Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 21 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Los más sorprendidos por el caso del maestro Guanghong fueron los nobles de la ciudad.
La gente común rara vez interactuaba con el Maestro Guanghong. A lo sumo, lo habían visto cuando visitaban el Templo Taian para ofrecer incienso y sabían que era un monje mayor allí. Sin embargo, la mayoría de los nobles que aspiraban al Dao Inmortal y Buda habían interactuado estrechamente con él. Con frecuencia lo invitaban a sus casas para tomar té y discutir sutras o lo visitaban a menudo en el templo, incluso compartiendo sus preocupaciones personales con él.
Nunca imaginaron que este monje mayor pudiera tener este tipo de carácter.
Lo que más les sorprendió fue su muerte.
Habían sido testigos de las habilidades del maestro Guanghong. Por ejemplo, hacer soldados de papel, enviar sueños a medianoche, poseer protectores Yaksha, así como todo tipo de técnicas maravillosas. Incluso podían creer que podría ser un Bodhisattva viviente. Ahora, experimentaron lo que significa que siempre hay personas más grandes y montañas más altas[1].
El prefecto de Yizhou, Yu Jianbai, quedó en segundo lugar en el examen imperial celebrado en el segundo año de Changyuan[2]. También aspiraba al camino de los dioses, Buda y la inmortalidad, pero tuvo poco contacto con el maestro Guanghong.
No es que hubiera previsto este resultado o supiera que Guanghong albergaba malas intenciones. Simplemente era porque el prefecto Yu era quisquilloso y exigente. Había oído hablar de las interacciones de Guanghong con otros nobles de la ciudad, incluidas importantes transacciones financieras. Por eso le costaba mucho pensar en Guanghong como un verdadero maestro en su corazón.
Alguien así, que no podía alcanzar la inmortalidad ni convertirse en un Buda, ¿cómo podría guiarlo por el camino de la inmortalidad?
Recientemente, después de escuchar los detalles del caso del maestro Guanghong por parte del magistrado jefe del condado de Yidu, Yu Jianbai se había interesado por el sacerdote taoísta del callejón de Tianshui. Llamó al agente encargado del caso y le preguntó detalladamente sobre ese sacerdote taoísta. Sentía que, aunque ese joven sacerdote taoísta no se ajustaba a la imagen de un inmortal de otro mundo en su imaginación, era de hecho un maestro poco común en este mundo.
Al menos, estaba muy por encima del Maestro Guanghong.
Así, desarrolló el deseo de conocerlo y visitarlo.
Sin embargo, hacia alguien a quien admiraba y respetaba, ya fuera un maestro cultivador, un maestro de la música o un genio de la pintura, naturalmente tenía que ser humilde y evitar usar los privilegios de su estatus.
Además, había oído que el joven sacerdote taoísta disfrutaba de la paz y la tranquilidad, lo que de hecho le dificultó las cosas durante mucho tiempo.
Finalmente, se enteró de que el Sr. Song iba a menudo al goulan washe en la parte norte de la ciudad para escuchar cuentos y, recientemente, también había empezado a ir a menudo a la residencia del duque Wang para escuchar el qin desde fuera. El prefecto Yu finalmente encontró la oportunidad de conocerlo...
Rara vez iba al goulan washe para escuchar cuentos, pero escuchar el qin era uno de sus pasatiempos elegantes. A menudo invitaba a buenos amigos a tocar el qin en su residencia a pesar de estar ocupado con sus deberes oficiales. Yang Jinsheng era un maestro de música de renombre en Yizhou, por lo que el prefecto Yu ya lo había visitado antes. Tenían una relación amistosa, así que decidió empezar por ahí.
El prefecto Yu incluso lo había planeado todo. Si sentía que el Sr. Song era como lo describía el alguacil Luo después de conocerse, podría aprovechar la oportunidad para invitarlo a la casa de Yang Jinsheng como invitado. Podría presentárselo a Yang Jinsheng de acuerdo con los intereses del Sr. Song.
“Prepara el caballo”.
“Señoría, ¿adónde va?”.
“A la cabaña del pino”.
“Entendido”.
El prefecto Yu miró al cielo antes de partir y se mostró satisfecho. Luego se alejó feliz a caballo.
* * *
Era un día nublado.
“Un clima otoñal claro y refrescante. Es el momento perfecto para salir y buscar a alguien”. Song You murmuró en voz alta mientras miraba al cielo.
Afuera, el cielo estaba azul con nubes blancas. Sin embargo, no hacía demasiado sol porque una nube había bloqueado el sol en ese momento. Hacía que todo el mundo pareciera agradablemente fresco e inusualmente refrescante en lugar de sombrío.
El tiempo debería mantenerse así durante unos días.
Era perfecto para una excursión.
Casualmente, Lady Calico estaba en el patio saltando y atrapando insectos. Estaba muy curiosa porque había oído su voz, pero sus palabras eran indistintas.
“¿Qué estás diciendo?”.
“Deberíamos salir de la ciudad a dar un paseo”.
Al oír esto, la gata de calicó dejó inmediatamente lo que estaba haciendo. Se volvió para mirarlo.
“¿Adónde vamos?”.
“A buscar a un célebre maestro local”.
“¿Adónde vamos?”.
“Ayer, el agente Luo mencionó que si te diriges al oeste de la ciudad, hay un condado llamado Siyuan. Según él, en la montaña del Águila, en Xinzhuang, condado de Siyuan, vive una persona con habilidades inusuales. ¿Por qué no vamos a visitarlo?
“¿A dónde vamos?
“Al oeste de la ciudad.
“Oh.”
El gato calicó se sentó a esperarlo.
Lady Calico sabía que los humanos no podían compararse con los gatos. Necesitaban más preparación para salir.
Pero, aun así, fue una salida rápida.
Song Se puso una túnica taoísta que le sería útil en sus viajes, hizo un bulto con algunas pertenencias y salió a comprar algunas raciones secas. Luego se dirigió directamente al oeste de la ciudad.
Solo lo acompañaba un gato.
Por suerte, había un camino oficial.
Caminando por la carretera oficial, cruzaron un número desconocido de montañas. En cualquier caso, finalmente vieron el condado de Siyuan después de cruzar dos puentes y caminar desde la mañana hasta la tarde. Encontraron una posada en el condado para quedarse. Antes de que oscureciera, preguntaron por la pequeña ciudad del condado sobre la ruta a Xinzhuang y cómo encontrar la Montaña del Águila. Luego partieron temprano a la mañana siguiente.
El viaje fue de docenas de li, pasando por tres o cinco pabellones y más de diez aldeas.
Xinzhuang era un lugar muy hermoso.
Detrás de él se alzaba una montaña de mil ren[3] de altura envuelta en profundas nubes blancas. Un pequeño río serpenteante fluía a través de la aldea, el agua murmuraba. Las casas estaban nebulosas en la niebla. Cuando uno cruzaba las montañas y llegaba, parecía un paisaje en una pintura.
Seguramente era un lugar donde residía una persona con habilidades extraordinarias.
Después de preguntar por el pueblo, se dirigieron hacia el otro extremo.
“Tan lejos”. Song You no pudo evitar suspirar.
En aquella época, visitar a amigos y otras personas era realmente difícil, lo que explicaba la abundancia de excelentes poemas de despedida.
Oyó a Lady Calico imitar suavemente su discurso detrás de él de nuevo, aparentemente sintiendo también la distancia. Song No pudo evitar girar la cabeza para preguntar: “¿Cuál es el lugar más lejano al que ha ido, Lady Calico?”.
“Las casas de la gente que venía a ofrecer incienso”.
“Eso no está lejos”.
“No tan lejos como esto”.
“Estaría bien si tuviéramos una mula o un caballo”.
“Estaría bien tener una mula o un caballo”.
Los ojos del gato atigrado también mostraban cierta nostalgia.
“Ya hemos llegado. Song You se detuvo.
El gato atigrado levantó la cabeza y miró junto a él.
Ante ellos había una casa de patio de bambú con paredes de bambú, techo de paja y un patio vallado. Unas gallinas picoteaban en el patio.
Song You llamó suavemente a la puerta y un niño la abrió.
“¿A quién busca, señor?
“Me llamo Song You y mi nombre artístico es Menglai. Soy un ermitaño del condado de Lingquan. He venido a visitar al maestro Kong. ¿Está en casa?
“¿Es usted un viejo amigo de mi maestro? El chico escudriñó detenidamente a Song You, frunciendo el ceño. Sintió que no parecía uno. “¿O ha venido a comprar tallas de madera por su reputación?
“He venido por su reputación.
“Has venido en mal momento. Mi amo no está en casa.
“ ¿Oh? Qué mala suerte.”
Song You hizo una pausa y luego se inclinó respetuosamente. “¿Sabes adónde ha ido el amo y cuándo volverá?
“Mi amo se fue a talar árboles. Solo sé que está en esta montaña, pero no sé la ubicación exacta. El chico levantó la cabeza y miró detrás de Song You. “Volverá antes de que anochezca.
Song You no pudo evitar volverse para mirar junto con él.
Las nubes blancas eran densas, no había forma de saber la ubicación. [4]
“Gracias”. Song You juntó las manos y dio las gracias al niño, que regresó al interior. Después de pensarlo un poco, Song You condujo a Lady Calico hacia la gran montaña.
Quería encontrar un camino a través de las flores, directamente hacia las profundidades de las nubes blancas.
La montaña era imponente y majestuosa, pero se extendía en la distancia. Su cima estaba oculta en lo profundo de las nubes y la niebla. Solo la mitad de la montaña era visible en ese momento. Las nubes y la niebla cambiaban sin cesar con el viento. A la gente le parecía creíble que los inmortales vivieran allí. Frente a esta enorme montaña, las figuras de un hombre y un gato se convirtieron rápidamente en dos puntos insignificantes.
Los caminos de la montaña eran difíciles de atravesar. Oyeron a los leñadores cantar en voz alta y sus voces resonaron sin cesar en las montañas. También había pájaros inusuales cantando. Su canto claro y etéreo purificaba el alma.
Song You siguió los caminos de los leñadores hasta la montaña, sin darse cuenta de que él ya estaba en las nubes y la niebla. La visibilidad se limitaba a unos pocos zhang, y los movimientos de los animales salvajes cercanos parecían los de los demonios. Cuando el cielo claro y azul comenzó a ser visible gradualmente a través de las capas de niebla blanca ante sus ojos, Song You supo que estaba a punto de atravesar la capa de nubes.
Así que aceleró el paso y, efectivamente, la vista se despejó.
El cielo era de un azul puro e inmaculado, como una cúpula semiesférica. Detrás de él, el mar de nubes se agitaba como grandes olas. El sol de la tarde colgaba oblicuo en el horizonte, demasiado brillante para mirarlo directamente, rodeado de un halo extremadamente puro y sagrado.
La gata de calicó abrió mucho los ojos, y Song You también se quedó quieto durante mucho tiempo.
Por desgracia, a pesar de preguntar a leñadores de montaña y animales salvajes en las montañas, no conoció al famoso tallador de madera Maestro Kong. Solo pudo disfrutar del paisaje.
La familia del maestro Kong había sido tallista de madera durante innumerables generaciones. Nació con una pasión por el tallado en madera y parecía haber nacido para ello. Ya había alcanzado grandes alturas en su oficio cuando se hizo adulto. Se decía que cuando tenía cuarenta años, una de sus tallas cobró vida en cuanto la terminó y corrió por la casa, asustando a mucha gente.
Esta historia era muy conocida en el condado de Siyuan.
Por eso, siempre había gente que venía de lejos para comprar tallas de madera al maestro Kong debido a su reputación. Sin embargo, nadie había oído hablar de ninguna otra talla que hubiera cobrado vida desde entonces.
Cuando Song You oyó esto del alguacil Luo, decidió visitar al maestro Kong, incluso posponiendo su visita a la famosísima montaña taoísta Qingcheng, muy conocida en Yidu e incluso en todo el Gran Yan.
Quería ver cómo cobraba vida una talla de madera.
Esperaba encontrarse con él en la montaña, pensando que sería más fácil entablar una conversación si se encontraban por casualidad. Por desgracia, no se encontró con él ni al subir ni al bajar la montaña.
Quizá el maestro Kong estuviera en otra parte de la montaña.
Sin embargo, cada centímetro de este viaje a lo largo de montañas y aguas era una forma de cultivación.
Ningún paso dado fue un error.
Cuando descendieron de la montaña, era apenas el anochecer. El maestro Kong ya había regresado a casa.
Song You pudo conocerlo en persona esta vez cuando lo visitó.
“Me llamo Song You, y mi maestro me dio el nombre de estilo Menglai. Soy un ermitaño del condado de Lingquan. Vine a visitarlo por su reputación. Song You se inclinó respetuosamente. “He oído esta mañana que te adentraste en la montaña para talar árboles y conseguir leña, así que me he ido a buscarte por capricho. Por desgracia, no estaba escrito que nos conociéramos.
“ Jaja, esta montaña es enorme. ¿Cómo has podido encontrarme?”
El maestro Kong tenía casi sesenta años, la cabeza llena de canas, pero aún tenía las mejillas sonrosadas y gozaba de buena salud.
Parecía que ya había tenido noticias del chico.
A lo largo de estos años, muchos lo habían visitado, incluidos altos funcionarios, dignatarios, personajes famosos y celebridades. Algunos lo esperaban en la puerta, pero ninguno había ido a la montaña a buscarlo.
¿Cómo se podía encontrar a una persona en este profundo mar de nubes?
“¡Por favor, entre y tome asiento, señor!
“Sería descortés negarse.
La casa de bambú estaba fresca y el suelo estaba cubierto de virutas de madera.
El gato de calicó siguió a Song You al interior, mirando a su alrededor. Solo dejó de mirar cuando Song You se sentó en un banco largo. Saltó al banco y se sentó a su lado.
Song You miró al Maestro Kong, y también lo hizo el gato.
Song You miró al niño, y también lo hizo el gato.
El amo Kong charló brevemente con Song You antes de que su mirada se sintiera rápidamente atraída por el gato atigrado.
Este gato atigrado estaba bien proporcionado. Aunque su pelaje era de muchos colores, estos estaban distribuidos armoniosamente. Parecía más atractivo para los humanos que la mayoría de los gatos atigrados. Sin embargo, mientras seguía mirándolo, sintió que el gato exudaba una belleza física indescriptible. Cada parte parecía estar en su sitio, sin nada que añadir ni quitar.
Si eso fuera todo, seguiría estando bien.
Sin embargo, el Maestro Kong sintió que este gato era extraordinario a primera vista, aunque no sabía por qué. Su comportamiento era animado y parecía estar iluminado. Cada cambio en la expresión de sus ojos era digno de su estudio. Superaba con creces a los animales comunes.
“Este gato...”
“Olvidé presentártela”. Song Dijiste con calma y directamente, sosteniendo una taza de té. “Esta es Lady Calico del Templo de los Gatos en el condado de Nanhua. La conocí por casualidad después de descender de la montaña, y acordamos viajar juntos como compañeros a través del mundo mortal. Puedes tratarla como si fuera humana”.
1. Expresión idiomática china ☜
2. Nombre de la era china en el mundo de la novela. Títulos utilizados por varias dinastías y regímenes chinos en la China Imperial con el propósito de identificar y numerar los años. ☜
3. Medida de longitud equivalente a 7 u 8 chi. ☜
4. Alusión al poema de la dinastía Tang de Jia Dao “Buscando pero sin encontrar a un ermitaño”. El poeta pregunta a un niño dónde se ha ido su maestro. Él responde que se había ido a arrancar hierbas y que no sabía su ubicación, aunque está en algún lugar de la montaña. ☜
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 22
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 21
Estás leyendo el capítulo 21 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 14 de abril de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.