Leer ISAAC (Novela) Capítulo 152 online gratis en español

“Si Sir Anton realmente contrajo un demonio, eso explicaría cómo fue derrotado el Sr. Rizzly.” El misterio de la pelea de Anton contra Rizzly ya estaba resuelto. Tras haberlo perdido todo, salvo su rencor contra Isaac, Anton pagó con un demonio para vengarse. Y fue la Orden del Imperio quien lo presentó al demonio y concertó su pacto con él. La fuerza de Rizzly por sí sola no habría sido suficiente contra Anton, uno de los individuos más fuertes del mundo si excluimos a los maestros espadachines, especialmente cuando este último se veía potenciado por un demonio. Además, con Kalden asesinado por un traidor y Laila como rehén, la poca fuerza que le quedaba se habría debilitado considerablemente. “Pero debo decir que están escondidas en un lugar bastante insólito. La gente de Ciudad del Puerto debió de ser muy fiestera en el pasado para haber construido una villa precisamente aquí.” "Son unos sinvergüenzas hasta la médula." Rivelia miró a Isaac con voz irritada. Esta villa era donde Ciudad del Puerto había escondido a Anton de Isaac, y la ubicación de la villa era, por decir lo menos, impecable. Enclavada en lo alto de las montañas, la villa quedaba oculta al exterior gracias a las crestas de la sierra de Minolen, pero gozaba de una vista despejada de los alrededores. El terreno montañoso hacía que solo se pudiera acceder a ella cruzando el lago, convirtiéndola en el lugar perfecto para una fortaleza impenetrable. La ubicación de la villa no fue casualidad. Construida durante la época dorada de Ciudad del Puerto, cuando el dinero fluía en abundancia, esta villa estaba destinada a ser un refugio para el hedonismo sin límites, con el emocionante escenario de sangrientos combates de gladiadores a sus pies. Pero solo se habían presenciado tales excesos en contadas ocasiones antes de que Central, preocupada por sus negativas implicaciones sociales, pusiera en marcha una operación clandestina. Ahora, todos los que conocían su existencia eran solo una sombra de lo que habían sido, contando los días que les quedaban de vida. Mientras atracaban el barco en el puerto oculto, Rivelia se mordió los labios y habló. “Hubo un agente que se ofreció voluntario para seguir a Rodney y Niske. Le ordenamos al agente que regresara una vez que se identificó su paradero, pero...” ¿Has perdido el contacto? "Sí." Rivelia asintió con aire de culpabilidad, sabiendo que debería haber identificado a quienes se ofrecieron voluntarios para el trabajo, incluso en medio de la confusión provocada por el fuego y los disturbios. Isaac sacó un cigarrillo. “Así que todavía hay una rata que no hemos atrapado. No habría escapado sola, así que debe estar con ellas ahora.” Isaac murmuró algo al desembarcar. Siguiendo el estrecho sendero, las montañas parecieron abrirse para revelar la magnífica villa. Isaac cruzó sus jardines y se acercó a un grupo de elfos reunidos en el centro. Uno de los elfos más perspicaces trajo rápidamente una silla, e Isaac, naturalmente, se sentó en ella con un cigarrillo nuevo. “¿Hay algún fugado?” “Hemos terminado de establecer un perímetro y no ha habido señales de intentos de fuga.” Lanburton informó y Isaac volvió a mirarlo con la mirada perdida, olvidándose incluso de encender su cigarrillo. “¿Qué habéis estado haciendo? ¿No habéis terminado el trabajo?” “Aunque me entristece decirlo, si Anton contrajera un demonio, nuestros poderes por sí solos no serían suficientes para enfrentarlo, como explicó Lady Rivelia.” Isaac miró hacia atrás, estupefacto por la explicación de Lanburton. “Entonces, ¿por qué se adelantaron ustedes en primer lugar?” En cuanto la Orden del Imperio reveló el paradero de Anton, los elfos y los Osos del Norte se apresuraron a ir a la villa. Isaac creyó que la situación estaría resuelta para cuando llegara, y preparó todo tipo de bromas para burlarse de Rizzly. Pero el hecho de que solo los rodearan y ni siquiera intentaran rescatarlos dejó a Isaac perplejo. “Se trata de bloquear su huida. Contra Anton, todavía tenemos el poder de, al menos, ralentizar su retirada.” Lanburton lo dijo con seguridad. Isaac sintió una gran tentación de reprenderlo, pero simplemente suspiró. “Menos mal que lo traje por si acaso.” Isaac extendió la mano y Rivelia le entregó un artefacto mágico que amplificaba la voz. Isaac había tomado prestado este artefacto sin importarle su anterior dueño cuando pasaron por el Distrito de la Aguja Mágica antes de dirigirse a la villa. El artefacto se veía y funcionaba de forma muy similar a los megáfonos de su antiguo mundo. “¡Ah! ¡Ah! Están rodeados. ¡Abandonen sus armas y ríndanse! ¡Kuh! Siempre quise decir eso.” Isaac soltó una risita mientras los elfos y los Osos del Norte lo miraban con inquietud. La actitud infantil de Isaac parecía ignorar la gravedad de la situación —uno de los suyos era rehén en una situación de vida o muerte—, pero ninguno tuvo el valor de expresar su descontento a Isaac. De repente, una de las ventanas del segundo piso se hizo añicos y un hombre cubierto de vendas mostró su rostro. “¡Oh, oh! ¿Esa cara fea es la del señor Anton por casualidad?” El megáfono transmitió la burla de Isaac con total precisión, y Anton simplemente respondió con una mirada asesina. “¡Isaac!” De repente, el arma que Anton tenía en la mano comenzó a disparar, desatando una ráfaga de balas. "¡Tiroteo!" Elfos y Osos del Norte se dispersaron en todas direcciones para esquivar las balas, mientras Rivelia se interponía entre Isaac y la espada en mano. Saltaban chispas y resonaban estruendos al contacto con los golpes de Rivelia. Tras vaciar el cargador, Anton arrojó el arma sin el menor remordimiento. “¡Uwah! ¿Hiciste eso para protegerme? ¡Qué honor!” Isaac bromeó con Rivelia, quien envainó su espada y retrocedió con estoicismo. Isaac dio una calada a su cigarrillo y habló. ¿Y qué pasa con un hombre que derrota a un maestro espadachín con una pistola? ¿Perdiste la confianza de repente? Deja de lado las formalidades y enfréntate a esta damisela. Al menos te animaré por cortesía. ¡Tump! Anton apretó los dientes ante la burla de Isaac y desapareció de nuevo en la villa, solo para reaparecer y arrojarle algo. Uno de los elfos más rápidos se acercó con cautela y, al reconocerlo, casi se atragantó antes de devolverle el objeto a Isaac. Inmediatamente, todos los Osos del Norte se transformaron en osos y mostraron sus garras y colmillos, gruñendo a Anton. Isaac respiró hondo el cigarrillo mientras observaba el brazo que sostenía el elfo. Un brazo grueso cubierto de pelo blanco manchado de sangre fresca. Era obvio de quién era ese brazo. Isaac sacó un cigarrillo nuevo y preguntó. “Pregunto esto porque no lo sé, pero con la tecnología médica actual se pueden volver a unir brazos amputados, ¿verdad?” “Es posible, pero la recuperación completa llevará mucho tiempo”. “Mejor que estar discapacitado para siempre.” Isaac sonrió con indiferencia, pero ahora le dolía la cabeza al darse cuenta de que la situación se había vuelto muy complicada. Si Isaac se extralimitaba y provocaba la muerte de Rizzly, sería difícil contar con el apoyo de los no humanos, y mucho menos de los Osos del Norte. Sus oponentes sabían que su muerte era inevitable, así que no dudarían en actuar con drásticas medidas. Isaac no podía bajar la guardia cuando Anton, un hombre que se había esforzado tanto por pactar con un demonio, le cerró el paso. "Tendré que prepararme para el peor escenario posible: que los seres no humanos y yo tomemos caminos separados." Pero agachar la cabeza y contenerse no era el estilo de Isaac, lo que inevitablemente condujo a una cosa: jugar al gato y al ratón. Y extralimitarse era justo lo que mejor le venía a la mente a Isaac. “Ah, ah. Escucha, secuestrador. Consideraré tus opciones si nos presentas tus demandas ahora. Así que libera a los rehenes y ríndete.” “Mi única exigencia es tu muerte. Te aseguro que los rehenes serán liberados sanos y salvos si te suicidas de inmediato. Kukuku. Sabes que mi vida gira en torno a tu muerte, ¿verdad? No me importo yo mismo. O te aferras a esa vida repugnante y matas a dos personas, o te sacrificas y salvas a las dos, aunque dudo mucho que elijas lo segundo.” La voz distorsionada de Anton era como un metal chirriante. Todos fruncieron el ceño al escuchar su voz ronca cuando Isaac respondió. “Negociemos. Dime qué quieres.” “¡Ya te lo dije! ¡Tu muerte! ¡Eso es lo único que quiero!” ¿Acaso no es la base de la negociación ceder algo a cambio de algo? Resolver los conflictos mediante el diálogo es propio de las personas razonables. Resolvamos esto con palabras. “...” La silenciosa cordillera quedó sumida en la perplejidad. Pensar que las palabras «resolvamos esto con palabras» saldrían de la boca de Isaac. Tras un breve silencio, Anton recuperó la compostura y soltó una risita. “Kukuku. No sé qué piensas hacer para ganar tiempo, pero es inútil. O morirás tú o morirán los rehenes.” “¡Ajá! ¡No estamos llegando a ninguna parte con esta conversación!” “... No creo que ni siquiera hayas intentado tener una conversación decente.” Rivelia hizo un comentario y todos los demás asintieron en señal de acuerdo. Isaac lo ignoró y continuó. ¿Me darías un tiempo para pensar? “Kuku, piensa todo lo que quieras. Al menos te daré eso.” '¿Eh?' Isaac ladeó la cabeza, esperando algo completamente diferente. Sus ojos brillaron y fingió una actitud más despreocupada. “Muy bien. Pero antes de ponerme a pensar, me gustaría saludar a la gente de mi barrio.”1 ¿De qué estás hablando? “Supongo que no lo sabías, ¿verdad? Estoy seguro de que el hombre que traicionó a Central está allí, así que pregúntale a él.” Anton desapareció, e Isaac rápidamente movió el dedo y llamó a Rivelia. “Las Fuerzas Expedicionarias no están aquí. Hay que encontrarlas con todos los recursos que tenemos.” "¿Está seguro?" Rivelia parecía escéptica e Isaac sacó un cigarrillo nuevo mientras explicaba. “Ese hombre inocente ni siquiera sabe qué son los invasores. Dado que fue a preguntar, podemos concluir que Delkrew está aquí, pero las Fuerzas Expedicionarias no.” ¿Llegamos nosotros antes que ellos? “Imposible. Y por cómo se comporta ese bastardo de Anton, están intentando ganar tiempo. Creo que es un ataque por dos frentes... Pero no tiene sentido que un hombre que ni siquiera sabe que soy un invasor esté realizando una operación conjunta con soldados de otro mundo...” Isaac se rascó la cabeza, sus pensamientos se enredaban como una bola de hilo. Le molestaba que las Fuerzas Expedicionarias no estuvieran allí, así que llamó a Lanburton con una mirada fulminante y susurró. “Haz los preparativos.” “¿Ya? ¿No es demasiado repentino? Provocarlo ahora es...” Lanburton discutió con gran preocupación e Isaac respondió con una sonrisa. “¿Y provocarme está bien?” “...” El hecho de que las Fuerzas Expedicionarias no estén aquí significa que están haciendo algo en otro lugar. Y dudo mucho que sea algo trivial. No tenemos tiempo que perder. Tenemos que hacer sacrificios. Empecemos ya. Lanburton enderezó la espalda a la orden de Isaac y miró hacia atrás con vacilación. Un grupo de elfos instaló rápidamente una pantalla y armó un alboroto para preparar la transmisión. “¿Eres un invasor?” Anton soltó de repente cuando reapareció, haciendo alarde de sus poderes demoníacos mientras mostraba sus colmillos. “Sí. Ese soy yo.” “¿Acaso es divertido jugar con el mundo? ¡Perros despreciables de Central!” “¿No te parece gracioso que un hombre que hizo un pacto con un demonio esté enfurecido por la tiranía de sus gobernantes precisamente ahora?” “...” Anton lanzó miradas fulminantes e Isaac se estremeció dramáticamente mientras gemía. “¡Ay, Dios mío! ¡Qué miedo tengo! ¡Podrías matarme así!” “Kuku, habla todo lo que quieras. Cuanto más hables, más se acortan las vidas de los rehenes.” Anton amenazó a Isaac, y Isaac refunfuñó. “Vaya. Eso es duro. ¿Un hombre que intenta matarme ni siquiera puede tolerar unas cuantas bromas? ¿Intentas insultarme solo porque tener un rehén te convierte en el que habla?” “... ¿Qué quieres decir con 'gabjil'?” “Gabjil, ¿ves?, es algo que tú no puedes hacer. Tendrías que estar a mi nivel para lograrlo.”² “...” Los elfos le indicaron que todos los preparativos estaban listos. Isaac encendió su cigarrillo y habló. “Pero sabes. ¿No te parece injusto que solo tú tengas derecho a retener rehenes y a proferir amenazas?” "¿Qué?" 1 EDN: Isaac suele referirse a su mundo como algo parecido a "ciudad natal", por eso llama a la gente de su mundo "vecinos". En otros casos, lo hemos cambiado para que la frase suene menos forzada, pero aquí la frase forzada funciona mejor. 2 TLN: Los contratos coreanos suelen usar los términos 'gab' (갑) y 'eul' (을) para describir al 'contratista' y al 'contratante'. Gabjil (갑질) es el término que se usa cuando alguien abusa de su poder sobre los más débiles para conseguir lo que quiere, generalmente algo que no debería. Por ejemplo, jefes explotadores que pueden obligar a sus empleados a trabajar horas extras sin paga, chantajearlos, violar las leyes laborales, etc. Esta relación no tiene por qué estar definida por un contrato; podría ser algo como un profesor que "pide" a sus estudiantes de posgrado que le preparen la cena. Fuente.