectores que visitan el sitio cada día para disfrutar de su TMO manga favorito, ya sea continuando una historia popular o encontrando alguna obra menos conocida que valga la pena leer.

Lectortmo

Gran parte de la experiencia de lectura se debe a lectortmo, el visor que permite leer capítulos de forma cómoda y continua. Gracias a lectortmo, los usuarios pueden pasar páginas con facilidad, adaptando la lectura tanto en computadora como en móvil, lo que hace que seguir un manga sea mucho más sencillo y agradable para cualquier fan.

Tumangaonline

Muchos lectores también reconocen el nombre de tumangaonline, una referencia histórica dentro del manga en español. En tumangaonline es posible encontrar una gran variedad de géneros y series, desde títulos clásicos que marcaron a toda una generación hasta mangas recientes que se actualizan constantemente y mantienen a la comunidad pendiente de cada nuevo capítulo.

Tumanga

Al final, la esencia de tumanga está en reunir a lectores que comparten la misma pasión por el manga. En tumanga se pueden descubrir historias de acción, romance, fantasía o comedia, lo que permite que cada persona encuentre algo que le guste y disfrute de la experiencia de leer manga en línea junto a una comunidad que sigue creciendo cada día.

Manhwa online

Leer manhwa online se ha convertido en una de las formas favoritas de descubrir nuevas historias y seguir series que se actualizan con frecuencia. Un buen lector manhwa permite disfrutar de cada capítulo directamente desde el navegador, tanto en computadora como en dispositivos móviles, ofreciendo una experiencia cómoda y sencilla para cualquier lector.

Dentro del mundo del manhwa existen numerosos géneros y estilos para diferentes públicos, desde romance, acción y fantasía hasta manhwa BL. Entre las búsquedas más populares también se encuentran títulos como Jinx manhwa online, Eres mi mundo manhwa y Circles manhwa, obras que han conseguido llamar la atención de muchos lectores interesados en descubrir nuevas historias.

Para quienes todavía no saben qué leer, consultar un top manhwa puede ser una buena manera de encontrar series populares y descubrir títulos recomendados por otros lectores. De esta forma es posible conocer nuevas obras, continuar historias conocidas o explorar diferentes categorías dentro del catálogo de manhwa online.

También existen comunidades, plataformas y páginas relacionadas con términos como manhwa web, manhwa net o manhwa clan, utilizadas por los usuarios para buscar nuevos capítulos, recomendaciones y diferentes opciones de lectura. Para el público hispanohablante también es habitual encontrar búsquedas como manhwa BL español, especialmente entre quienes prefieren disfrutar de estas historias traducidas al español.

Además, existen categorías orientadas exclusivamente a lectores adultos, donde aparecen términos como manhwa 18, uncensored manhwa, manhwa hentai o manhwa porno. Este tipo de contenido forma parte de un segmento específico dentro del mundo del manhwa y está dirigido únicamente a usuarios mayores de edad que buscan historias con temáticas más explícitas.