arrow_back

Leer Grimgar de Cenizas y Fantasía (Novela) Capítulo 8 online gratis en español

🏴 Grupo: Cadete_Zapatilla✍️ Traducción: Cadete_Zapatilla
Yume estaba agachada, apoyada contra un grueso árbol. Haruhiro se deslizó hacia ahí y le dio un suave golpecito en el hombro. Ella se dio la vuelta, tapándose la boca con la mano mientras se sorprendía a sí misma empezando a hablar. “¿Cómo te fue?” Preguntó Haruhiro en voz baja. Yume asintió en respuesta, haciendo gestos con las manos y los dedos. Tal vez ella estaba tratando de comunicar algo, pero no podía entenderla en absoluto. Como descifrarlo le parecía demasiado difícil, Haruhiro se asomó a la sombra del árbol para mirar. Estaba ahí. Esta era la tarde de su segundo día como aprendices de soldado voluntario. Haruhiro y los demás habían vuelto al mismo bosque que ayer, y finalmente encontraron una fuente de agua. Y ahí era donde estaba. Era aproximadamente del tamaño de un niño humano y escuálido. Su piel era amarillenta, arrugada y cubierta de barro. Los pequeños mechones de pelo que crecían en él parecían algas, y tenía orejas puntiagudas. Estaba de espaldas a ellos en ese momento, por lo que no podían ver su cara. No parecía llevar ningún tipo de ropa, aunque había una cuerda alrededor de su cuello. Era un goblin de barro. Estaba agachado, bebiendo de la fuente. Podían oír los desagradables sonidos sordos que estaba haciendo. Haruhiro inspiró profundamente y miró hacia atrás, haciendo todo lo posible para no hacer ningún ruido. Los otros cuatro, Manato, Ranta, Shihoru y Moguzo, tenían la cabeza asomando de algunos árboles no muy lejos, y lo miraban. Cuando Haruhiro asintió con la cabeza, todos hicieron lo mismo. Finalmente encontramos una presa. Vamos a hacerlo. Vamos a hacer esto. Tenemos que. ¿Cuál es la señal? Nunca decidimos una. ¿Cómo se supone que debo hacer que todos lo sepan? Haruhiro decidió intentar levantar su mano derecha. Esto es malo. Me estoy poniendo tenso. O, mejor dicho, he estado bastante tenso todo el tiempo. Escucha. Solo hazlo. Sí. Vamos a matarlo. Cuando Haruhiro agitó su mano, Ranta se lanzó hacia adelante con un grito de batalla. Haruhiro no pudo evitar pensar que era un idiota. Cuando volvió a mirar al goblin de barro, se había levantado sorprendido y había terminado de mirar hacia ellos. “¡¿S-Se está escapando…?!” Gritó Haruhiro. “¡Ahí!” Yume soltó una flecha. Falló. El goblin de barro había tratado de huir hacia su derecha, pero la flecha apuñaló en el suelo frente a él. Dejó escapar un grito de sorpresa y vaciló. “¡Bien, Yume!” Haruhiro desenvainó su daga y se apresuró para entrar. ¿Qué demonios? Estoy aquí primero. Esto no se siente muy de ladrón, pero tendré que hacerlo. No quiero dejarlo escapar Goblins de barro. Gobs de barro. Tienen ojos bonitos y redondos. Pero son feos. Tienen una cara como una anciana que no se ha bañado una vez en toda su vida. Sus dientes son todos negros también. Y su lengua es purpúrea. No está usando nada más que la cuerda alrededor de su cuello. Bueno, es un macho desnudo. Y inestable en sus pies. El goblin de barro vio a Haruhiro y comenzó a gritar ruidosamente. No entiendo por qué, pero viene hacia mí. ¿En serio? ¿Quiere pelear? Vamos, somos seis de nosotros. Bueno, él no sabe eso. Las manos. Sus manos. Apunta a sus muñecas. Haruhiro golpeó una cuchillada en su muñeca izquierda. “¡Slap…!” Con un chillido de sorpresa, el goblin saltó hacia atrás en diagonal, aterrizando en la fuente. ¿Falló? No, el goblin de barro tenía un fino rasguño en la muñeca izquierda que sangraba sangre de color rojo oscuro. Parece que le hice un rasguño. Aunque solo es una herida superficial. Pateando el agua, el goblin de barro saltó de la fuente y salió golpeando a Haruhiro. ¿Viene? ¿Se acerca a mí? ¿Me estás tomando el pelo? Aléjate de mí, idiota. “¡Urgh!” Haruhiro reaccionó de inmediato al caer hacia la izquierda, de alguna manera apartándose del camino de la carga del goblin de barro. “¡Hatred!” Ranta se acercó, moviendo su espada larga hacia abajo, pero cualquiera podría decir que era un golpe descuidado. Falló, por supuesto. “¿Qué? ¡Ah…!” El goblin de barro gritó y le dio a Ranta una buena patada, enviándolo a volar. Mientras Ranta estaba de espaldas, el goblin de barro intentó ponerse encima de él. Entonces, justo en el último momento, Manato sacó su bastón corto, aterrizando un golpe en el hombro del goblin de barro. El goblin de barro gritó de dolor, saltando y alejándose de ellos. “M-Marc em—” mientras Shihoru comenzaba a cantar y dibujar sigilos elementales con su báculo, Ranta gritó: “¡Oye, tus ojos están cerrados de nuevo!” Shihoru retrocedió. “…¡L-Lo siento!” “¡Moguzo, ponte delante del goblin de barro!” Gritó Manato. “¡Todos los demás, rodéenlo! ¡No lo dejen escapar!” “Sí,” Moguzo corrió hacia el goblin de barro con pasos pesados, atacándolo con su espada bastarda. Ranta dijo: “¡B-Bien, supongo que tendré que hacerlo, eh!” Mientras se ponía de pie y se movía hacia el lado derecho del goblin. Manato estaba a la izquierda. Haruhiro y Yume, con su machete, se colocaron detrás de él. Shihoru tenía los ojos abiertos de par en par, y estaba apuntando su báculo hacia el goblin de barro desde muy lejos. El goblin de barro miró a su alrededor, dando pasos en todas direcciones y gritando en voz alta, como si quisiera huir pero no podía. Así era como Manato lo había querido. “¡Moguzo!” Ranta trató de golpear al goblin con su espada bastarda. “¡Apila la presión! ¡Presión! ¡Más presión!” Con un gran rugido, Moguzo levantó su espada bastarda y atacó. Atacó, atacó y atacó. El goblin de barro esquivó. Mientras se agachaba y esquivaba ágilmente, Ranta gritó: “¡Oye!” Y lo atacó con su espada larga. El goblin de barro recogió una rama seca y se la lanzó a Ranta con un grito. “¡¿Ahh?!” Ranta dio un paso atrás, solo logró golpear la rama con la base de su espada larga. Su encierro se rompió. El goblin de barro podría haber intentado huir, pero el bastón corto de Manato llegó inmediatamente. El goblin de barro recibió un golpe en la punta del hombro derecho y gritó de dolor. A pesar de eso, se volvió hacia Manato en un instante, gritando tan ferozmente como pudo. Honestamente, Haruhiro se sobresaltó. Incluso Manato parecía que se había retractado un poco. Después de todo, estaba asustado. El goblin de barro estaba desesperado. No quería morir. No solo no dejaría que ellos lo mataran. Iba a matarlos a ellos primero. Matar. Matar. Matar. Si nada más, al menos los derrotaría con eso. El goblin estaba lleno de la determinación de hacer precisamente eso. “¡C-Chicos!” Ranta se lamió los labios una y otra vez. “¡No me pongan los pelos de punta! ¡Es matar o morir! ¡Voy a asesinar a esa cosa y acumular el vicio…!” “¡Tengan cuidado…!” Dijo Manato mientras volvía a golpear goblin de barro con su bastón corto. A pesar de que recibió sólido golpe que la sangre salpicó, el goblin de barro miró a Manato y gruñó como si dijera: “¿Y qué?” “Ese Gobsy es un tipo duro, eh…” dijo Yume, su voz temblaba un poco. Dime sobre eso, pensó Haruhiro. Había recibido un golpe en la cabeza que fue lo suficientemente fuerte como para enviar sangre volando, pero todavía estaba bien. “¡Umph! ¡Umph!” Moguzo balanceó su espada bastarda dos, tres veces, forzando al goblin de barro a retroceder. Cuando lo hizo, eso significaba que estaba más cerca de Haruhiro y Yume. “¡Esta es nuestra oportunidad, Haru-kun!” Dijo Yume, y aunque eso le hizo pensar: Hey, espera, ¿desde cuándo me llamas Haru-kun? Ella tenía razón, iban a tener que atacar. Cuando él gritó y fue a apuñalarlo con su daga, el goblin se volvió hacia él. Mientras el goblin de barro rugía, Haruhiro luchaba contra su impulso de retroceder. Dio un golpe con su daga y luego otro. Había acertado. Sintió que golpeó algo duro. El brazo derecho del goblin de barro, entre el codo y la muñeca. Sorprendido, Haruhiro retiró su daga. Esta era la primera vez que cortaba algo más que los muñecos de práctica tipo espantapájaros. Fue algo repugnante. Gritando locamente, el goblin de barro se giró, salpicando sangre por todas partes mientras trataba de intimidar a Haruhiro y a los demás. Era seis contra uno. Haruhiro y los demás tenían rodeado al goblin de barro. Podrían atacar desde cualquier dirección, pero nadie lo hizo. Todos respiraban pesadamente. Aparte de Moguzo con su pesada espada, ninguno de ellos se había movido lo suficiente como para haberlo necesitado. “¿Qué pasa con esto…?” Haruhiro trató de controlar su respiración. Pero simplemente no podía. ¿Qué es esto? ¿El goblin de barro es fuerte? ¿O solo somos débiles? ¿Muy débiles? ¿Podemos realmente vivir así? De ninguna manera. Si solo lo piensas, no hay forma de que podamos. No estamos hechos para esto. No estoy hecho para pelear. Da miedo. No puedo hacer esto. ¿Por qué estoy haciendo esto? ¿No debería detenerme? Pero ¿qué haría entonces? ¿Qué me pasaría? “¡Vidas están en juego aquí…!” Gritó Manato. “¡Hay vidas en juego aquí! ¡La nuestra, y la de él! ¡El goblin es serio! ¡No hay nada más serio que esto! ¡No hay forma de que sea fácil! ¡Porque ninguna persona, ningún ser vivo, quiere morir!” “¡Marc em Parc…!” Shihoru disparó una gota de luz de su báculo. La gota de luz voló entre Moguzo y Manato, golpeando al goblin de barro en la cara. Aulló de dolor y confusión. “¡Ahora!” Ordenó Manato, golpeando el barro. Ranta blandió su espada larga y la enterró en el hombro del goblin de barro. “—¡Esto es duro! ¡¿Fue un hueso?!” “¡Hungh…!” Moguzo bladió su espada bastarda con todas sus fuerzas, golpeando en la parte superior de la cabeza del goblin de barro. Que poder. La mitad, tal vez un tercio, de su cabeza se derrumbó. Lo hicimos. El goblin de barro colapsó, y Ranta levantó un puño con un: “¡Demonios, sí!” Haruhiro comenzó a suspirar, pero a la mitad terminó tragando saliva. El goblin de barro se estaba recuperando, y bastante rápido. “…Tienes que estar bromeando,” Yume lo miró con incredulidad. Haruhiro estaba seguro de que tenía que estar equivocado de alguna manera. Sin embargo, no parecía un error. El goblin de barro comenzó a correr. Probablemente estaba tratando de escapar. Manato dijo: “¡¿Qué…?!” Mirando estupefacto, pero aun así se fue a golpearle una pierna con su bastón corto. Sorprendentemente, el goblin de barro logró saltar y evitarlo. Entonces, vino directo hacia Haruhiro. ¿Estaba tratando de pasarlo? “¡Estás tentando tu suerte!” Haruhiro atrapó la pierna derecha del goblin de barro con su pie. Aparentemente no pudo esquivar esta vez, por lo que el goblin de barro tropezó y cayó. Mientras Moguzo bramaba, listo para golpear su espada bastarda contra el goblin, Ranta se adelantó. “¡Fuera de mi camino, Moguzo! ¡Voy a dar el golpe final…!” Haruhiro miró hacia otro lado a su pesar. Hubo un ruido desagradable, y Ranta se rió maniáticamente. “¡Lord Skullhell! ¡¿Viste eso?! ¡Para acumular vicios, un caballero oscuro toma la vida de un ser vivo y ofrece una parte de su cuerpo en el altar del gremio, mira! Las orejas son un poco grandes, así que tal vez una garra esté bien… ¡¿Espera, eh?!” “Eh…” Haruhiro miró a Ranta, y se horrorizó. El goblin de barro se estaba moviendo. Estaba gateando, tratando de llegar a algún lado. Shihoru dejó escapar un sollozo, a punto de estallar en lágrimas. “Supongo que no quiere morir, eh…” dijo Yume solemnemente, juntando sus manos en oración. “Descansa en paz…” “No…” Haruhiro dudó un momento, luego la corrigió. “Todavía no está muerto…” “Tenemos que terminarlo,” Manato levantó su bastón para golpearlo. “De lo contrario… solo prolongaremos su sufrimiento.” Haruhiro no quería mirar, pero se sintió obligado a ver esto hasta el final. Manato aterrizó un doloroso golpe en el goblin de barro y, una vez que confirmó que había dejado de respirar, cerró los ojos e hizo el signo del hexagrama. Haruhiro pensó que podría decir algo, pero Manato no habló. Tal vez no quería poner excusas por lo que había hecho. “¡Ahh!” Ranta señaló a Manato. “¡M-Manato, idiota! ¡Lo mataste! ¡Te lo dije, si no soy el que lo hace, no puedo acumular vicios…!” “Oh,” dijo Manato con una sonrisa forzada, rascándose la cabeza. “Lo siento, se me olvidó.” “¡No me digas que se te resbaló la mano!” “No, no dije que se me resbaló la mano, dije que se me olvidó.” “¡Como si me importara, de una forma u otra! ¡Quiero un repetición, ¿me oyes?! ¡Una repetición! ¡¿Cómo?! ¡No podemos hacerlo! ¡Argh! Ese… ¡Ese debería haber sido mi primer vicio, y ahora se ha ido!” Ranta se puso a cuatro patas, golpeando el suelo con frustración. Luego agregó: “Eh, lo que sea.” Haruhiro parpadeó. “¿L-Lo que sea…?” “Ya está hecho. No hay nada que podamos hacer al respecto.” Ranta se levantó y se acercó para agacharse junto al goblin de barro. “Ahh. Esto es bastante grotesco Nuestro botín es… esto, ¿supongo? Hay algo colgando de la cuerda alrededor de su cuello. ¿Qué es esto?” “¿Dónde?” Haruhiro se agachó al lado de Ranta. Haciendo su mejor esfuerzo para no mirar al goblin en sí mismo, miró de cerca la cuerda alrededor de su cuello. Ranta tenía razón, definitivamente había cosas en la cuerda. Una era un colmillo de animal o algo que tenía un agujero perforado a través de él. La otra estaba bastante sucia, pero era una moneda. “…¿Esa no es una moneda de plata? Sin embargo, tiene un agujero.” “¡Oye!” Ranta intentó cortar la cuerda, pero rápidamente retiró su mano. “…Haruhiro, hazlo tú. Esto está sucio.” “Está bien, lo haré…” Haruhiro cortó la cuerda con su daga y sacó el colmillo y la moneda. Parece que realmente es una moneda de plata. Bueno, sin embargo, tiene un agujero. “¿Podemos… vender esto? En realidad, estoy impresionado de que haya logrado hacerle un agujero. Eso parece mucho trabajo.” “Bueno, cualquiera que sea el caso,” Manato puso una mano sobre el hombro de Haruhiro, “esta es nuestra primera victoria.” Ranta hinchó su pecho con orgullo. “¡Y todo gracias a mí!” “Sí, seguro,” dijo fríamente Yume. Ranta chasqueó la lengua, mirando a Yume. “…¿Sigues guardando rencor contra mí? Para una chica con pechos tan pequeños, eres bastante vengativa, ¿lo sabías?” “¡No hay conexión entre el tamaño de los pechos y ser vengativa!” “¡Bueno, si no hay una, olvídate de eso! ¡Es agua bajo el puente! ¡Permíteme decir, sin embargo, se sabe que la venganza causa reducción de tetas!” “¡No me llames así! ¡Si son pequeños, al menos no está tan mal!” “¡Plana! ¡Plana! ¡Plana! ¡Plana! ¡Hola, señorita tabla de planchar! ¡Adiós, taaaaabla!” “Argh,” el rostro de Yume se puso rojo brillante, y sus mejillas se hincharon. Ella colocó una flecha y apuntó a Ranta. “¡Yume va a disparar, y siente que esta flecha no fallará!” “¡De-Detente-Agh! ¡L-Lo siento!” Ranta se giró y cayó sobre sus manos y rodillas ante ella. Era una dogeza giratoria. “¡N-No volverá a suceder! ¡¿Está bien?! ¡P-Perdóname!” “¿Por qué dices ‘perdóname’ como si fuera una orden? Debería ser esto: ‘¡Por favor perdóname, Yume-sama, te lo ruego!'” “¡Y-Yume-sama! ¡Lo siento, te pido perdón! ¡Haré cualquier cosa, por favor!” “Bueno, sí insistes,” las mejillas de Yume todavía estaban hinchadas, pero aflojó la cuerda de su arco más rápido de lo que nadie esperaba, gesticulando hacia la fuente con su barbilla. “Salta.” “¿Eh…?” “Ve a bucear en la fuente. Si lo haces, Yume lo dejará pasar por hoy.” “Idio—Tú—No pu—¿Quién crees que haría eso?” Yume estiró a cuerda de su arco nuevamente. “Si así es como lo quieres, está bien. Yume te disparará.” “Voy a bucear.” “Buena suerte con eso,” dijo Haruhiro, dando palmadas a Ranta en el hombro, y Manato dijo: “Ten cuidado, ¿de acuerdo?” “¡No tienes que decirme eso!” Cuando Ranta estaba parado en el borde de la fuente, listo para zambullirse, Haruhiro escuchó a Shihoru murmurar, “Se lo merece,” en voz baja. Ranta murmuró: “Aquí voy,” y se zambulló inmediatamente después de eso, por lo que probablemente no escucho el comentario. “T-Te vas a resfriar,” dijo Moguzo.

Continúa leyendo

Grimgar de Cenizas y Fantasía (Novela)

Capítulo 9

Siguiente Capítulo ›

Grimgar de Cenizas y Fantasía (Novela) Capítulo 8

Estás leyendo el capítulo 8 de Grimgar de Cenizas y Fantasía (Novela), un novela. Antes de que Haruhiro se diera cuenta de lo que había sucedido, se encontró rodeado por la oscuridad. ¿Por qué estaba allí? ¿Dónde estaba? Aún ahora, seguía sin saberlo. Los que lo rodeaban estaban en la misma situación… Este capítulo tiene publicado el 31 de agosto de 2025, Traducido por el grupo Cadete_Zapatilla. Grimgar de Cenizas y Fantasía (Novela) tiene 76 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.