Leer ISAAC (Novela) Capítulo 117 online gratis en español

“¿Dices que el marqués retrasó la indemnización a las familias de los caídos?” “Sí. Dado que es probable que la guerra se prolongue durante un tiempo, están intentando frenar sus gastos.” “¿Cuánto tiempo más lo están retrasando?” “Dicen que cumplirán con sus pagos una vez que termine la guerra.” “Para entonces, ¡todos los que luchan por ganarse la vida estarán en la calle! ¿Crees que el Departamento de Administración se quedará de brazos cruzados?” Era fundamental que la indemnización a las familias de los fallecidos fuera inmediata. De lo contrario, ¿cómo podrían subsistir? Además, si el marqués perdía la guerra, todas sus responsabilidades recaerían sobre el conde, y si este último protestaba alegando que la responsabilidad recaía enteramente sobre el marqués, se perderían meses o incluso años en los tribunales, mientras las familias de los difuntos esperaban impotentes. Por lo tanto, el Departamento de Administración no podía permitir que esto quedara impune. “Ehm... Puede que sea por nuestra culpa.” "¿Por qué?" “Alegaron como excusa la compensación anónima recibida a través de los Siete Grandes Gremios Mercaderes.” “Vaya. Parece que siempre hay alguien que intenta abusar de la caridad ajena. Claro que, en realidad, es una de las peculiaridades de la humanidad. Sería extraño que no ocurriera. Pero, ¿acaso el Departamento de Administración habría aceptado esa patética excusa sin más?” “Parece que la Estrategia también tuvo algo que ver.” “¡Qué obstáculos tan absurdos…!” La Dirección de Estrategia debió haber intervenido, dada su falta de relaciones amistosas con Isaac. Si la guerra se prolongaba, podrían transferirle a Isaac todas las responsabilidades financieras. Aunque Isaac poseyera una fortuna, estaba destinado a sufrir un duro golpe si las cosas seguían así. Era obvio cuál era la intención de la Estrategia: forzar a Isaac a cometer un error garrafal por imprudencia. Sería estupendo que funcionara, y no importaría si fracasaba. “¿Qué haremos?” “Uno pensaría que lo pensarían dos veces antes de provocarme, con toda la historia que tenemos. ¿Hasta qué punto me consideran incompetente? Pensaba quedarme en la línea, pero al final lo descarté.” «... ¿Qué estás planeando?» Los santos preguntaron preocupados a Isaac. “¿No recibimos recientemente a un nuevo invitado del Marqués como promotor principal?” “Sí. Ha llegado el problemático vizconde Aintz, hijo menor del marqués.” “¿El hijo menor? ¡Ah! ¿Ese imbécil que arruinó la primera batalla? Supongo que hasta el marqués se cansó de su estupidez y decidió mantenerlo aquí. Eso me facilitará el trabajo.” ¿Lo traigo aquí? ¿Eh? ¿Qué podría conseguir trayéndolo aquí? Dile a Sabelotodo que le dé una estancia muy relajante y lujosa. Que disfrute de todo. Alcohol, mujeres, juegos de azar y más. Dile a Sabelotodo que lo endeude tanto que no tenga más remedio que pedir ayuda a su familia, y Sabelotodo sabrá qué hacer. “¿Así que van a mantener al marqués endeudado incluso si ganan?” ¿Deudas? Las deudas existen para ser pagadas. Ahora que lo pienso, todos estos marqueses tienen problemas con sus hijos imbéciles y estúpidos. ¿Será por eso que son nobles de alto rango? TLN: Este es un juego de palabras en coreano. 후레자식 es un insulto que significa "ingrato" o "hijo de puta", y la palabra para "marqués" es 후작 (tomando la primera letra y combinando 자식 para formar 작). Saints no comprendió el significado del comentario de Isaac, pero su risita les hizo entender la broma. El corazón de Saint se estremeció, temiendo otro de los planes descabellados de Isaac. Tras su primer despliegue, Isaac permaneció en Ciudad del Nuevo Puerto, recibiendo información en su escritorio y limitándose a dar órdenes. Los agentes parecían seguir sus órdenes al pie de la letra, probablemente porque no querían volver a ver a Isaac en tal estado de furia. Perseguían a los sospechosos de traición dentro de las filas del Conde y entregaban a los Santos todos los suministros robados. Desde lo ocurrido en la base de suministros de Marquis, Rivelia vigilaba e informaba de cada movimiento de Isaac con absoluta atención. Sin embargo, en raras ocasiones, se la veía mirando fijamente al vacío, lo que preocupaba a quienes la rodeaban. A Isaac no le importaba lo que hacía Rivelia y se dedicaba a holgazanear, dando órdenes a sus agentes, divididos en tres grupos de trabajo. Para las pocas misiones lo suficientemente importantes como para justificar su participación, Isaac llevaba a Rivelia consigo. Y cada vez que lo hacía, innumerables civiles morían junto a los combatientes, sin contar los enormes daños colaterales. La guerra entre el conde y el marqués se había prolongado. Todos esperaban que terminara en un mes, a pesar de su magnitud, pero el conflicto se encontraba en un punto muerto, con ambos bandos prácticamente empatados. Algunos empezaron a preocuparse por el estado de la guerra, pero el público no se atrevía a sospechar que alguien estuviera detrás de escena orquestando este resultado. “¿Me estás diciendo que complete la misión rápidamente? ¿Acaso no tenía fecha límite para esta misión?” Isaac se quejó de la noticia que le dio Mazelan. ¿Crees que no somos conscientes de lo que estás tramando? Isaac se encogió de hombros con indiferencia ante Mazelan, que parecía más frío de lo normal. “Tendrías que ser un tonto para no saberlo, ya que nunca me molesté en ocultarlo.” -... Todos y cada uno de ellos son valiosos ciudadanos del Imperio. “Sobre eso... No soy de por aquí, así que no tengo ningún vínculo con ellos.” ¡Isaac! Mazelan gritó furioso, e Isaac respondió con una sonrisa cruel. “No son las vidas inocentes del Imperio las que echas de menos, sino el desperdicio de mano de obra que supone la muerte de los soldados. ¿Acaso los nobles del Imperio no cuentan como inocentes en este caso?” -... ¿Lo has resuelto? “Sería un tonto si no lo descubriera. De hecho, ¿no es precisamente por eso que me lo dejaron a mí?” Mazelan dejó escapar un profundo suspiro antes de preguntar. -¿Cuánto sabes? “¿De verdad necesito saber todos esos detalles? ¿Sobre todo cuando lo único que tengo que hacer es cumplir la misión?” —Tengan un poco de paciencia con nosotros. Incluso los Siete Grandes Gremios Mercaderes se están quejando. “¿Por qué están armando tanto alboroto?” -Porque han producido en masa los suministros de guerra, solo para tenerlos almacenados gracias a ti. “Sabes que no tengo la suficiente confianza con ellos como para preocuparme por su situación.” -Ya has ganado suficiente, ¿no? “Es solo un ingreso extra. De acuerdo. No puedo simplemente rechazar una petición de mi respetado sunbae. Terminaré la guerra antes de que llegue el invierno.” ¡Eso es demasiado largo! Isaac frunció el ceño profundamente, frustrado por el arrebato de Mazelan. ¿Crees que no estoy al tanto del sutil sabotaje de Strategy? De hecho, ni siquiera fue sutil, sino muy descarado. Me he estado callando, pero ¿Estrategia no puede esperar hasta el invierno? -Hng. Sabes que a nadie le caes bien. Y si lo prolongas hasta el invierno, Pendleton intervendrá. “¿Qué demonios le pasa? ¿Acaso tiene algún pretexto para intervenir?” Isaac preguntó estupefacto cuando Mazelan mencionó a los Pendleton. —Sabes perfectamente por qué interviene. Ha sido más que paciente, teniendo en cuenta su personalidad. Aunque el Emperador y la Reina apenas logran contenerlo, el Emperador se muestra cada vez menos entusiasmado, principalmente debido a tus acciones desconcertantes. Y la Reina tiene un límite a lo que puede hacer sola. “Ya que has sacado el tema, permíteme preguntar: ¿Qué aprendió esa jovencita cuando era niña? ¿Cómo es posible que esa jovencita esté tan obsesionada con la esgrima y sea tan inocente que eso sea un defecto?” Desde la perspectiva del duque Pendleton, se trata de evitar que ella vea cómo aflora la fealdad del mundo. “¡Guau! Mi querida hija, solo ve lo bueno en este mundo y vive en la luz. Yo me encargaré de todo lo que sea oscuro. ¿Algo así?” -Sí... “Vaya. ¿Acaso ha decidido condenar a su familia a la ruina o algo así...? Aunque, pensándolo bien, ¿es la familia Pendleton tan poderosa que eso no importa?” —En fin, el duque Pendleton está furioso. Ni nosotros sabremos cómo arreglar el desastre cuando llegue, así que termina tu trabajo antes de que explote. “Che. Terminaré mi trabajo antes de que acabe el otoño.” -Eso... “Esa es la mayor concesión que haré.” Mazelan guardó silencio tras la última declaración de Isaac. El conde Wolfgang quedó conmocionado por la noticia que recibió apenas un día después de enterarse de la victoria. La derrota del batallón de Reinrant se debió a una emboscada sospechosa. Tras reagrupar a los supervivientes del batallón derrotado, ni siquiera la mitad de sus efectivos originales habían sobrevivido. El caos se apoderó de las filas por falta de información, pero cuando los exploradores regresaron con la noticia de la muerte de Reinrant y la aniquilación total de su unidad de caballería, solo reinó el silencio. El conde Wolfgang, que planeaba aprovechar el impulso de la victoria inicial, no tuvo más remedio que retroceder. Una emboscada que no fue supervisada por un juez militar descalificaba automáticamente al agresor, por lo que el conde Wolfgang informó inmediatamente del ataque al Departamento de Administración. Pero otra noticia increíble llegó a oídos del conde Wolfgang apenas un día después de que retirara su ejército. La base de suministros del marqués Lichten había sido saqueada y todos los guardias asesinados. Wolfgang sospechó al principio que se trataba de un atentado interno, pero cuando supo que incluso los civiles habían sido masacrados, esa sospecha se desvaneció. Al diablo con los suministros, las muertes de civiles en la guerra eran incidentes raros. La guerra ya no era el problema. Central tuvo que intervenir. Pero el conde Wolfgang no podía quedarse de brazos cruzados, así que protestó enérgicamente y señaló al marqués Lichten como el culpable. En respuesta, el marqués argumentó que se trataba de una de las intrigas del conde Wolfgang. Mientras ambas partes intercambiaban acusaciones, la Central concluyó su investigación con suma rapidez, algo inusual en ellos. Explicaron que el grupo que destruyó el batallón de Reinrant y asaltó la base de suministros no tenía ninguna relación con ninguna de las familias. Se trataba de una banda de desertores y soldados derrotados que se habían convertido en bandidos. Su nombre era Bandidos Negros, y la Central autorizó al marqués y al conde a matarlos en cuanto los vieran. Mientras tanto, el marqués aprovechó la falta de noticias sobre un alto el fuego y avanzó de inmediato hacia el territorio de Wolfgang. Lo único que Wolfgang pudo hacer fue jurar venganza en nombre de su compañero muerto y reagrupar a sus tropas. La guerra se prolongó hasta un punto muerto, lo que enfureció aún más al conde Wolfgang. El conde Wolfgang había ganado todas y cada una de las batallas hasta el momento. Nunca habían perdido la superioridad táctica gracias a la ineptitud de los líderes del marqués. Sin embargo, estaban perdiendo la guerra, lo que lo estaba volviendo loco. “¡Nos han vuelto a engañar!” ¡Pum! El conde Wolfgang no pudo contener su ira y golpeó la mesa con el puño. A esas alturas ya había perdido la cuenta. Su plan para terminar la guerra en un mes no era más que un trozo de papel en ese momento. La guerra que había comenzado en verano se acercaba ya al otoño. Pronto llegaría la época de la cosecha. Teniendo en cuenta el movimiento de los mercaderes y el flujo de mercancías que ello conlleva, el área en la que podrían combatir se reduciría. Ya se encontraban en desventaja numérica frente al marqués, pero la disminución del campo de batalla limitaría aún más su movilidad. Cuando las grandes fuerzas del marqués se reunieran, sus líneas de batalla se derrumbarían. Durante esta situación, su fuerza principal nunca tuvo la oportunidad de descansar adecuadamente debido a las constantes emboscadas de esos Bandidos Negros, con sus nombres tan ridículos. Su resistencia y moral se desplomaban día tras día. Además, los constantes ataques a sus bases y líneas de suministro debían ser contrarrestados con un mayor número de escoltas, y el creciente número de desertores hizo que la guerra fuera aún más difícil. El Conde no se había quedado de brazos cruzados ante la paliza. Intentó usar transportes de suministros falsos e incluso preparó emboscadas en sus bases de abastecimiento. Pero estos Bandidos Negros aniquilaron sin piedad a la élite del Conde con pura fuerza bruta. Este poder superaba con creces lo que cabría esperar de simples bandidos. Los supervivientes murmuraban sobre los «diablos blancos», que masacraban a sus amigos sin piedad. Tras las rendijas de sus capuchas cónicas, solo se reflejaba en sus ojos la sed de sangre. Al principio, se burlaban de ellos, preguntándose por qué los llamaban los "Bandidos Negros" si vestían de blanco. Pero poco después, veían cómo sus capuchas se volvían negras. ¡Cómo los detestaba Wolfgang cuando se dio cuenta de que el tinte era la sangre de sus soldados leales! No se trataba de una turba surgida de la guerra. Era una organización armada creada precisamente para esta tarea desde el principio. “He oído que el marqués no está en mejor estado.” Willeim, consejero y amigo de Wolfgang, murmuró con amargura. De hecho, el marqués había sufrido aún más. El conde había logrado reagrupar a sus fuerzas incluso en la derrota gracias a unos pocos oficiales competentes. Pero los necios e ineptos oficiales del marqués fueron los primeros en huir al oír el nombre de «Bandidos Negros». Sus ejércitos nunca tuvieron el control y sus soldados no confiaban en sus líderes. Pero el marqués no podía estar satisfecho con ese resultado, ya que sus fuerzas derrotadas a menudo se convertían en bandidos.