Leer Guía de Supervivencia de la Academia Extra (Novela) Capítulo 271 online gratis en español

[Historia paralela] Balanza de dos brazos (14) “¿Cuándo piensa retirarse como comerciante?” Le hice la misma pregunta a Bell. La razón por la que de repente hablan de jubilación y demás es porque había un buen motivo. Si pudiera decir que fue en ese momento cuando tuve una idea tan significativa… estaba decidido. “…¿sí? ¿De repente?” “Has dedicado toda tu vida al comercio, ¿verdad? ¿Cuándo crees que querrás dejar el trabajo al que le has dedicado toda tu vida?” “…Desconozco la intención de la pregunta, pero… nunca he pensado en la jubilación ni nada parecido. Todavía es demasiado pronto…” Soplaba suavemente la brisa marina. ¿Son poco más de las cuatro? En algún momento entre la noche y la madrugada. Pronto amaneció, aunque ya era de noche, y en el límite donde todavía estaba demasiado oscuro para llamarlo amanecer, pasamos junto al muelle mientras escuchábamos el sonido de las olas. Hay muchos veleros grandes atracados allí. Pronto aparecerán trabajadores diligentes y comenzarán a cargar el equipaje del día. Hay muchos barcos que zarpan temprano por la mañana. Por lo tanto, había bastantes barcos preparándose con antelación desde el amanecer. “Y normalmente… las palabras de los colosos no son buenas.” Lortel habla mientras mira hacia el muelle, quizás porque es una imagen familiar. “Siempre los apuñalan por la espalda y los traicionan hasta la muerte, o hacen algo que no pueden controlar y caen en la miseria porque no pueden con ello, o son víctimas de conspiraciones de fuerzas hostiles y expulsados… La mayoría de ellos… terminan sus vidas en el fango.” “…” “Ahora mismo… quiero vivir con un propósito mayor, pero… sí, si sigo así de precipitado, sin duda llegará un momento en que me derrumbe. La gente con el nombre «Coloso» siempre ha sido así. Nos dejamos llevar por la codicia, intentamos alcanzar ideales superiores y acabamos cayendo.” No es fácil renunciar a la ambición y terminar el camino de la vida dentro de un rango adecuado. La mayoría de las personas mueren consumidas por el fuego persiguiendo sus deseos, como una mariposa que se lanza a las llamas. Esa es la vida de los escritores llamados Geosang. ¿Acaso Lortel no se considera una excepción? “Bueno. Siempre vivo peligrosamente, como si caminara al filo de una espada, pero no creo que sea momento de retirarme todavía.” Lortel aún alberga ambiciones como comerciante. Pero, sobre todo, todavía es demasiado joven. Aunque decidas jubilarte algún día, puede que no sepas cómo terminarás todo el trabajo que has realizado. "Supongo que sí…" “Para los comerciantes, jubilarse no es fácil…” Lortel dijo, mirando al suelo. “Cuando recobro la cordura, ya estoy enredado en tantos asuntos de los que no puedo escapar. Uno termina descubriendo demasiados secretos importantes, y si uno se retira sin pensarlo, la situación en Old Deck cambiará mucho, así que hay muchos casos en los que no se puede renunciar precipitadamente.” “De acuerdo. Eso debe ser muy difícil.” “Bueno, sin duda hay casos en los que algunos grandes empresarios planifican meticulosamente durante varios años y se retiran con una situación financiera impecable… Personas que logran desviar fondos ilícitos y borrar por completo su rastro. Es algo que sucede como si brotaran frijoles en medio de una sequía.” “…” “Pero la mayoría de las carreras profesionales terminan con la muerte, como cabría esperar, señor Ed.” Es triste, pero la muerte es la jubilación más limpia. Lortel habló en voz baja de esa manera. Caminamos juntos por el muelle, charlando entre nosotros. El aire fresco de la madrugada también se volvió mucho más frío. El verano ha terminado. Ahora es otoño. Lortel me rodeó con sus brazos, me dedicó una dulce sonrisa y alzó la voz alegremente. La gente se pregunta qué pueden hacer al contar una historia tan oscura. “Bueno, es una sensación especial pasear por el muelle de Old Deck con Ed, que es mayor. Este lugar siempre ha estado a la vanguardia de los negocios, pero venir en un momento tranquilo como este, el ambiente es muy diferente…” “No pasará mucho tiempo antes de que muchos comerciantes diligentes salgan a las calles.” “Lo sé. Es una ciudad con la que es difícil conectar, aunque lo intentes. En fin, me sugeriste que saliera a caminar para cambiar de humor, ¿no? No hay necesidad de ser tan considerado. Estoy bien.” Las comisuras de los labios de Lortel se curvaron hacia arriba. Entonces, sin motivo aparente, apoyó la cabeza en mi hombro y dejó escapar palabras de felicidad. “Bueno, hay una razón para ello… pero también había algo que tenía que comprobar.” ¿Hay algo que deba revisar? “…Bueno, no es para tanto, pero… ayudé un poquito a alguien.” "…¿Sí?" En el momento en que Lortel le preguntó, alguien apareció a lo lejos en la calle del muelle. Es alto y lleva una túnica raída, así que no se le ve la cara. Su andar es extremadamente lento. La figura que camina por el muelle del antiguo Old Deck, sacudiéndose de vez en cuando el dobladillo de su túnica deshilachada, parece un fantasma. …solo un transeúnte. Lo único que tenemos que hacer es que Lortel y yo caminemos así e vayamos al edificio comercial donde nos espera la secretaria Lienna. El hombre que apareció al otro lado, a lo lejos, avanzaba lentamente hacia el muelle, como si intentara alcanzar un barco al amanecer. – Salta y salta. Poco a poco nos vamos acercando, brazo con brazo. “…” Ni yo ni Lortel… decimos nada. Sin embargo, el hombre no identificado que vestía una túnica siguió caminando así... y se detuvo un momento frente a mí. Entonces, solo un poco… asintió y ladeó la cabeza, y luego pasó junto a nosotros como si nada hubiera sucedido. – Plop, plod. - Suspiro. Así que simplemente nos separamos y nos dirigimos hacia nuestros respectivos destinos. Nosotros somos nuestro destino y el hombre es su destino. Como ocurre con la mayoría de las relaciones en nuestras vidas. Debido a esa relación pasajera. Lortel, que me estaba abrazando, de repente abrió mucho los ojos. ¿Notaste algo? Teniendo en cuenta la pregunta aleatoria que hice mientras caminaba por el muelle, una chica tan inteligente como Lortel la habría deducido hasta cierto punto. No hace falta explicarlo más. "ey." Por eso Lortel llamó discretamente al hombre. El hombre ya nos había pasado y estaba lejos. Parecía que había bastante movimiento. Parece que el barco zarpará pronto. No entiendo por qué había tanta prisa por embarcar en un barco que salía temprano por la mañana. Cada uno tiene sus propias circunstancias. Sin girar el cuerpo, solo giró ligeramente la cabeza… Lortel miró hacia el hombre silencioso. El hombre que viste una túnica raída tampoco gira necesariamente el cuerpo, sino que solo gira ligeramente la cabeza. Por supuesto, el rostro no es visible. Incluso el físico queda oculto por la túnica que cubre completamente el cuerpo. Aunque se trataba de una situación en la que no podía saber con certeza quién era la otra persona, Lortel se sintió invadido por una extraña sensación de confianza. Y entonces me eché a reír a carcajadas. “Es la época de cambio de estación, así que el aire nocturno es muy frío. Probablemente hará aún más frío si sales al mar.” Bajo la oscuridad del dobladillo de su túnica, el hombre ni siquiera se mueve. “Pónganse ropa abrigada. Hace mucho frío.” Cuando Lortel dijo eso, hubo un momento de silencio. “…” Un instante de vacío en las tranquilas calles de Old Deck. "…bajo." El hombre permaneció en silencio durante un buen rato, quizás pensando en qué decir. El sonido de las gaviotas. El sonido de las olas. El sonido de los trabajadores que van a trabajar se puede oír desde lejos en el muelle. Los sonidos del amanecer se unen y llenan el vacío silencio por un instante. Tras permanecer allí un rato, abre la boca brevemente. —Sí, me referiré a ello. Lo único que recibo es una respuesta rápida, como si no fuera gran cosa. Por su tono de voz áspero, solo se puede deducir que se trata de una persona mayor. “Gracias por el consejo.” Tras intercambiar una breve conversación, dimos la vuelta y cada uno siguió su camino. Esta es la ley de separación entre comerciantes. Nos encontramos de paso y nos despedimos de paso. Si hay conexión, nos volvemos a encontrar y hablamos de muchas cosas, pero si no, la relación termina ahí. Así que nos alejamos de nuevo. Lortel siguió su camino y me abrazó con fuerza. Así que simplemente me reí. La suave brisa marina me revolvía el pelo. “…Ni siquiera me dieron indemnización por despido.” Tras ese breve lamento, Lortel apoyó la cabeza en mi hombro y se marchó. La luna creciente que contemplé también sonreía. *Las dos balanzas de brazo de Elte Company siempre están en posición horizontal. Los comerciantes pertenecientes a la Cámara de Comercio de Elte se burlaban de tales proverbios, tachándolos de engaño. Esto se debía a que los comerciantes experimentados ya sabían que no existe en el mundo una balanza de dos brazos perfectamente horizontal. “¡Guau, te descontrolaste!” Lortel quedó impresionado al entrar en el vestíbulo de la Cámara de Comercio. Las paredes exteriores estaban rotas aquí y allá, y el interior era un desastre. Era una situación en la que tenía que ser lo más llamativo posible, así que no había nada que pudiera hacer. Aun así, la secretaria Rienna ha completado algunas de las tareas organizativas más importantes. La secretaria Rienna elaboró una lista de los comerciantes que ya estaban vinculados a Slog. Ahora que Slog, el líder, ha fallecido, ya no habrá lugar para él en la Compañía Elte. “Hiciste un trabajo realmente bueno.” “He mostrado mi lado feo demasiadas veces, Rienna.” “No. Era una situación que no tenía más remedio que hacerlo…” Rienna, como era de esperar, fue muy confiable. Tras haber ejercido como secretario principal de Lortel durante tanto tiempo, tenía mucha experiencia por derecho propio. Rienna pasó por muchas dificultades, incluyendo ser secuestrada y encarcelada por Slog, pero al final, parece que Slog la liberó con sus propias manos. En primer lugar, la secretaria Rienna era la pieza clave que completaría el plan del viejo comerciante. Sé que tus sentimientos son complicados, pero está bien que descanses un poco más. Creo que puedo limpiar yo solo, en cierta medida, el edificio comercial que quedó medio destruido. Hay muchos trabajadores, así que podremos encargarnos al menos de algunos trabajos urgentes antes del amanecer. “Pero sería mejor estar allí. También necesitamos evaluar los daños.” Como la persona que causó los daños, no pude evitar sentirme un poco avergonzado, pero como dije repetidamente, fue fuerza mayor. Si no hubieran armado tanto revuelo, los astutos comerciantes de la Compañía Elte no se habrían dejado engañar tan fácilmente. “Y puede que sea una celebración un poco prematura, pero…” La secretaria Rienna habló mientras bajaba la cabeza. “Se le nombrará oficialmente para el cargo de líder. ¡Enhorabuena!” “Como dijiste, es demasiado pronto.” Con una amable sonrisa, Lortel recibió el agradecimiento de Rienna. La atención de los trabajadores cercanos que limpian el edificio comercial destrozado está centrada. Sí. Lortel Kecheln, que está aquí ahora, se convierte en el gobernante de la Compañía Elte. Sobre su lomo se encuentra la eclíptica de la familia Rostaylor y la estatua de San Carpea de Cloeron. De hecho, no es exagerado decir que ahora tenemos en nuestras manos las rutas comerciales de este continente. “Y ahora el nombre Elte Trading Company se está quedando obsoleto poco a poco…” Lo primero que hay que hacer una vez que se toma el poder es decidirlo. La era del Rey Dorado ha terminado. Ahora es la era de Lortel Kecheln. Es hora de que el nombre Elte desaparezca de la historia. “Ahora, la magnitud de la organización ha crecido demasiado como para considerarla una sola empresa. Sería mucho mejor llamarnos una gran asociación comercial, combinando las pequeñas asociaciones de comerciantes que controlamos.” Como dijo Lortel, hace mucho tiempo que Elte Trading Company no alcanza un tamaño que le impida seguir existiendo como empresa comercial independiente. Por lo tanto, es hora de dar un paso adelante, no solo como un lugar para hacer negocios, sino como un grupo que une a los comerciantes bajo su mando y hace oír sus voces. El presidente que ocupa el puesto más alto es Lortel Kecheln, quien coordina las normas internas del sindicato y tiene autoridad para negociar con grupos de poder externos como representante. Podría decirse que se convirtió en la reina indiscutible entre los comerciantes que arriesgaban sus vidas por monedas de oro. “Es probable que aumente la cantidad de papeleo que se debe tramitar en las oficinas gubernamentales.” La secretaria Rienna responde a esas palabras con una suave sonrisa. “Reuniré los documentos que se deben procesar con antelación. Presidente del sindicato.” Ahora que se ha abandonado el nombre de Elte Trading Company, es hora de crear un nuevo nombre como asociación comercial. Había todo tipo de nombres combinados diferentes, pero a Lortel no le preocupaba demasiado. El nuevo nombre surgió de forma natural, como si algo lo atrajera. Lienna, que escuchó esas palabras, sonrió y asintió. *La habitación que antes era la oficina central también quedó completamente destruida. Cuando Ed y Lortel entraron juntos, apenas había sitio para sentarse debido al polvo que entraba por la pared exterior rota. Lortel miró a su alrededor, sacudió el polvo de la mesa de té y se sentó en ella. Luego, le hizo una seña a Ed para que se sentara a su lado, apoyó la cabeza en su hombro y sonrió con la expresión más feliz en su rostro. En el muelle, junto al muro exterior derrumbado, se puede ver un velero a punto de zarpar. Aunque probablemente no fueran muchos los que planeaban abandonar Old Deck temprano por la mañana, se estaban preparando con diligencia para la partida. Está previsto que el barco se dirija hacia el océano, más allá del horizonte. Antes de que termine la noche de Oldeck y llegue el amanecer… ese velero abandonará Oldeck como si lo persiguieran. El sol volverá a salir sobre la ciudad comercial como si nada hubiera pasado. Pero aún es de noche. La luna creciente, que brilla cálidamente como si susurrara, se eleva sobre el horizonte. Mientras la suave luz de la luna ilumina el mundo, la gente del mundo se duerme por un instante. Sin embargo, también hay personas diligentes que se mantienen alerta incluso en estos tiempos. Esto es cierto en el caso de Belle, quien abre la ventana por un instante en el carruaje que se dirige a la finca de Ross Taylor y mira las estrellas en el cielo nocturno azulado. Lo mismo ocurre con Tanya Rosstaylor, que está sentada a la luz de las velas en un rincón de su oficina revisando el Jeon Seo-gu que llegó de Old Deck. Lo mismo ocurre con la secretaria Rienna, que está dando diversas instrucciones a los empleados mientras repara el edificio comercial semidestruido. Es hora de que todos se tomen un descanso después de pasar un día espléndido bajo el sol radiante. La luna sonríe a quienes trabajan duro incluso en un mundo dormido. “¡Eso no puede ser posible…! ¡Las palabras son diferentes…! ¡Dijeron claramente que la tarifa de embarque era de siete monedas de plata Telos…! ¿Es esto…?!” El muelle a media mañana. Un niño estaba discutiendo con un marinero. Es un muchacho joven que está a punto de salir a pedalear por primera vez en su vida. Se quejó a los marineros con expresión de injusticia, pero estos ni siquiera fingieron escucharlo. “¿De verdad eres así? ¡Mira, las balanzas de ambos brazos están inclinadas en esta dirección! Dado que el peso y la moneda de plata no coinciden, ¿crees que trajiste monedas de plata falsificadas?” “¡¿Qué es eso…?! ¡Esto es una tontería! ¡Es una moneda de plata cambiada directamente en el Banco Hallam…!” “¡Cómo podemos creer eso…! ¡Ajusta el peso correctamente y luego habla! ¡Levanta una moneda más!” Cualquiera podía ver que era irrazonable. Sin embargo, la escala que el marinero colocó sobre la mesa no era ni siquiera evidente a primera vista. El chico parecía agraviado, pero era imposible que los marineros de aspecto rudo se dejaran engañar. “Si no puedes pagar la tarifa de embarque, ¡no puedes subir al barco! Eres así…” – Tuk. Justo antes de que la discusión se acalorara, arrojaron una moneda de oro sobre la balanza. Quizás debido a que la moneda de oro era bastante pesada, la balanza se inclinó por completo. Era el precio del alojamiento para unas cinco o seis personas. El niño se sobresaltó y giró la cabeza para ver a un hombre con una túnica andrajosa que le había arrebatado la cartera y se la había puesto en los brazos. Los marineros se miraron unos a otros con desconcierto y tartamudearon mientras abrían paso. “Oh, puede abordar por dentro.” "Gracias." Tras decir eso, el hombre de la túnica le dio unas palmaditas en el hombro al chico y luego desapareció dentro del bote. – Kkukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk. Varias gaviotas trabajadoras estaban posadas sobre una estera, mirando hacia el horizonte lejano. El hombre de la túnica también está apoyado en la barandilla del barco, mirando fijamente al mar a lo lejos con la mirada perdida. “Ah, gracias por lo de antes. Traje las monedas de plata justo a tiempo, pero por alguna razón los pesos no coincidían…” Debería haber comprobado bien la báscula. Es una trampa que se usa a menudo contra gente que parece un grupo de idiotas. La próxima vez, ten cuidado de no caer en una trampa tan obvia. El niño se sorprendió más de lo esperado por la voz áspera del hombre. Este velero, que zarpa de Old Deck a primera hora de la mañana, va repleto de gente con todo tipo de circunstancias a bordo. Entre esas personas, hay alguien cuyas circunstancias parecen ser más especiales. “Nunca pensé que se escribirían cifras de esa magnitud…” “Debería haber sabido desde el principio que no existe una báscula de dos brazos perfectamente horizontal.” Era un niño que soñaba con convertirse en vendedor ambulante, viajar por el mundo y vivir aventuras. Me dio tanta vergüenza no haber podido descubrir un truco tan básico que no pude decir nada más. “Bueno… ¿puedo preguntarle a qué se dedicaba antes?” El hombre reflexionó sobre qué responder, pero luego sonrió y dejó escapar una risa hueca. Ver a ese niño me recuerda a mi propia infancia, cuando me traicionaron porque no sabía leer una escala. Supongo que todos hemos pasado por algo así. Elte, el Rey Dorado, y Lortel, el líder del sindicato. Al principio, todos eran principiantes inmaduros y ansiosos. El hombre se bajó el sombrero de la túnica. Hay muchas canas entre el cabello castaño grisáceo. Viejo coloso. Un viejo tigre que vive en Old Deck. Los días en que se les llamaba de esa manera deberían ser cosa del pasado. “Antes ganaba mucho dinero, pero ahora soy un anciano jubilado.” A ojos del muchacho, el viejo coloso, que parecía estar lleno de historias, lo admiraba sin motivo aparente. Solo podía mirar fijamente la luna más allá del horizonte, con la mirada perdida. Al embarcar en el barco que zarpa de Old Deck, siento la brisa marina y levanto la vista hacia la ciudad comercial en la que he vivido toda mi vida. Un edificio semiderruido aparece a lo lejos. Tras mirar fijamente por un instante, el viejo comerciante baja la cabeza y sonríe. “Déjame contarte algo bueno, muchacho.” Un anciano que sobrevivió a pesar de ser azotado por todos los vientos de las olas le cuenta una historia a un principiante que ni siquiera sabe leer una escala musical. “Una báscula de dos brazos nunca está completamente nivelada. Pero, en realidad, no importa.” "…¿Sí?" “Así son todas las relaciones humanas.” Cuando hay un intercambio de dar y recibir, la balanza se inclina hacia un lado. Algunas personas pueden sufrir pérdidas. Llamamos parejas a personas que realmente no nos importan. Si lo piensas de esa manera, quizás sea mejor encontrar primero una pareja para toda la vida antes que un socio comercial. Porque puedes sobrevivir mucho tiempo en este mundo si sabes cómo crear tu propia gente. La brisa marina tiraba del dobladillo de su túnica. El hombre se sacudió el dobladillo de la ropa varias veces y se apoyó de nuevo en la barandilla para contemplar el paisaje. Todavía queda un largo camino por recorrer para que el barco llegue a su destino. Al menos habrá alguien con quien hablar, así que no será tan aburrido. Eso pienso para mis adentros mientras contemplo el edificio medio destruido a lo lejos. Las noches en Old Deck son largas. Descansa lo suficiente. Porque a estas personas probablemente todavía les queda un largo camino por recorrer. Mientras sopla la brisa marina, Lortel se sumerge en un momento de descanso. Las balanzas de ambos brazos se inclinaban hacia adelante y hacia atrás, pero no importaba. Lortel Kecheln, jefe del sindicato comercial general de Oldeck, 'Tres Monedas de Oro'. Porque antes de ser un coloso de sangre fría, era solo una niña.