Leer ISAAC (Novela) Capítulo 47 online gratis en español

Ciudad del Puerto siempre había sido el mayor obstáculo que Isaac debía superar, sin importar cuál fuera su misión. La cercanía entre ambas ciudades facilitaba la filtración de información. Además, Ciudad del Nuevo Puerto era prácticamente un estado vasallo de Ciudad del Puerto hasta hacía poco, e Isaac era vulnerable a la traición de cualquiera que le hubiera jurado lealtad. Isaac era consciente de que su plan tenía muchas fallas. El fracaso habría significado el fin de su vida, e incluso si tenía éxito, Isaac debía prepararse para una vida de persecución interminable hasta su muerte. Pero Isaac tenía que llevar a cabo el plan a la fuerza porque no tenía tiempo que perder. Para lograr la misión de estabilizar Ciudad del Nuevo Puerto en tres años, su único método era llenarla de dinero hasta que el problema desapareciera. Y eso requeriría una cantidad insuperable de dinero. Ningún método ordinario habría podido adquirir tal riqueza. Tenía que conseguir el dinero de alguna manera, y para redirigir el flujo de dinero de Ciudad del Puerto a Ciudad del Nuevo Puerto, Ciudad del Puerto tenía que ser destruida. Por eso Isaac se quedó atrapado en la azotea del Ayuntamiento, planeando y reajustando el plan mientras fingía que todo el tiempo había estado bromeando. Su actuación culminó con la típica interpretación de un mocoso arrogante que se desmorona tras un solo fracaso. Así pues, una vez superado el último obstáculo que suponía Ciudad Portuaria y con la intervención del gobierno del Imperio para atar los cabos sueltos que había dejado el plan improvisado, Isaac determinó que había ganado suficiente tiempo y procedió a elaborar un nuevo plan de negocios. “¡Esto es inaceptable!” “¡Esto jamás podrá suceder!” “Este tema es demasiado delicado para tratarlo. Le ruego que lo reconsidere.” Los empleados de Ciudad del Nuevo Puerto habían llegado a una reunión convocada por Isaac. La tensión era palpable mucho antes de su llegada, preocupados por el absurdo plan que Isaac anunciaría. Y, para su sorpresa, la orden que sacudió los cimientos de la ciudad fue rechazada rotundamente por todos sus empleados. "¿Por qué?" Isaac preguntó mientras inclinaba la cabeza, y Cordnell respondió con tal intensidad que sentía que se le iba a desgarrar la garganta. “¿Cómo se puede usar la guerra como medio para apostar? ¡Eso es imposible!” “No lo entiendo. ¿Acaso la guerra no es también una forma de juego de azar? ¿Donde el ganador se lo lleva todo? Es como una carrera de caballos. Mucha gente está interesada en el vencedor y puede apostar su dinero prediciendo quién ganará.” “¡Estamos hablando de una guerra, no de un deporte!” ¿Acaso es diferente? Hay un ganador y un perdedor. Y hay quienes apuestan por quién ganará. No instalé los comunicadores aquí sin motivo. Gracias a ellos, ahora podemos conocer los resultados de la guerra de inmediato. Eso significa que podemos aprovechar las guerras que se libran en todo el Imperio para expandir nuestra industria del juego. ¿Cómo gestionarás la ira de las familias de quienes han muerto en la guerra? “Con dinero.” "¿Qué?" «No importa cuántos soldados mueran en la guerra, al final son los señores quienes ganan o pierden. Donaré la mitad de nuestras ganancias de este juego a obras de caridad para ayudar a la recuperación tras la guerra. Nunca he visto a nadie que rechace dinero gratis. Jamás. Estoy seguro de que las familias de los fallecidos se alegrarán al saber que recibirán más dinero del que les correspondía originalmente.» “...” A pesar de la constante resistencia de los empleados, Isaac siguió adelante con este nuevo método de juego, y cuando se anunció públicamente, todo el Imperio se estremeció. Les indignaba que Isaac utilizara la tragedia de la guerra como un juego, y muchos exigieron su destitución. Sin embargo, Isaac respondió a estas críticas con arrogancia, afirmando que en la Ciudad del Juego, todo valía. Mazelan exigió que se suspendiera inmediatamente esta forma de juego mediante una serie de reprimendas, e Isaac, a regañadientes, modificó algunas reglas para complacerlo. El juego solo se llevaría a cabo si ambos bandos detallaban públicamente el tamaño de su ejército, su logística y suministros, su entrenamiento, el número de caballeros, etc., para que pudieran compararse; y si los detalles publicados eran tan diferentes que afectaran el curso de la guerra, el juego se anularía. Además, las donaciones aumentaron de la mitad a dos tercios de las ganancias, y al menos la mitad de las donaciones debían destinarse a indemnizar a las familias de los fallecidos de ambos bandos. Tal como Isaac había previsto, la mayoría de los señores que fueron los mayores benefactores de esta apuesta recibieron la decisión con agrado en secreto. El ejército es una organización que solo se dedica al suministro de provisiones. Todos los ciudadanos del Imperio recibían entrenamiento militar básico; pero como no existía el servicio militar obligatorio, los señores feudales estaban obligados a pagar a los soldados un salario considerable para compensar el alto riesgo que corrían. La ley del Imperio estipulaba que, si un soldado moría en batalla, su familia debía recibir tres años de su paga como compensación. Esto significaba que, tras cada batalla, los señores se enfrentaban a una factura muy elevada. Hasta entonces, los señores vencedores anexaban el territorio al del señor derrotado y utilizaban su riqueza para sufragar los gastos. Sin embargo, a menudo, el señor derrotado también quedaba prácticamente en bancarrota, pues tampoco deseaba perder la guerra y había dedicado todos sus recursos a ella, por lo que el señor vencedor solía no recibir nada a cambio. Hubo casos en los que, a pesar de ganar la guerra, los señores se vieron obligados a vender sus territorios o a vivir en la miseria durante un tiempo. Por ello, no podían desaprovechar la oportunidad de recibir ayuda para indemnizar a las familias de los fallecidos. Los señores comenzaron a divulgar información sobre sus ejércitos al solicitar declaraciones de guerra ante el Departamento de Administración. Los sabios del Imperio lamentaron el comportamiento de los señores y se mostraron profundamente preocupados por el futuro del Imperio, pero la afirmación de que el dinero lo gobernaba todo era una verdad innegable en el mundo de los humanos. “Niske denunció a Zeroman ante la estatua de piedra.” “¿En serio? Eso es más rápido de lo que pensaba. Creía que al menos terminarían este año.” El plan de Isaac para destruir la relación entre los ciudadanos y los cuatro gobernantes, así como la unidad de estos últimos, tuvo un éxito rotundo. Una resistencia unida era temible. Por otro lado, si no estaban unidos, no eran más que una turba desorganizada. Los cuatro gobernantes de Ciudad Portuaria solo perdieron los derechos sobre las vías fluviales. Aún conservaban la riqueza que habían obtenido mediante el comercio y el contrabando. Si unían sus riquezas para conspirar contra Isaac, se convertirían en un adversario formidable. “Realmente no entiendo el corazón humano.” “Por eso nunca debes confiar en ellos hasta que los veas con tus propios ojos. E incluso si los ves, debes mantener cierto escepticismo.” “He oído decir que esta es la era de la confianza, pero supongo que eso no le preocupa demasiado, Sir Isaac.” "¿Es eso así?" Isaac soltó una risita y bajó la mirada hacia la plaza mientras se asomaba al balcón. “Pero ahora sí que estoy aburrido.” La plaza estaba repleta de gente, incluso más numerosa que antes del incidente del casino. Era una consecuencia lógica, ya que Ciudad del Puerto perdió su reputación a raíz de los disturbios; mientras Ciudad del Puerto sufría, Ciudad del Nuevo Puerto se beneficiaba. Además, las apuestas de guerra habían tenido éxito y cada día, en un rincón de la plaza, se podía ver a un grupo de hombres analizando la información que se había publicado y reflexionando profundamente sobre a quién apostar. Salvo en el caso de contendientes de fuerza similar, la relación entre ganancias y pérdidas variaba considerablemente. Hubo una ocasión en la que el vencedor parecía decidido incluso antes de que comenzara la guerra, pero cuando un caballero logró convertir una contienda condenada al fracaso en una victoria, fue recibido como un héroe y se labró una gran reputación. Quienes apostaron por el ganador también consiguieron ganancias legendarias, aunque estas palidecían en comparación con las de Isaac. Aun así, esto contribuyó a popularizar la oportunidad, y cada vez más personas apostaban con la esperanza de alcanzar tal fortuna. Rizzly decidió hablar con Isaac, quien miraba fijamente a la multitud con la mirada perdida. ¿Te gustaría tomar un té, tal vez? La azotea se había transformado en una excelente residencia, a pesar de no tener paredes. Contaba con una estantería, un sofá, una vitrina y una cocina para preparar comidas sencillas. Isaac incluso colocó un objeto mágico encantado con la magia defensiva más poderosa disponible, solo para usarlo como techo cuando lloviera. Cordnell se quejó de que era un gasto inútil, pero Isaac ahora era rico. Inmensamente rico. “Me gustaría un vino de frutas en vez de té. ¡Ah! Ya que estás, tráeme también el violín. Creo que por una vez me dedicaré a uno de mis pasatiempos.” Rizzly se sobresaltó cuando Isaac pronunció la palabra "violín", y después de repartir una copa de vino y la caja que contenía el violín, se dirigió rápidamente hacia atrás. A Isaac no parecía importarle lo que hacía Rizzly, y comenzó a tocar el violín después de sacarlo de la caja. ¡Crii! “¡Aaah! ¡Lo está haciendo otra vez!” “¡¿Qué le pasa?!” La gente que disfrutaba del momento en la plaza gritó de dolor ante los estridentes chillidos y comenzó a maldecir a Isaac. Isaac tocaba el violín como si quisiera alardear de su libertad tras destruir Ciudad del Puerto. Llevaba tocando el violín desde que vivía en el campus, pero para él era solo una actuación musical; para todos los demás, era una tortura. Hubiera sido mucho más fácil para todos evitarlo si Isaac hubiera tocado siempre a una hora fija, pero tocaba a horas aleatorias. Tocaba el violín tanto de día como de noche, según su estado de ánimo, así que cualquiera que tuviera la mala suerte de ser sorprendido por sus chillidos simplemente tenía que huir. Isaac también debería haber sentido el dolor provocado por el ruido que estaba haciendo, ya que era el más cercano a la fuente, pero el propio Isaac llevaba objetos mágicos en las orejas que bloqueaban todo el ruido que llegaba a sus tímpanos. Desde bardos errantes hasta músicos profesionales, muchos se habían ofrecido a enseñarle a Isaac gratis, ya que no parecía mejorar por mucho que practicara. Pero Isaac rechazó todas las ofertas, diciendo que le resultaba molesto. No había forma de quejarse del ruido, ya que Isaac era el gobernante de Ciudad Puerto Nuevo, así que lo único que podían hacer los ciudadanos era huir o comprar el artefacto que cancelaba el ruido. De hecho, circulaba una teoría conspirativa que sugería que todo esto era una farsa para promover la venta de dichos dispositivos. “Creo que con esto es suficiente por hoy.” Satisfecho, Isaac dejó el violín y se quitó los objetos mágicos de las orejas cuando notó que Cordnell había entrado sigilosamente en la azotea. Cordnell estaba allí de pie, aparentemente con dolor. "¿Qué pasa?" “Eh... Por favor, ¿has pensado en buscarte otro pasatiempo?” “¿Otro pasatiempo? Bueno... ¿qué otra cosa podría ser divertida?” “No importa de qué se trate. Por favor, considera buscarte otro pasatiempo antes de asesinar a alguien con semejante actuación.” “¡Kyaaaaa!” Justo cuando Cordnell terminó de hablar, un chillido ensordecedor resonó a través de las paredes, proveniente de un edificio al otro lado de la plaza. “¿Qué?” “¡Es un asesinato!” “¡Alguien ha muerto!” Isaac bajó la mirada hacia la plaza, tratando de comprender lo que sucedía. Observó el violín que aún sostenía en la mano y luego cruzó la mirada con Cordnell. “...” “No puede ser. Imposible.” “Jajaja. R, ¿verdad? No puede ser un suicidio después de que la actuación le resultara demasiado dolorosa ni nada por el estilo.” “...” El criminal fue identificado de inmediato, junto con su motivo. El hombre había estado con una mujer en un hotel y luego la agredió cuando ella le exigió el pago. Uno de los empleados del hotel escuchó el grito de la mujer e intentó detenerlo, pero en un arrebato de ira, el hombre apuñaló al empleado, causándole la muerte. Era una escena común en la ciudad de Nuevo Puerto, pero la diferencia clave radicaba en el estatus del criminal: Dogman Duberon. Era el hijo mayor del marqués Duberon, cuyas tierras eran conocidas como el granero del sur. Dogman también era conocido como el "hijo de puta del sur". Cometía todo tipo de crímenes, pero su padre usaba su poder para encubrir los incidentes. El marqués Duberon era, sin duda, un hombre poderoso. “Ha llegado un invitado.” “¿Un invitado? ¿Quién?” A pesar del caos que reinaba en la ciudad tras el asesinato, Isaac disfrutaba de su tiempo libre fumando cuando oyó hablar a Rizzly. Isaac no sabía que Rizzly esperaba visitas, si es que las había. “Dice que es el mayordomo del marqués Duberon.” “Si se trata de otra solicitud para reunirse conmigo, que hable con uno de mis subordinados. Es agotador tratar con gente como ellos.” Isaac a veces recibía a lunáticos que le proponían ideas de negocios o le pedían inversiones, y consideraba que esto era similar. Le hizo un gesto a Rizzly con la muñeca, indicándole que se fuera. Rizzly echó un vistazo por encima de su espalda y luego volvió a hablar. “Pero ya está aquí.” Isaac giró la cabeza y allí estaba Cordnell, junto a un hombre de mediana edad, de aspecto apuesto, al que nunca antes había visto. “¿Lo trajiste tú aquí?” Isaac se dirigió a Cordnell con desprecio, y Cordnell miró al hombre que estaba a su lado por un momento antes de hablar. “Este es el vizconde Anton, que procede de la tierra del marqués Duberon.” "¿Y?" “Está aquí por el gran maestro.” Nota de prensa: "Gran maestro" es una traducción literal de 대공자, pero en este contexto, puede ser similar al concepto de "joven maestro" comúnmente representado en las novelas web. "¿Quién es ese?" “...” Cordnell se quedó boquiabierto ante las palabras de Isaac, y luego recobró la compostura para volver a hablar. “¿Recuerdas al culpable... quiero decir, al principal sospechoso del asesinato de hace unos días?” “¡Ah! ¿Él? ¿Y qué pasa con eso?” “...” Anton dio un paso al frente en lugar de Cordnell, quien parecía haberse quedado sin palabras. —Soy Anton, mayordomo del marqués Duberon. Veo que es usted tan maleducado como dicen los rumores, al recibir a un invitado sentado así. Me pregunto cómo le habrán educado en su mansión. El rostro de Cordnell palideció cuando Anton insultó a Isaac sin dudarlo. Incluso Rizzly frunció el ceño y gruñó, pero Isaac se mantuvo impasible. "¿Así que lo que?" Isaac aún lo trató con cierto respeto y le respondió, ya que el hombre con el que hablaba también era un noble que ostentaba el título de vizconde. “El marqués Duberon exige que liberen al Maestro Dogman, que es inocente.” “...” Isaac quedó perplejo ante las arrogantes exigencias de Anton. Miró a Anton por un momento y luego le preguntó a Rizzly, que estaba a su lado. “Lo atraparon en el lugar de los hechos, ¿verdad?” "Sí." “Él también admitió los crímenes, ¿verdad?” "Sí." “El arma que se utilizó en el crimen fue su espada, ¿verdad?” "Sí." Isaac miró a Anton encogiéndose de hombros. “Así son las cosas.” “Nosotros nos encargaremos del incidente en nuestra mansión. Sería prudente que liberaras al Maestro Perro y te mantuvieras al margen de este asunto.” “¿Eso es todo?” "¿Lo lamento?" Nota de prensa: La traducción original era la siguiente: "¿Qué más podría añadir?". Sin embargo, me tomé la libertad de usar una frase más indignada e irrespetuosa con Isaac. “¿Como una especie de consuelo por el lanzamiento? ¿Cómo esperas que este intercambio se concrete si no vas a ofrecer nada a cambio?” “El comercio solo se da entre dos personas de igual estatus. Entiendo que pienses que has ganado el mundo tras apoderarte de Ciudad del Nuevo Puerto, pero por favor, guárdate ese malentendido para ti.” Anton se burló al responder. Isaac se rascó la cabeza y le hizo una pregunta a Cordnell. “¿Quién es este marqués Duberon?” “B, bueno... Él es el Gran Señor del sur.” “Así que no es nada.” ¡Te atreves! El menosprecio de Isaac provocó una respuesta de Anton, cuyos ojos y su intención asesina se encendieron con furia. Cordnell, que estaba de pie junto a Anton, se enfrentó de frente a la intención asesina y se desmayó; Rizzly se transformó inmediatamente en un oso, mostrando sus colmillos y preparándose para atacar en cualquier momento. 'Joder, hacía mucho que no sentía esta rabia de mierda.' Isaac continuó hablando con indiferencia a pesar de enfrentarse a una intención asesina tan intensa. “Gestionaremos el incidente conforme a la ley. Así que lárgate.” "...Te arrepentirás de esto." “Claro que sí. Resolveré este incidente siguiendo la ley y luego me arrepentiré. ¿Contento?” Anton observó en silencio por un instante el sarcasmo de Isaac antes de desaparecer escaleras abajo. Rizzly suspiró aliviado y volvió a su forma humana. “¿Eh? ¿Es tan fuerte como para que estés tan preocupada?” ¿No lo sabías? Anton, del Duberon, es uno de los espadachines más fuertes del Imperio, si excluimos a los maestros de la espada. ¿Es por eso que actúa con tanta arrogancia? No le quites el ojo de encima, porque podría intentar liberar a ese maldito asesino. “Estoy seguro de que no recurrirá a eso.” "¿Por qué?" “Tiene una reputación que mantener. Según la ley del Imperio, solo el señor que gobierna la tierra donde se cometió el crimen tiene autoridad para dictar el castigo.” “Eso significa que no recurrirá a una fuga de prisión, pero utilizará todos los medios necesarios para conseguir el veredicto de no culpabilidad.” “El marqués tiene poder suficiente para hacerlo.” Isaac suspiró profundamente tras oír hablar a Rizzly. “Justo cuando estaba a punto de tomarme un descanso después de haber arreglado Ciudad del Puerto, unos cuantos perros callejeros decidieron asomar la cara.”