Leer ISAAC (Novela) Capítulo 3 online gratis en español

El cuartel general del ejército coreano se encontraba en el interior de una montaña densamente boscosa, lejos de cualquier civilización. Era un túnel gigantesco que se adentraba profundamente en la montaña. Al verlo, Joon-young se preguntó cuándo y cómo había surgido aquel lugar. En la entrada había un letrero. Dado que se llamaba "Centro de Investigación de Nuevas Energías", Joon-young supuso que originalmente era un centro de investigación, no militar. Los generales y oficiales quedaron estupefactos al ver a Joon-young y sus hombres llamando a la puerta principal. Hacía apenas un instante que habían recibido la orden de mantener sus posiciones, pero regresaron con tanta seguridad como si pertenecieran a ese lugar. Los oficiales y generales recién incorporados, furiosos, exigieron su ejecución por insubordinación, pero los veteranos negaron rotundamente. Se encontraban en una situación crítica, luchando por la supervivencia, y cada soldado era importante. Además, lamentaban tener que usar a estos veteranos, curtidos en mil batallas, como peones sacrificados. Algunos sugirieron enviarlos de vuelta al frente, pero se argumentó que desertarían de nuevo y contribuirían al colapso del frente. No les quedó más remedio que integrar a los hombres de Joon-young en la fuerza de seguridad del centro de investigación. Joon-young tenía un buen motivo para venir aquí. Corría el rumor de que en estas instalaciones se estaba desarrollando una nueva arma. Su comandante de regimiento, ya fallecido, le había dado esta información para animarlo con la esperanza de la victoria cuando estaba de luto por la pérdida de su familia en Busan. Joon-young desconocía los detalles, pero el rumor sugería que su finalización podría cambiar el curso de la guerra y que Japón estaba al tanto de su desarrollo. Las fuerzas japonesas se limitarían a hostigar el centro de investigación en lugar de lanzar un ataque a gran escala, a la espera de los resultados del desarrollo del arma. Si este rumor era cierto, Joon-young creía que las fuerzas japonesas atacaban ahora porque su desarrollo estaba a punto de completarse. “Hay que reconocerlo. Están dando buena pelea.” La batalla continuaba en la oscuridad de la noche. Los proyectiles de artillería resonaban en la montaña como el redoble de un tambor, mientras que las municiones trazadoras iluminaban el cielo nocturno con su deslumbrante espectáculo. “¿Puedo tomar uno yo también?” “¿Eh?” Mientras Joon-Young estaba sentado en una caja de municiones en lo alto de la torre de vigilancia, admirando la batalla como si fuera una película, se le acercó una hermosa investigadora con gafas de montura negra y bata de laboratorio. Su rostro estaba pálido y sus ojos reflejaban una profunda tristeza, como si hubiera perdido las ganas de vivir. “Siéntate.” Joon-Young se hizo a un lado de la caja, dejándole espacio, y le ofreció un cigarrillo. En cuanto lo encendió, ella empezó a toser violentamente. Parecía que era la primera vez que fumaba. “¡Kuh! No entiendo por qué la gente disfruta fumando si es tan malo para la salud.” ¿Qué importa eso cuando puedes morir en cualquier momento? La mujer le devolvió la sonrisa a la respuesta de Joon-young. “¡Jaja! Debes ser ese famoso sargento.” “¿Eh? ¿Me conoces?” “Por supuesto. Incluso los investigadores saben del sargento que huyó del campo de batalla con todos sus hombres. La mayoría te tacha de cobarde, pero curiosamente, a muchos en el ejército no parece importarles en absoluto.” Joon-Young simplemente se encogió de hombros. Parecía que la mujer tampoco tenía nada más que decir. Se quedaron sentados, observando juntos el campo de batalla en silencio. A pesar de la lucha constante, la mujer siguió fumando. Cuando finalmente terminó el cigarrillo, Joon-Young le hizo una pregunta. “¿Cómo va la investigación? Me imagino que crear un arma capaz de cambiar el rumbo de esta guerra debe ser difícil.” Su mirada se tornó fría mientras devolvía la mirada a Joon-Young. ¿Dónde oíste eso? Joon-Young resopló mientras le respondía a la mujer a la defensiva. “Bueno, digamos que esa es la razón por la que vine aquí con todos mis hombres.” Con sus palabras, la mirada de la mujer se suavizó y comenzó a esbozar una leve sonrisa, con un toque de burla. “Huhu, veo que has oído los rumores. Supongo que sería imposible aguantar así sin algún tipo de esperanza como esa.” ¿La investigación llegó a un punto muerto? “¿Has oído hablar del Proyecto Arcoíris?” “¿No es ese el famoso misterio? Lo llaman el experimento Filadelfia, ¿verdad?” “Así es. La tecnología en la que hemos estado trabajando incluso antes de esta guerra era la teletransportación. Jaja, era un proyecto imposible desde el principio. ¿Cómo íbamos a desarrollar algo de una película de ciencia ficción cuando apenas habíamos logrado comenzar las pruebas de la tecnología de fusión nuclear? Imposible. ¿Sabes por qué el ejército japonés atacó repentinamente después de las innumerables ofertas de rendición? El director de investigación tomó los resultados de nuestro proyecto y desertó. Japón se dio cuenta de que todo era un farol, así que ya no tenían motivos para esperar. Ya no hay esperanza. Incluso si sobrevivo de alguna manera, me encerrarán en un laboratorio como esclavo hasta que muera en soledad…” Mientras su voz se convertía lentamente en un sollozo, Joon-Young miró a su alrededor con incomodidad. Estaba solo con ella en la azotea, pero no podía acercarse para consolarla. Estaba seguro de que había francotiradores vigilando esas instalaciones en todo momento. Si intentaba consolarla con un objetivo diferente en mente, un francotirador celoso podría dispararle a Joon-young. “¿Has oído la frase: ‘Quienes buscan morir, vivirán, y quienes buscan vivir, morirán’?” “Sí. ¿No dijo eso el almirante Yi?” “Bueno, en realidad proviene del Wu Zixu de China, pero digamos que tienes razón. Esa frase solía funcionar cuando luchábamos con espadas y lanzas, pero no en los tiempos modernos, ¿sabes?” "¿Qué quieres decir?" Joon-Young sonrió mientras se secaba las lágrimas y la miró con curiosidad. Quienes buscan vivir tienden a abrirse paso en busca de una salida sin consecuencias. Eso los convierte en presa fácil para sus enemigos. Pero quienes luchan hasta la muerte, en cambio, piensan: «Podría morir intentando matarlo», y tienden a evitarlos. Tus enemigos también son humanos. Quieren vivir tanto como tú. Prefieren la opción segura de matar a los que huyen en lugar de verse envueltos en una lucha a vida o muerte. Era una interpretación bastante distorsionada de la frase, pero tenía cierta lógica. La mujer asintió con vacilación. Joon-Young sacó rápidamente otro cigarrillo, intentando disimular que por un instante le pareció adorable su gesto. Pero eso ya no funciona. Los enemigos no pueden saber si vienes a luchar o a rendirte, porque su alcance es demasiado amplio. Ese alcance también los protege de las heridas de combate. ¿Quién ordena a la infantería cargar en la batalla hoy en día? La artillería ataca primero, los aviones siguen con sus bombas, los tanques arrasan las ruinas y luego la infantería se encarga de la limpieza. “¿Y cuál es tu punto?” La mujer preguntó, incapaz de comprender sus palabras. “Bueno, la clave está en que si quieres vivir, te entregues como es debido, y si no, asegúrate de que sea una situación de ‘si yo muero, tú también mueres’. Al fin y al cabo, el camino al más allá es mejor cuando está lleno de gente. Vamos, cariño, supongo.” Nota de prensa: El texto en negrita se referirá en adelante al texto que estaba en inglés en los archivos originales. La mujer se rió, desconcertada por esa respuesta. “¿Sabes siquiera lo que eso significa?” Puede que solo haya terminado el bachillerato, pero estoy bastante orgulloso del conocimiento que he adquirido a través de películas y libros. No sé ni me interesa la teoría de la fusión o fisión nuclear. Al fin y al cabo, ambas son energía nuclear. ¡Hagámoslo! ¿Tiene usted idea de lo que está diciendo? Si hiciéramos eso desde este centro de investigación, la radiación abarcaría toda la mitad sur de Corea, incluyendo Daejeon. “Mejor aún. Por lo que sé, la radiación puede propagarse con las nubes y la lluvia, lo que significa que Japón también se vería afectado, ¿verdad? Entonces, cada vez que les caiga la lluvia irradiada, los japoneses pensarán: '¡Ah! Esos bastardos. Deberíamos haberlos dejado en paz'. Al final de toda esa lucha, habremos destrozado la tierra que tanto les costó conquistar, dejándola inservible.” ¿Qué pasará con los ciudadanos coreanos que sufrirán los efectos de la radiación? Joon-Young se rió de su pregunta. “¿Ciudadanos coreanos? ¿Cómo puede haber ciudadanos coreanos si Corea ni siquiera existe?” La respuesta escandalosa de Joon-young la dejó sin palabras. Joon-young no pudo evitar acariciarle la cabeza mientras ella permanecía sentada con expresión inexpresiva. Si no quieres ver eso, sigue viviendo. Ya sea como esclavo en un laboratorio o como juguete. Lo que quiero decir es que no mueras con remordimientos. Muere ahora o vive hasta el final. No debes arrepentirte. Por los soldados que murieron y morirán ahí fuera creyendo en una falsa esperanza. Sus ojos siguieron a Joon-Young mientras señalaba hacia el campo de batalla, donde las explosiones se acercaban lentamente. Cuando Joon-Young intentó marcharse en silencio, ella se puso de pie y lo llamó. "¡Esperar!" "¿Sí?" "... ¿Puedo preguntarle su nombre?" “Joon-Young. Sargento Kim Joon-Young.” Joon-Young la saludó debidamente. Ella le dedicó una sonrisa radiante. “Me llamo Han Yoo-Ra. Recuérdalo.”