Leer ISAAC (Novela) Capítulo 208 online gratis en español

A Isaac se le pasó por la cabeza la idea de romperle los brazos para que se callara, pero necesitaba un lugar donde escapar de la implacable persecución de los no humanos, que continuaba a pesar de que la Dirección de Vigilancia había suspendido formalmente todas las actividades. Cuando ella mencionó que ni siquiera los no humanos conocían la existencia del lugar, Isaac, a regañadientes, se dejó guiar por ellos. “Esta es la Tierra de la Expiación.” ¿Tierra de la Expiación? Isaac le respondió con el ceño fruncido, molesto por las plumas sueltas que volaban por todas partes cada vez que ella movía las alas. La mujer señaló cortésmente la cueva que tenía al lado. “Hay alguien esperándote dentro.” Isaac sonrió con sorna ante las palabras de la mujer y cogió su cigarrillo. “¿Has oído lo que le pasó a ese cabrón de tres ojos después de que me ignorara?” La mujer apartó la mirada de Isaac, pero el temblor de sus alas no contribuía en absoluto a aparentar valentía. “No tenemos permiso para entrar. Isaac-nim, eres el primer humano de este mundo y el segundo Invasor en poner un pie en este lugar.” “Hm. Supongo que la Reina es la primera Invasora. ¿Y ustedes me consideran a mí, un humano de este mundo, un Invasor de Tipo 3? Lo tomaré como un honor.” Isaac observó a la mujer alada como si fuera un animalito adorable; aunque ella no se atrevía a mirarlo a los ojos, siguió hablando. Luego caminó hacia donde ella señalaba. Los brillantes cristales iluminaban la cueva lo suficiente para que Isaac pudiera ver sin dificultad. Se preguntó si aquella cueva era artificial o una obra de la naturaleza. Las paredes y los techos parecían rústicos y naturales, pero el suelo, pulido a la perfección, delataba un toque artificial. Tras caminar un rato, Isaac finalmente salió de la cueva y se adentró en un sendero largo y bien señalizado. A su derecha e izquierda había innumerables esculturas. Con solo mirarlas, Isaac comprendió rápidamente lo que representaban. “Tienen forma de seres no humanos.” Humanos, elfos, enanos, hombres bestia. Isaac ya había visto muchas de estas razas, pero muchas otras eran su primer encuentro con ellas. Isaac estaba casi asombrado por la cantidad de razas que habitaban este mundo, al ver cómo estas esculturas bordeaban todo el camino. Con tanto tiempo libre, Isaac decidió observar detenidamente cada escultura como si estuviera en un museo de arte. “¿Eh? ¿Escamas y aletas? ¿Vivían en el mar? La verdad es que una sirena parece plausible en este mundo, aunque nunca he visto una. Me pregunto si tendrán buen sabor.” Si las sirenas estuvieran presentes ahora, se enfurecerían con lo que Isaac había dicho. Isaac sonrió con sorna, y su mirada se posó en otra escultura. “Mmm. Probablemente sea una mala idea. He leído por ahí que comerse una sirena te da la inmortalidad. Definitivamente no debería comer algo tan peligroso.” Isaac había estado contemplando las esculturas fascinado, pero solo por un instante. Perdiendo el interés, aceleró el paso. Al llegar al final de la cueva, miró hacia la plaza que se extendía bajo él y silbó asombrado. “Guau. Eso sí que es un espectáculo digno de ver.” Una escultura de un dragón semienterrada yacía en medio de la plaza, rodeada por decenas de miles de esculturas. Le recordó a Isaac los soldados de terracota de Qin Shi Huang.1EDN: Esto hace referencia directa a la famosa tumba del primer emperador de China, Qin Shi Huang. Fue enterrado en una tumba repleta de soldados de terracota, destinados a protegerlo en el más allá. Para hacerse una idea de su magnitud, contaba con más de 8.000 soldados, sin contar carros, caballos, otros funcionarios y esculturas diversas. Fuente: Wikipedia “Esos son los cabrones con ojos en la frente, esos son los alados. ¿Eh? ¡Son los hombres lobo! ¿Qué hacen aquí?” Isaac observó con atención cada una de las esculturas mientras se acercaba a la gigantesca figura de un dragón. Tomó un cigarrillo nuevo. El dragón parecía hundirse en el lodo; solo su cabeza sobresalía de la superficie. “¿Eh?” Isaac, que estaba a punto de encender su cigarrillo, se dio cuenta de que el párpado izquierdo de la escultura se estaba abriendo. Isaac miró fijamente al dragón, aturdido. Isaac dio una profunda calada a su cigarrillo y murmuró. ¡Mierda! “Bienvenido, forastero.” “¿Hm? Esa sí que es una técnica interesante. ¿Es telepatía?” Isaac se tocó la cabeza sorprendido y murmuró. Exhaló el humo y preguntó. “Supongo que eras tú quien me estaba esperando. ¿Cuál es el motivo?” “Hay algo que debo decirte.” En ese momento, los recuerdos de los días previos a los 7 Días de Calamidad inundaron la mente de Isaac. “¡Kuuk!” Isaac luchaba por mantenerse en pie. Cuando la avalancha de recuerdos amainó, Isaac comenzó a reírse entre dientes. “Kukuku. ¿Qué broma tan macabra es esta?” “Nuestro pecado original.” ¿Pecado original? Claro que sí. Toda esta mierda pasó por culpa de ustedes. Isaac frotó su cigarrillo contra la fosa nasal del dragón, apagándolo. Luego tomó otro cigarrillo. "¿Así que lo que?" “Simplemente deseábamos que supieras de nuestro pecado original.” “¡Menuda tontería! ¿Se cansaron de luchar contra el cielo y el infierno y quisieron delegar el trabajo a otro mundo, y cuando eso fracasó, se dieron cuenta del gran desastre que habían creado, así que ahora están ‘expiando’ sus errores? ¿En secreto, escondiéndose de todos?” Isaac se subió a la nariz del dragón, mirando fijamente a su pupila. Se burló del dragón con una sonrisa irónica. “Permítame preguntarle esto. ¿Por qué lo está ocultando?” “…” El dragón permaneció en silencio. Isaac sonrió con sorna. “Sí, claro. Si este mundo se entera de que los Siete Días de Calamidad empezaron por culpa de ustedes, no dejarían que Central los manejara como ovejas obedientes. Estarían ocupados dándose de golpes entre ellos. No me extraña que la Reina perdiera la cabeza.” "Nosotros…" “Cállate. No estoy de buen humor.” “…” “Entonces, ¿qué se siente al ver a los humanos librar una lucha sin sentido hasta el final, devorándose unos a otros por la codicia?” “Nos dimos cuenta de nuestro error y quisimos enmendarlo.” “¿Y por qué esa expiación solo se aplica a este mundo?” Isaac bramó y sacó un cuchillo para apuñalar el ojo del dragón, pero se detuvo a escasos milímetros de él. Murmuró. “Mierda. Me encantaría derramar esa tinta, ¿o es oro? 2EDN: Según MOYOYO, es una costumbre coreana referirse a la pupila de alguien como tinta porque las pupilas de los coreanos suelen ser negras y marrones. Por lo tanto, figurativamente está diciendo «Te sacaré esa tinta del ojo», pero literalmente está amenazando con arrancártelo. De ese ojo tuyo, pero eso causaría un desastre en el mundo y la Reina descubriría mi paradero. Hooo….” Isaac dejó escapar un profundo suspiro. Dio una gran calada al cigarrillo para calmarse antes de continuar hablando. ¿Sabías que a los humanos nos gusta ser compensados por nuestras pérdidas? Por eso nos enfurece que el culpable se disculpe sinceramente, pero sin ofrecer ninguna forma de compensar realmente a la víctima por el delito. “…Puedo revertir el desastre si ese es tu deseo.” El dragón anunció. Isaac soltó una risita y saltó por la nariz del dragón. Sí. Esa es la razón por la que la Reina perdió la cabeza. Sé que no lo dices por decir. Liberarás a Calamidad al mundo si yo quiero. No... no, no puedes entender por qué actúo así a pesar de lo seria que es tu disculpa, ¿verdad? Eso es porque no eres humano. Isaac escupió al suelo y se dio la vuelta para salir de la cueva. El dragón gritó. “¿Detendrás a la Reina?” “El hombre hace el plan, y el cielo decide su éxito.3TL&EDN: El dicho original es ???? ???? en coreano o 謀事在人成事在天 en chino. Tiene su origen en una de las expediciones de Zhuge Liang (también conocido como Kongming) en el norte contra Sima Yi, donde Zhuge Liang usó fuego para acorralar a Sima Yi, pero llovió, lo que permitió a Sima Yi escapar. Zhuge Liang nunca pronunció esas palabras, pero se usa para referirse a muchas situaciones en las que incluso los planes mejor elaborados pueden fracasar por intervención divina, como la invasión manchú de Japón que fracasó debido a los tifones. Fuente: Namu Wiki Es mi proverbio favorito. No puedo detenerme ahora, así que depende de los cielos decidir al vencedor. Y será mejor que le des las gracias al cielo. Si el primer invasor que llegó fui yo y no la Reina, habría exigido que deshicieras el sello sobre la calamidad sin dudarlo.” “…Entonces, ¿por qué no lo exigen ahora?” La voz del dragón resonó en la cabeza de Isaac. Isaac respondió sin mirar atrás y regresó por donde había venido. Eso ocurrió hace 300 años en este mundo. Ustedes han admitido sus errores y no son unos imbéciles que se niegan a disculparse sinceramente por sus acciones. Quizás esté loco, pero no soy tan tonto como para exigir que todos mueran por algo por lo que ya se disculparon hace tanto tiempo. “¿Cómo me encontraron?” Isaac preguntó con cara de satisfacción tras devorar un plato de arroz con estofado de kimchi preparado con gruesas lonchas de cerdo; seguía siendo un misterio de dónde lo habían sacado las chicas. Kunette, con la boca manchada de rojo por el estofado, respondió mientras comía. “El Anciano trajo consigo a todos los jefes de todas las razas.” Isaac encendió su cigarrillo y preguntó mientras exhalaba el humo. “¿Eso lo decía todo?” “Sí… Todo.” “Todo, ¿eh?... Por eso tienes esas expresiones complicadas de vez en cuando.” Aunque todo fue un complot interno, Isaac asesinó al padre de Rivelia. Un rencor nacido de algo así era difícil de olvidar. Cuando Isaac miró a Rivelia, ella le respondió con una sonrisa amarga. “Encontré el testamento de mi padre. Y también recibí noticias del Anciano…” “Mmm. Sé que suena raro viniendo de mí, pero el tiempo lo arreglará todo.” Rivelia fulminó con la mirada a Isaac. Su consuelo no era de mucho consuelo. Giró la cabeza bruscamente. “Snif, snif. Sunbaenim, ¿qué hago?” “…Te enfermarás si te obligas a comer comida picante.” Isaac suspiró al ver a Reisha tragarse el estofado con arroz a pesar de llorar desconsoladamente y tener los labios hinchados por el picante. Pensar que una elfa ni siquiera podía soportar el picante de un estofado. Un Shin Ramen o algo más picante habría bastado para matarla. Mientras tanto, Kunette devoraba con avidez su porción del guiso, casi como si temiera vomitar si no lo hacía. Isaac dio una calada a su cigarrillo. ¿Me dejas algo para comer después? Las tres no permanecían junto a Isaac todo el tiempo. Todas estaban muy ocupadas y solo podían visitarlo ocasionalmente. Rivelia pasaba sus días trabajando incansablemente como duquesa de Pendleton. Kunette y Reisha no eran diferentes; se quedaban solo unos días antes de marcharse. Isaac pasaba sus días solo, y ya fuera para protegerlo o para vigilarlo, seres no humanos se turnaban con el señor Gonzales como proveedores de comida y hojas de choyu. Isaac se daba cuenta de que intentaban facilitarle la vida. Pasaron muchos inviernos, e Isaac pasaba sus días tranquilamente. Un día, los tres se reunieron al mismo tiempo, una ocasión poco común. Todos estaban sentados disfrutando de sus comidas juntos, saboreando sus tazas de té cuando Rivelia anunció. “Necesito un hijo.” El repentino anuncio de Rivelia dejó atónitos no solo a Isaac, sino también a Reisha y Kunette. Los tres la miraron atónitos. En su rostro no se reflejaba ni rastro de vergüenza; su expresión era completamente seria mientras miraba fijamente a Isaac. “…” Isaac sacó rápidamente un cigarrillo para disimular su pánico, y Kunette y Reisha finalmente recobraron la cordura, y además, de forma bastante ruidosa. “¡Kyack! ¡Rivelia, te voy a pegar!” “¡Guau! ¡Te estás pasando el semáforo en rojo! No, ¿estás excediendo el límite de velocidad? En cualquier caso, ¡eso es ilegal!” Isaac exhaló y se dirigió directamente a Rivelia, cuyos ojos ni siquiera pestañearon mientras los otros dos pataleaban y gritaban. “Mmm… No sé si lo sabes, pero existe algo llamado ADN. Puede que ahora esté en este cuerpo, pero biológicamente hablando…” "Lo sé." ¿De verdad necesitas tener un hijo conmigo? Puedes adoptar un huérfano. “No. Necesito a tu hijo.”