arrow_back

Leer Grimgar de Cenizas y Fantasía (Novela) Capítulo 39 online gratis en español

🏴 Grupo: Cadete_Zapatilla✍️ Traducción: Cadete_Zapatilla
Hubo un cambio visible, eh, no, audible. Ahora estaba tranquilo. Haruhiro y los demás se escondían en un corral vacío, uno sin cerdo ratas o gusanos cerdo. Estaba a cierta distancia de donde creían que estaba Ranta, pero hasta hace poco había habido un gran clamor en esa área. Ahora, algo había cambiado. Casi no había sonido en absoluto. ¿Qué indicaba eso? ¿Habían capturado a Ranta o había escapado? Si se hubiera escapado, bien podría haber subido al tercer nivel. Ese pensamiento se le ocurrió repentinamente a Haruhiro, preocupándolo porque nunca antes había considerado la posibilidad. Si fuera más inteligente, me vendrían a la mente todos los resultados posibles y sería capaz de elegir rápidamente el que tenga mayores posibilidades de éxito. ¿No es así? Tristemente, Haruhiro no podía imaginarse ser tan inteligente. Solo tendría que conformarse con lo que tenía. “Vamos a movernos. Iremos a buscar a Ranta. Lo encontraremos…” Eso creo, probablemente, Haruhiro casi dijo, pero se quedó en silencio. “Está bien,” dijo Mary, dándole una palmada en el hombro. “Haru, debes manejar las cosas de la forma que más te convenga.” “Sí, sí,” Yume estuvo de acuerdo, y luego, por razones que no entendió del todo, le dio una palmada a Haruhiro en la cabeza. “Haru-kun, eres Haru-kun porque ser Haru-kun te hace Haru-kun.” No entiendo lo que intentas decir, o más bien, parece tan sencillo que no tiene ningún significado en absoluto, pero recibir una palmadita en la cabeza se sintió bien, aunque sea vergonzoso, así que, bueno, supongo que está bien. Moguzo se puso de pie y lo puntuó con un gruñido, como si fuera a mentalizarse. Shihoru estaba respirando profundamente para calmarse. El grupo entró en acción. Primero, se dirigieron al área donde pensaron que Ranta tal vez, potencialmente, había estado. Como pensé, no hay muchos kobolds, pensó Haruhiro. O en realidad no hay ninguno. Está calmado. Muy silencioso. Mientras caminaban a través de una brecha entre los y los corrales de cerdo ratas y gusanos cerdo, Haruhiro de repente tuvo un mal presentimiento. No importa lo que haya pasado, simplemente no está bien que esté tan tranquilo. ¿Ranta ha sido atrapado por los kobolds? Haruhiro tenía un fuerte impulso de gritar el nombre de Ranta. No es que lo vaya a hacer. Sería asqueroso. Aunque supongo que ese no es el problema, eh. Sería una mala idea levantar mi voz ahora. Por sus expresiones, cada uno de sus camaradas parecía tener su propio pensamiento sobre esto. Probablemente no estaban imaginando un resultado feliz. “No lo sabemos todavía,” dijo Haruhiro en un susurro, luego reflexionó que su redacción podría haber sido un poco más fuerte. Si fuera a decir algo, debería haber dicho que estaba seguro de que estaba vivo. Siempre es a medias tintas conmigo. Me alegra que mis camaradas me animen a ser yo mismo, pero necesito trabajar para solucionar mis puntos negativos. ¿Soy capaz de eso? ¿Las personas pueden cambiar tan fácilmente? Auuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu… “Justo ahora—” dijo Mary, deteniéndose en seco. Yume miró alrededor del área. “…¿Nos encontraron?” “No,” Shihoru abrió mucho los ojos, sacudiendo un poco la cabeza. Moguzo sacó su espada bastarda y se puso en una posición de lucha. “Ranta-kun.” ¿Dónde? ¿A nuestra izquierda? Solo escuché el sonido distintivo de los kobolds aullando una vez, pero vino de esa dirección. Sin embargo, no había muchos de ellos, o no sentí que los hubiera. Por lo menos, todavía no se ha convertido en una perturbación importante. ¿Qué debo hacer? Haruhiro comenzó a correr. “¡Vamos!” ¿Está bien? Puedo estar poniendo a todos en peligro. ¿Estoy seguro de que no estoy cometiendo un error? Si se ve peligroso, simplemente regresaremos. Sí. Todavía no estamos en una situación crítica. Me frustra que siga haciendo excusas como esta y arrastrando mis pies. Quiero ser un líder decisivo. ¿Me puedo convertir en uno? Si no puedo, no puedo, pero estaría bien con solo lucir como uno. Quiero pretender ser decisivo. Ya sabes, eso es más genial en algunos aspectos. Estoy seguro de que también tranquilizaría a todos. Ahí. Veo Kobolds corriendo. Hay tres, tal vez cuatro. No, cinco. Hay cinco. Un mayor, y el resto parecen trabajadores. No hay números de los que tengamos que preocuparnos. Los kobolds estaban persiguiendo a alguien. O mejor dicho, ya tenían a alguien rodeado. Había un solo humano armado rodeado de kobolds. Ese tipo tenía una espada larga en la mano derecha y la estaba blandiendo. Estaba tratando de librarse de los kobolds que lo perseguían, pero no iba bien en absoluto. Saltó hacia atrás, poniendo distancia entre él y los kobolds. O al menos lo intentó, pero pronto lo alcanzaron. “¡Ranta…!” Gritó Haruhiro. Al oír eso, Ranta parecía que había visto un fantasma. No, hombre, esa debería ser mi línea, pensó Haruhiro, pero cuando lo pensó, Ranta no había dicho nada_. No mi línea… ¿Entonces mi qué? Supongo que no importa. No tengo tiempo para pensarlo._ Mientras Ranta estaba quieto después de haberse detenido por sorpresa, uno de los trabajadores se lanzó sobre él y lo empujó hacia abajo. “¡¿Ay…?!” Ranta gritó. “¡Vamos a salvarte ahora!” Gritó Haruhiro. Uno de ellos tiene a Ranta atrapado. Los otros cuatro también están apuntando a Ranta, y no nos están prestando atención. Podemos hacer esto. “¡Todos ataquen! ¡Todos a uno!” Para cuando dijo eso, Haruhiro ya podía ver esa brumosa línea de luz. La línea pasó de la daga de Haruhiro a un trabajador y luego a la espalda del mayor. Esa es una larga línea, pensó Haruhiro. Incluso sin pensarlo activamente, su cuerpo se movía como si estuviera siendo controlado por otra persona. Primero, una rápida puñalada para el trabajador. A continuación, apuñaló su daga en el mayor. No sabía muy bien cómo describir la respuesta que sintió cuando alcanzaba un punto vital. Era como una contracción en su pecho. Sí, lo tengo, se daría cuenta cuando sucedía. Mientras Haruhiro estaba haciendo un rápido trabajo en un trabajador y el mayor, Moguzo estaba usando su especialidad, el Corte de Gracias, para derribar a un trabajador. Mary usó su bastón de sacerdote para golpear a otro trabajador, y luego Shihoru lo golpeó con Shadow Beat. Una vez que Yume usó una combinación de Brush Clearer y Diagonal Cross para acorralarlo en una esquina, Moguzo usó su Corte de Gracias. “¡Maldita sea!” Ranta todavía estaba siendo sujetado en el suelo por un trabajador. Haruhiro corrió silenciosamente hacia ese trabajador, lo agarró por detrás, luego deslizó su daga bajo su barbilla y cortó su garganta. Spider. “¡Te curaré!” Mary ayudó a Ranta a sentarse e inmediatamente comenzó a curarlo con magia de luz. Los hombros de Ranta se agitaban con pesadas respiraciones. Miró de reojo a Haruhiro. “…No solo llames el nombre de un hombre de la nada. Casi me muero del shock, idiota.” Sin embargo, estás en un estado terrible, pensó Haruhiro. Mary comenzó curando esa herida en su brazo izquierdo que parecía bastante profunda, pero su cara también es un verdadero desastre, por lo que es difícil enfadarse mucho con él. “Lo siento,” se disculpó Haruhiro con seriedad. Ranta se volvió y miró hacia otro lado. “¿Ohhh?” Yume rodeó frente a la dirección que Ranta ahora estaba mirando, luego abrió los ojos de par en par. “Ranta, ¿estás llorando?” “¡No lo estoy!” “Pero tus ojos están todos llorosos.” “¡Sí, porque me duele todo!” “No hay necesidad de enojarse. Tenemos suerte, pudimos vernos vivos de nuevo así, ¿sabes?” “¡Quería verlos, chicos!” Dijo Ranta, luego siguió a toda prisa “¡N-No! ¡No, no quería! ¡No quería verlos en absoluto! ¡No se equivoquen! Es solo que, cuando pensé que nunca volvería a ver sus caras, mi… mi pecho, mi pecho…” “¿Qué pasó con tu pecho? ¿Sentías que estaba siendo destrozado?” “¡C-Cállate, Tetas Pequeñas!” “¡No llames pequeños a los pechos de Yume!” “¡Los llamaré así todo lo que quiera! ¡Los llamaré asì un millón de veces! Son pequeños, pequeños, pequeños, pequeños, pequeños, pequeños, pequeños, pequeños, pequeños, pequeños, pequeños, pequeños, pequeños, pequeños, pequeños, pequeños, pequeños, pequeños, pequeños, pequeños, pequeños, pequeños, pequeños, pequeños pequeños.” “Espera,” Mary agarró a Ranta por la mandíbula. “Cállate, y quédate quieto. ¿O preferirías que no te cure?” La voz de Mary era inexpresiva. Eso le dio a sus palabras un impacto aún mayor. “…N-No.” Ranta se enderezó. “…Lo siento.” “Te regañaron,” bromeó Yume. Ranta se limitó a fruncirle el ceño, sin moverse ni un centímetro. Él debe haber estado muy asustado de Mary. “…Gracias… a Dios…” dijo Shihoru, cayendo al suelo. Moguzo dejó escapar un suspiro de alivio, diciendo: “Sí.” De repente se le ocurrió a Haruhiro: Estamos empezando a relajarnos. Es en momentos como este… Es en momentos como este cuando más necesitamos ser cautelosos. Nuestro mayor enemigo son los errores que se cometen al bajar nuestras guardias. Haruhiro tomó nota de sus alrededores. Mira, están aquí. Han venido. Varios kobolds saltaron de uno de los corrales en la distancia. Hay dos, no, ¿tres de ellos? Si eso es todo, entonces podemos manejarlos, pero no hay garantía de que se detenga en solo tres. “Mary, ¿qué tal está Ranta?” Preguntó Haruhiro. “Ya casi termino con él,” dijo. “Vamos a salir de aquí. Ranta, levántate. Puedes correr, ¿verdad?” “¡Maldita sea, puedo! ¡¿Con quién crees que estás hablando, basura?!” Espetó Ranta. ¿Hombre, a quién llamas basura, y qué tal una palabra de agradecimiento? Pensó Haruhiro_._ Si hubiera dicho que no había pensado eso, habría sido una gran mentira, pero Ranta era Ranta porque ser Ranta hacía Ranta a Ranta. Con ese pensamiento parecido a Yume, decidió dejarlo pasar. _Auuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu_… Como era de esperarse, uno de los kobolds aulló, pero Haruhiro y los demás ya estaban huyendo. Aun así, volvían a estar corriendo, por lo que la situación seguía siendo peligrosa. Sin embargo, era importante no reaccionar de forma exagerada. “¡Nos dirigiremos al tercer nivel! ¡Lo siento, Mary, no estoy seguro de recordar el camino! ¡Llévanos al pozo más cercano!” “¡Entendido!” “¡Ranta, quédate al lado de Moguzo! ¡Lleva la retaguardia!” “¡Entiendo! ¡Pero me molesta seguir las órdenes de un perdedor como tú!” “¡Deja de quejarte!” Espetó Yume. Yume había tomado las palabras directamente de la boca de Haruhiro, por lo que pudo evitar enojarse demasiado con Ranta. Cuando Mary daba instrucciones, eran y precisas y correctas. Un pensamiento de repente se le ocurrió a Haruhiro. Tal vez Mary hubiera querido volver aquí. Tal vez ella había estado repasando la estructura de las minas en su cabeza, una y otra vez, para poder hacerlo. Mary había dicho que quería superar algo. ¿Ella tenía algún asunto pendiente o algo por aquí? ¿Había estado esperando secretamente que, algún día, pudiera lograr lo que sea que fuera eso? ¿Se vengaría, como es de esperarse? O era— Llegaron al pozo. Después de enviar a las chicas primero, Ranta, Moguzo, y finalmente, Haruhiro subió la escalera de cuerda. “No me voy a quedar atrás otra vez, ¿de acuerdo?” Ranta se quejó, pero no era que Haruhiro no confiara en él para que no lo hiciera, simplemente no quería correr ningún riesgo innecesario. Los kobolds no los persiguieron hasta el tercer nivel. Después de todo lo que había sucedido, estaban agotados, así que decidieron tomar un descanso en un lugar donde no florecían muchas flores de luz. Sí, ese había sido el plan. Estaba oscuro ahí. Muy oscuro. Tan oscuro que no podían ver nada. Era como un charco de oscuridad. Haruhiro se detuvo. “…Esperen. Escuché algo, un sonido.” “…¿Un sonido?” Preguntó Shihoru, inclinando la cabeza hacia un lado. Haruhiro escuchó atentamente. Él podía escucharlo. Clic, clic. Clack, Clack. Clic, clic. Era un sonido tranquilo, pero había algo que se movía. No es un kobold, no lo creo. “Esperen aquí,” dijo Ranta, dándose la vuelta y volviendo por donde vinieron. Pronto regresó con flores de luz en sus manos. Ranta hizo bolas con dos manojos de flores de luz y las lanzó a las profundidades de la oscuridad. Las bolas de flores de luz rodaron hasta sus pies. —Sus pies. “¡Oh! ¡Oh…!” Gritó Moguzo, retrocediendo. “…¡F-Fanta…!” “¡Kya!” Yume gritó, saltó en el aire, abrazó a Ranta, y de inmediato lo empujó lejos. “…¡¿Q-Qué estás tratando de hacerme?!” “¡T-Tu eres quien me agarró!” “…¿Podrían ser…” Shihoru apretó su báculo con fuerza, su respiración se aceleró. “…e-esqueletos…?” “Sí.” Mary dio un paso adelante. Cuando ella golpeó el pomo de su bastón de sacerdote en el suelo, se escuchó un sonido claro cuando los anillos sonaron. “Son cadáveres que se les ha dado una falsa vida temporal por la maldición del Rey No-Vivo. Esto es en lo que se convierten una vez que se pudren. Esqueletos.” “No puede ser…” Haruhiro se quedó en silencio, sin palabras. En el área iluminada por la tenue luz de las flores de luz, podía ver que esas cosas, no, personas, eran más de una. Había tres. Cada uno de ellos llevaba sus propias armas, armaduras y ropas, pero su piel expuesta, no, no había piel, era hueso. El blanco ligeramente amarillento de sus huesos se asomaba a través. Uno llevaba armadura, portando una espada. Otro estaba vestido de manera similar a Haruhiro, llevando una daga. El último usaba una túnica de mago, sosteniendo un báculo. “Mucho tiempo sin verlos,” dijo Mary. Mary estaba parada más adelante que Haruhiro, por lo que no podía ver su rostro. ¿Qué tipo de expresión tenía Mary ahora? Sea la que sea, su voz no vacilaba. Ella habló en el mismo tono que podría usar para saludar a los viejos amigos que estaba viendo por primera vez en mucho tiempo. Probablemente, ella se había preparado para esto. Aquí en las Minas Cirene, Mary había perdido a tres amigos. Haruhiro nunca la había escuchado decir que había regresado a buscar los cuerpos. Hubiera sido imposible hacer un trato adecuado para ellos. Ella no había tenido más remedio que dejarlos aquí. Y aquellos que morían en las tierras fronterizas de Grimgar, después de cinco días máximo, tres mínimo, se convertían en cadáveres en movimiento por la maldición del Rey No-Vivo si no eran cremados. Mary había anticipado que sus antiguos camaradas habían encontrado ese miserable final. “Michiki. Ogu. Mutsumi.” Mary llamó a cada uno de sus nombres y luego dijo: “Lo siento.” “¡Prepárense!” Gritó Haruhiro. Eso fue porque había visto a Mutsumi, la maga, levantar su báculo. Pero ella era solo huesos. Todo lo que quedaba de ella eran huesos, entonces, ¿por qué tenía una voz? “…Delm… Hel… En…” Su voz era como el sonido del viento y, sinceramente, era espeluznante, pero no tenía tiempo para preocuparse por eso. Mary gritó: “¡Esquívenlo!” Y saltó a un lado. Sin perder el ritmo, Haruhiro y los demás se dispersaron a la izquierda y derecha también. “…Van… Arve…” Había viento. Un viento increíblemente poderoso sopló contra él. No era un viento ordinario. Era un viento caliente. “¡¿Está caliente…?!” Haruhiro se cubrió el rostro reflexivamente con los brazos. Aun así, creo que no es lo suficientemente caliente como para quemarme. Aunque está caliente. Todavía es caliente. Se siente como si derretiría mis ojos si estuvieran abiertos. Aunque no creo que se derritan. “¡Usaré Dispel para liberarlos de esta abominable maldición!” A diferencia de lo habitual, parecía que Mary tenía la intención de moverse activamente hacia el frente. “¡Necesito acercarme!” No puedo detenerla, pensó Haruhiro. Incluso si le digo que se detenga porque es peligroso, esta es una ocasión en que no va a funcionar. Necesito dejar que Mary haga lo que quiera. Para que esto sea posible, tenemos que apoyarla. “¡Moguzo, toma al guerrero!” Gritó. “¡Ranta, el ladrón!” Con un grito, Moguzo comenzó a atacar al guerrero, Michiki. “¡Déjamelo a mí!” De la misma manera, Ranta saltó hacia el ladrón, Ogu. “¡Yume!” Haruhiro le dio una señal a Yume con sus ojos. Mary probablemente estaba planeando lanzar Dispel en Mutsumi primero. Él y Yume necesitaban trabajar juntos para echarle una mano. Yume inmediatamente asintió y le dio un: “¡Seguro!” “¡Ohhhhhhhhhh…!” Se enfrentaba a un esqueleto, por lo que podría no ser muy útil, pero Haruhiro rugió mientras cargaba directamente hacia Mutsumi. Yume estaba ahí con él. Si Mutsumi muestra algún signo de lanzamiento, necesito esquivar. Ese hechizo que usó antes probablemente era Hot Wind. Es un tipo de Magia Arve, creo. La Magia Arve debería tener muchos hechizos de ataque y destrucción, por lo que sería malo que uno nos golpeara. “…Delm… Hel… En…” Aquí viene. Mutsumi dibujó sigilos elementales con su báculo y comenzó a cantar. Delm, hel, en. Eso era lo mismo que antes. Era Magia Arve. “¡Corran!” Haruhiro se dirigió a la izquierda, mientras que Yume soltó un grito divertido y se lanzó a la derecha tan fuerte como pudo. “…Rig… Arve…” ¿Qué es? Algo estalló. Llamas. Son llamas. Un muro de fuego apareció frente a Mutsumi. “¡Firewall!” Shihoru gritó de sorpresa, luego comenzó a cantar. “¡Ohm, rel, ect, nemun, darsh…!” El hechizo de Shihoru era Shadow Bond. El elemental de sombra se adhirió al suelo, justo frente a donde se dirigía Ogu. Ogu lo pisó y luego ya no pudo moverse. “¡Buena esa, Shihoru!” Ahora que tenía la ventaja, Ranta redobló su asalto. “¡Jah, jah, jah, jah, jah…! ¡¿Eh…?!” Sin embargo, Ogu era un ladrón, al igual que Haruhiro. Usó su daga para desviar la espada larga de Ranta. Él desvió y desvió. Habría sido difícil hacer eso contra golpes fuertes como los de Moguzo, pero probablemente incluso Haruhiro podría haber logrado desviar los ataques de Ranta de alguna manera. Ranta podría no ser capaz de derrotar a Ogu. “¡Murgh! ¡Hwahhhh…!” Mientras tanto, Moguzo había trabado cuchillas con Michiki. Ellos empujaban ferozmente hacia atrás y adelante. A Moguzo le hubiera gustado usar Wind para hacer girar su espada alrededor de la de su oponente, pero como ambos eran guerreros, cada uno conocía los movimientos del otro, por lo que no era tan simple. Por ahora, no había duda de que Moguzo estaba haciendo lo que podía. “¡¿Q-Qué podemos hacer…?!” Yume estaba parada frente al muro de fuego. Mutsumi está del otro lado. Debido a las llamas, no podemos verla. “A q-qué te refieres con qué—” la cabeza de Haruhiro se echó hacia atrás. “¡¿Eh…?!” Una pequeña gota de luz se había disparado a través de la pared, golpeando a Haruhiro directamente en la cara. Por un momento, pensó que estaba muerto, pero todavía estaba perfectamente vivo. No le había hecho más daño que un puñetazo, pero dolía de todos modos. —_¡¿Eso fue un Magic Missile…?!_ “¡Ahh!” Sonaba como si Yume también hubiera sido golpeada. Las gotas de luz se estaban acercando. Todo lo que Haruhiro podía hacer era alejarse del muro de fuego y esquivar las gotas de luz. Nunca se había dado cuenta de que la magia podía ser usada de esta manera. Hubo un gruñido detrás de él. ¡¿Hirieron a Moguzo…?! No, parece que lo esquivó por los pelos. Michiki. Esa técnica. Haruhiro solo vio por un instante, ¿pero Michiki había hecho un salto mortal hacia atrás mientras blandía su espada? ¿Esa es una habilidad de guerrero? ¿Así que también tienen ese tipo de maniobras acrobáticas en sus habilidades? Moguzo inmediatamente intentó contraatacar, pero Michiki rápidamente saltó hacia atrás, poniéndolos en igualdad de condiciones. Ese guerrero es duro. Michiki. Sus ágiles técnicas son mejores que las de Moguzo. También pueden estar iguales en fuerza. En una pelea uno a uno, eventualmente va a sacar lo mejor de Moguzo. Ya está empezando a hacerlo retroceder. Si Moguzo es derribado, no quedará nadie que pueda detener a Michiki. Podemos tener la ventaja numérica, pero si caemos uno por uno, perderemos. Necesito apoyar a Moguzo. En el momento en que Haruhiro pensó eso, Shihoru lanzó un hechizo. “¡Ohm, rel, ect, vel, darsh…!” Era Shadow Beat. El elemental de sombra, que parecía una bola negra de algas, golpeó el hombro de Michiki. Sin embargo, eso fue todo lo que hizo. Michiki pudo haberse sacudido un poco, pero no notablemente. Básicamente, eso significaba que Shadow Beat era inefectivo contra los esqueletos. “¡Shihoru, usa Shadow Bond!” Gritó Haruhiro. En el mismo momento, Ranta gritó: “¡Tu hechizo se está agotando aquí!” Cuando Haruhiro miró, seguramente, Ogu podía moverse libremente ahora, y tenía a Ranta contra las cuerdas. La duración del hechizo Shadow Bond se suponía que era de alrededor de 25 segundos. ¿Ya habían pasado 25 segundos? No, no se sentía de así. Haruhiro no sabía los detalles, pero había muchas cosas que podían hacer más fácil o más difícil que funcionara un hechizo, e incluso cuando funcionaba, aparentemente había formas de debilitar su poder o efecto a través de la fuerza de voluntad o bajo una serie de condiciones. “¡Lo haré…! ¡Ohm, rel, ect, nemun, darsh…!” Shihoru intentó atrapar a Ogu con un Shadow Bond de nuevo, pero tal vez era demasiado obvio. Ogu saltó sobre el elemental de sombra en el suelo, acercándose a Ranta. Todo el tiempo, había gotas de luz saliendo de detrás del muro de fuego, y cuando llegaron, Haruhiro tuvo que esquivarlas, así que… ¡¿Qué se supone que haga…?! “¡Mutsumi…!” Mary gritó el nombre de su camarada. “…¿Eh?” Haruhiro se quedó estupefacto por lo que vio. “¡Espera, Mary—!” ¿Qué? ¿Qué demonios estás pensando? Mary cargó hacia el muro de fuego. De ninguna manera. Te quemarás. Si haces eso, te quemarás. Si hubiera podido detenerla, Haruhiro lo habría hecho, pero no había manera de que pudiera llegar a tiempo. Mary desapareció más allá del muro de fuego. “¡Oh, Luz! Que la protección divina de Lumiaris sea contigo… ¡Dispel!” Escuchó la voz de Mary. Pronto, las llamas se debilitaron, desapareciendo rápidamente. Mary estaba agachada en el suelo. A sus pies, yacía una túnica y un sombrero de mago, un báculo rodando por el suelo. Aparte de eso, solo había ceniza. Haruhiro intentó llamarla, pero no pudo encontrar las palabras. “¡Estoy bien!” Mary se puso de pie. ¿Cómo estás bien? No hay forma de que puedas estar bien. Su cabello está ligeramente chamuscado. Su rostro también está un poco rojo por ser quemado. Por supuesto, eso no es todo. Mary acaba de terminar con una camarada, alguien que probablemente era su amiga, y lo hizo con sus propias manos. No hay forma de que ella esté bien después de eso. Pero consolarla tendrá que esperar. “¡Yume! ¡Shihoru! ¡Ayuden a Moguzo!” “¡Seguro!” “D-De acuerdo…” Habiendo dejado el apoyar a Moguzo a esas dos, Haruhiro trató de ponerse detrás de Ogu. Pero, por supuesto, su oponente también era un ladrón. Ogu se movió rápidamente, manteniendo a Ranta bajo control, y también nunca dejó de vigilar a Haruhiro para que no pudiera estar detrás de él. Él es mejor que yo, pensó Haruhiro. Los reflejos de Haruhiro no eran nada comparados con los de Ogu. A pesar de que es un esqueleto, sus habilidades deben ser las mismas que tenía cuando estaba vivo. Probablemente, en una pelea directa, Haruhiro no podría vencer a Ogu. Él podría acabarlo bastante fácilmente. —_Pero, lo siento, Ogu. Perdón por llamarte Ogu como si fuéramos amigos, pero Mary y yo somos amigos, así que por eso. Ogu, soy más débil que tú, pero no estoy solo._ “¡Ranta!” Llamó. “¡Sí!” Haruhiro intercambió lugares con Ranta. En momentos como este, Ranta era extrañamente rápido para darse cuenta de lo que quería. Tenía buenos instintos. Ogu parecía un poco confundido, parecía que estaba buscando a Ranta. Como si dijera “estás abierto,” Haruhiro atacó a Ogu. Ogu usó Swat. Luego contraatacó, así que esta vez Haruhiro usó a Swat. Cuando él atacó, su oponente usó Swat, cuando su oponente atacó, él usó Swat. Cuando usó Swat por cuarta vez, Haruhiro tuvo un susto. Ogu cambió el ángulo de su daga, causando que Haruhiro casi no la desviara. Como había pensado, Haruhiro no podía ganar contra Ogu. Pero no tenía que hacerlo. Haruhiro entró, empujando su daga hacia adelante. Swat era puramente una técnica para evitar los ataques enemigos, una habilidad defensiva. Entonces, al menos por un momento, el usuario tenía que enfocar toda su atención en el ataque de su oponente. Una vez que se acostumbraran a hacerlo, se volvía reflexivo y lo harían de forma bastante automática. Tal vez incluso cuando no deberían. Ogu usó Swat en la daga de Haruhiro. “¡Toma…!” En ese preciso momento, Ranta llegó a Ogu en diagonal desde atrás, golpeando su espada larga en la pierna derecha de Ogu. Honestamente, Haruhiro se estremeció. No planeamos esto en absoluto, así que, Ranta, hombre, me sorprende que supieras hacer eso. En realidad, es espeluznante que lo hicieras. “¡Ogu…!” Cuando la pierna de Ogu se partió en dos y ya no pudo aguantar más, Mary corrió hacia él. “¡Oh, Luz! Que la protección divina de Lumiaris sea contigo… ¡Dispel!” ¿Estaba bien que Haruhiro estuviera mirando, o debería mirar hacia otro lado? Él no lo sabía. De cualquier manera, vio a Ogu envuelto en luz, y al momento siguiente, su cuerpo, o más bien sus huesos, se desplomaron en nada. Haruhiro sintió un dolor en su pecho. Incluso sintió un poco como si podría llorar. Ya que era Mary, quien alguna vez había sido su camarada, quien había liberado a Ogu de su maldición, pensó que tal vez eso era algo bueno. Pero de otra manera, sintió que no era nada bueno. Era demasiado cruel para Mary. Mary cayó de rodillas, recogiendo las cenizas, que una vez habían sido Ogu, en sus manos. Incluso cuando las agarró, se deslizaron a través de sus dedos. Mary miró hacia abajo, agachando la cabeza. “…Ahora solo queda Michiki.” “¡Oye!” No estaba claro lo que Ranta estaba pensando, pero apuntó su espada larga a Mary. “¡Estamos contigo ahora! ¡No lo olvides!” No, Haruhiro sí entendió lo que estaba tratando de decir. Pero probablemente había maneras más educadas, o más precisas, de decirlo, ¿y por qué la estaba apuntando con su espada? Bueno, a pesar de eso, Mary levantó la mirada y dijo: “Sí.” Incluso tenía una sonrisa mientras lo hacía, así que tal vez estaba bien. “¡Haruhiro-kun!” Gritó Shihoru. “¡Vamos a hacer esto!” Haruhiro se volvió para mirar a Michiki. Michiki estaba conduciendo lentamente a Moguzo a una esquina. Parecía que ni Yume ni Shihoru podían hacer mucho al respecto. Si Moguzo pisaba un Shadow Bond, eso sería un desastre, entonces tal vez era difícil. “¡Ranta está en la escena!” Ranta le lanzó un corte a Michiki desde su flanco. Michiki fácilmente rechazó el golpe con su espada, pero dejó que Moguzo, que había estado en un lugar bastante malo, tomara un respiro. Haruhiro decidió apuntar a la espalda de Michiki. Michiki es más observador que Moguzo, pero no es un Ogu. Ranta sigue atacando sin dudar, y Moguzo puede ser bastante hábil, y es bueno para trabajar en sincronización con sus camaradas. Podemos hacer esto. —_Aquí._ Ahora es el momento. Haruhiro agarró a Michiki por detrás. Él era todo huesos, así que apuñalarlo con la daga no iba a hacer nada. Lo tomó por el cuello. Envolviendo ambos brazos a su alrededor, arrancó el cráneo de Michiki de su columna vertebral. Justo después de eso, la espada bastarda de Moguzo golpeó el brazo derecho de Michiki. “¡Hungh…!” La mano derecha y la espada de Michiki volaron por el aire. “¡Oh, Luz! Que la protección divina de Lumiaris sea contigo…” Mary estaba llegando. Ella llevó sus cinco dedos a su frente, haciendo un pentagrama. Luego, presionando su dedo medio sobre su frente, completó el símbolo de Lumiaris, el hexagrama. Mary señaló la palma de su mano hacia Michiki. “¡Dispel…!” La luz era brillante, pero de alguna manera se sentía triste. Michiki se derrumbó en los brazos de Haruhiro. La forma en que solo quedan las cosas que llevaba y sus cenizas quedan atrás, es demasiado cruel. Aunque fue igual para Manato. Es igual para todos. Cuando mueres, esto es lo que pasa. Al final, esto es lo que es morir. Cuando la luz se desvaneció, Haruhiro se desplomó en el suelo. No pudo decir nada. No podía pensar en nada. Nada le vino a la mente. Mary se agachó frente a lo que había sido Michiki. Moguzo y Ranta se quedaron quietos. Yume también. Shihoru sostuvo su sombrero, sus hombros se agitaban por esforzadas respiraciones. “…Los hemos limpiado,” dijo Ranta. “Lo hemos hecho,” dijo Mary, recogiendo las cenizas de Michiki y cerrando los ojos. “Se acabó. Finalmente está hecho. He hecho lo que tenía que hacer. No podría haberlo hecho sin todos ustedes. Gracias.” ![Hai to gensou no grimgar volumen 2 capítulo 16 en español](/api/get-image/ccd6048e-6140-4a13-a6f7-7c682322f560.webp/chapters/false) “Era fuerte,” dijo Moguzo, suspirando. “Era fuerte, ese Michiki. Yo también necesito volverme más fuerte.” Shihoru asintió con la cabeza, “…Quiero más potencia de fuego. Quiero aprender nuevos hechizos. Tengo que…” “Hmm,” Ranta sostuvo su barbilla pensativamente. “Tal vez desarrolle mi propio súper ataque, uno que sea lo suficientemente bueno como para adaptarse a mí.” Ahí va, diciendo estupideces otra vez. Se ignorado. “Yume quiere intentar criar a un perro lobo,” dijo Yume. “Por un oro, le dejarán tener un cachorro. Sin embargo, parece que les lleva mucho tiempo crecer.” “…¿Qué vas a hacer hasta entonces?” Haruhiro intentó preguntar, solo para ver su respuesta. Yume inclinó la cabeza hacia un lado. “No se apegará si no está con Yume, así que tal vez deba intentar guardarlo en su bolsillo y llevarlo así, eh.” “¿Cabrá? ¿En un bolsillo…?” Preguntó Mary. Yume se tocó el bolsillo delantero. “Mmm, Yume no lo sabe. Tal vez tendría un poco de dificultad para caber. Tal vez Yume debería comprar un bolso para llevarlo.” Ranta, a pesar de ser Ranta, y porque era Ranta, no teniendo derecho a hacerlo, se sorprendió. “…Escucha, eso va a ser muy pesado.” “Yume es el que lo llevará, así que está bien. Ah, solo digo esto ahora, pero Yume nunca dejará que lo toques, Ranta.” “¿Por qué no?” Objetó. “Podrías dejarme acariciarlo al menos. Si lo acaricio, seguramente crecerá fuerte.” “¡No lo hará!” “¡Lo hará mucho!” “¡Que no!” “¡Que sí!” “¡Nuh-uh, de ninguna manera!” “¡Se pondría muy fuerte, idiota!” “Hay un dicho acerca de no contar tus pollitos…” Haruhiro dijo con una risa irónica, luego suspiró. “Lo que sea.” Tenemos que ser más fuertes, eh. Volverse más fuerte. ¿Qué significaba eso para Haruhiro? Había adquirido varias habilidades, pero no creía que pudiera ser dramáticamente más fuerte de esa manera. No importaba cuánto puliera su Backstab y Spider, tenían límites. También era importante desarrollar su propia fuerza, pero tal vez al crecer como líder podría levantar el poder del grupo en su totalidad. Dicho eso, probablemente no sería una mejora obvia y perceptible. Al final, tal vez un rol más simple se ajustaba a Haruhiro. “Mary,” dijo. “¿Qué?” “¿Estás bien? No quieres… ya sabes, ¿llevar un recuerdo o algo así?” “Ah,” los ojos de Mary se ensancharon un poco, como si la hubiera sorprendido. “No se me había ocurrido. Veamos. Sí, voy a llevar algo de vuelta. Cuando regresemos a Altana, también tendré que contarle a Hayashi.” “Sí. Debieras. Estoy seguro de que Hayashi-san se sentirá aliviado al escucharlo.” “Espero que sí.” Mary comenzó a revisar el equipo que Michiki había dejado atrás. Haruhiro se acercó a sugerir que curara sus heridas, pero se lo pensó mejor. Mary estaba revisando con amor las cosas que Michiki, Ogu y Mutsumi habían dejado atrás. Sintió que sería malo molestarla. “…Hoy ha sido agotador,” murmuró Shihoru. Yume suavemente giró ambos brazos en círculos, diciendo: “Tienes razón.” “Todavía no ha terminado,” dijo Haruhiro, advirtiéndoles con severidad. “No deberíamos tomarlo con calma hasta que estemos de vuelta en Altana. Bueno, creo que no deberíamos encontrarnos con otra cosa.” “Yo no estaría tan seguro,” dijo Ranta, sonriendo. Detente. No seas así. Cuando dices cosas así, así es como nos metemos en situaciones como esta. Un escalofrío le recorrió la espalda. Haruhiro se dio la vuelta. “—Dea…” “¿Eh?” Ranta se dio la vuelta también. “Oh…” Moguzo dijo: “Esto es malo.” “¿Eh?” Dijo Yume, con la cabeza en las nubes. Shihoru dejó escapar un breve y pequeño chillido. “No puede ser…” dijo Mary, las palabras se escaparon sin que ella intentara hacerlo. ¿Por qué? ¿De todos los momentos, por qué ahora? Habría sido un problema en cualquier momento, pero esto era demasiado. “Corran…” Eso fue todo lo que Haruhiro logró decir. Está aquí. Está viniendo. Realmente está viniendo. ¿En serio? Por favor no. ¿Qué está pasando? ¿Por qué? Tenía un pelaje manchado en blanco y negro, un cuerpo macizo que era casi demasiado grande para pertenecer a un kobold, y en sus manos sostenía un cuchillo carnicero grueso y demasiado grande. Death Spots. Death Spots jadeaba salvajemente, su saliva goteaba y salpicaba por todas partes mientras cargaba hacia ellos, con un brillo en sus dos ojos rojo sangre. Tenía tres secuaces que parecían mayores siguiéndolo, cada uno de ellos con armadura, casco, espada y escudos redondos. Esto no está bien. No hay manera de que lo logremos. Pero ¿y si nos volvemos a correr? No, eso tampoco es bueno. Si mostramos nuestras espaldas, nos matarán a todos en un instante. No quiero luchar contra ellos, pero tenemos que hacerlo. Si vamos a luchar contra ellos, no puedo pensar en perder. Tenemos que ganar. ¿Qué podemos hacer para ganar? “¡Lo siento, Moguzo, toma a Death Spots!” Gritó Haruhiro. “¡Todos los demás se encargarán de los otros!” No pudo escuchar las respuestas de todos. Haruhiro estaba en pánico. ¿Alguien podría culparlo? Por ahora, tenían que acabar con los secuaces lo más rápido posible. Todo comenzaría con eso. “¡Ohm, rel, ect, nemun, darsh…!” Shihoru disparó un hechizo de Shadow Bond, deteniendo a un secuaz en su camino. Gracias a eso, Haruhiro se calmó un poco. “¡Ranta, toma a uno…! ¡Yume y yo tomaremos el otro…!” “¡Lo tengo!” “¡Nyaa!” “¡Yo también iré!” Mary vino con Haruhiro y Yume, con su bastón de sacerdote en la mano. Haruhiro estaba a punto de detenerla, pero luego lo reconsideró. Hasta que matemos a los secuaces, tal vez debería hacer que Mary venga al frente con nosotros. Una vez que los secuaces sean eliminados, la enviaré de vuelta. Sí. Vamos con eso. “¡Gracias…!” Moguzo puso todas sus fuerzas en un Corte de Gracias, pero Death Spots fácilmente lo bloqueó con su cuchillo carnicero. Entonces, inmediatamente se fue al contraataque. El cuchillo carnicero golpeando a Moguzo, era un furioso torrente de golpes. Gritando cada vez, Moguzo de alguna manera se las arreglaba para detener los golpes, pero, si fallaba, incluso una vez, parecía que el golpe sería fatal, incluso a través de su armadura. Haruhiro estaba asustado, pero debía haber sido aún más aterrador para Moguzo. Está resistiendo su terror para bloquear los golpes. De alguna manera, tenemos que aprovechar el tiempo. No, no de alguna manera. Definitivamente lo vamos a hacer. Los dos secuaces ignoraron a Death Spots luchando con Moguzo y se lanzaron hacia Haruhiro y los demás. “¡Hatred…!” Ranta se lanzó hacia Secuaz C, causando que flaqueara. “¡Lo haré!” Haruhiro pasó corriendo junto a Yume, atacando al Secuaz B. Aun así, no tenía intención de atacarlo. El Secuaz B blandió su espada. Swat. La desvió con su daga. Cuando desvió, desvió y desvió, Yume y Mary se movieron a los costados del Secuaz B para flanquearlo. “¡Diagonal Cross!” “¡Smash!” Yume y Mary atacaron simultáneamente desde ambos lados. El Secuaz B bloqueó con su espada y escudo, pero se rompió su postura. Ahora. Haruhiro se puso detrás del Secuaz B, luego usó Spider. Agarrándolo por detrás, levantó la careta del casco y luego clavó la daga en su ojo derecho. La retorció, la sacó y saltó. El Secuaz B todavía respiraba, por lo que Mary le dio un fuerte golpe con su bastón de sacerdote y Yume lo pateó al suelo con un grito. El Secuaz B no se volvería a levantar. Faltaban dos más. ¿Él debía ir por el Secuaz A, que no se movía del mismo lugar por el Shadow Bond, o el Secuaz C, que Ranta estaba manejando? Haruhiro se dirigió al Secuaz A. A sin dudarlo. Yume y Mary vinieron con él. El Secuaz A no podía moverse, así que sería fácil. Con Yume y Mary llamando su atención, Haruhiro dio vueltas alrededor de él. Spider. Lo terminó con el mismo proceso que al Secuaz B, luego se dirigió al Secuaz C. Pero ¿qué hay de Moguzo? Parece que lo está pasando muy mal. Justo ahora, cuando bloqueó el cuchillo carnicero con su espada bastarda, parecía que sus rodillas iban a doblarse. Se las arregló para recuperarse, pero… ya no puede aguantarse más así. “¡Puedo manejar a este tipo solo!” Gritó Ranta. Haruhiro no dudó. “¡Cuento con eso!” Voy a creer en mis camaradas. “¡Mary, retrocede!” Ordenó Haruhiro. Yume y él tomaron posiciones al lado y detrás de Death Spots para presionarlo. Pero, en lugar de que ellos lo presionaran… ¿Qué es esto? ¿Por qué se siente tan intimidante? Death Spots estaba de espaldas a Haruhiro. Ni siquiera estaba echando un vistazo en su dirección. A pesar de eso, no tenía ni idea de cómo atacar. No importaba cómo atacara, tenía la sensación de que sería inútil. Si era inútil o no, tenía que hacerlo. Está bien. Tenía que. Haruhiro intentó ir por un Backstab. Ese era el plan. Sin embargo, lo siguiente que supo fue que lo tumbaron al suelo. ¿Qué? Tal vez, cuando intenté acercarme por detrás, ¿Death Spots me pateó, o algo así? Es confuso, pero tengo algunos recuerdos de lo que está sucediendo. ¿Mi cuerpo está bien? Haruhiro se levantó. Me duele aquí y allá, y me siento un poco mareado. Realmente no lo sé con seguridad, pero probablemente estoy bien. “¡Toma esto, y esto, y esto, y esto, y esto…!” Ranta gritó, golpeando la espada y el escudo del Secuaz C con un ataque combinado que era más rápido de lo que el ojo podía seguir. Parecía muy forzado, pero parecía que estaba obteniendo resultados con eso. Ranta golpeó el casco del Secuaz C con la punta de su espada, luego enterró su espada larga en su garganta. “¡Jajaja! ¡Un vicio…!” Incluso en un momento como este, ¿es el vicio lo que le importa? Tengo que cuestionar su humanidad, pero no obstante, es confiable. “¡Ahora solo queda Death Spots!” Dijo Haruhiro audazmente, lo suficientemente fuerte como para que todos pudieran escuchar. Quería animar a los demás tanto como pudiera. Aunque también dudaba que pudiera. Death Spots estaba aullando “¡Auugahahaha! ¡Auuogahahaha! ¡Auuugahahahahahah!” Ya que abrumó por completo a Moguzo. Por supuesto, Haruhiro, Yume y hasta Ranta querían ayudar a Moguzo. Pero no podían acercarse lo suficiente. ¿Por qué no? ¿Es esta aura intimidante? ¿Algo tan vago e indefinido como eso es el motivo? No. Eran los movimientos de Death Spots. Eran increíblemente dinámicos, haciéndolo parecer casi como si sus piernas estuvieran cargadas con un resorte mientras saltaba blandiendo su espada-cuchillo. Death Spots nunca dejaba de moverse. Debido a eso, no podían enfocarse en un objetivo. Aun así, tiene que tener hábitos y patrones que sigue, ¿verdad? Si tan solo pudiera aprenderlos… No, no tengo tiempo para tomármelo con calma. “¡Ohm, rel, ect, vel, darsh…!” Shihoru lanzó Shadow Beat. Su sincronización parecía perfecta, pero no hubo suerte, ¿eh? Death Spots blandió su espada-cuchillo con un ladrido, cortando fácilmente la masa negra como algas del elemental de sombra y haciendo que se desvaneciera. Sin embargo, por un instante, eso creó una apertura, aunque apenas una que merecía ser llamada apertura. “¡Guh…!” Moguzo, que había estado a la defensiva todo este tiempo, pasó a la ofensiva. Ya estaba empezando a perder el aliento, y también debió haber recibido algunas heridas, pero si dejaba que Death Spots lo dominara durante mucho más tiempo, tenía la garantía de que su defensa se rompería. No tenía más remedio que correr un gran riesgo. Eso era lo que Moguzo debió haber decidido. Haruhiro no creía que estuviera equivocado. Era claramente la única opción. Pero, incluso si lo hacía… “¡Guuhahah…!” Death Spots desvió la espada bastarda de Moguzo, no con su espada-cuchillo sino, increíblemente, con su brazo izquierdo. ¿Qué demonios fue eso? ¿Cómo lo hizo? Haruhiro se quedó estupefacto, pero eso no debió ser nada en comparación con el impacto que Moguzo había sentido. En realidad, incluso si no le hubiera sorprendido en absoluto, el resultado habría sido el mismo. Con un: “¡Gwahahh…!” Death Spots golpeó su espada-cuchillo en el hombro izquierdo de Moguzo. La espada-cuchillo atravesó su armadura, hundiéndose mucho más profundamente que su clavícula. “¡Moguzooooo…!” Ranta saltó en Death Spots. Estás loco. Eso es demasiado imprudente. Ranta casi fue dividido en dos por la espada-cuchillo de Death Spots, pero Ranta se agachó, haciéndolo fallar por un pelo. Aun así, eso fue bueno. Gracias a eso, Moguzo pudo alejarse de Death Spots. Sin embargo, está sangrando bastante y parece una herida grave. “¡Mary, ve con Moguzo…!” Haruhiro no debió haber dicho nada. Mary ya estaba tratando de curar a Moguzo. Tiempo. Tengo que comprarle tiempo. En algún momento, Yume había preparado su arco y flecha. “¡Toma!” Ella disparó. Desde relativamente cerca. Ella golpeó. Golpeó Death Spots en el flanco. Death Spots aulló de ira, volviéndose hacia Yume. “¡No apartes la vista de mí…!” Atacó Ranta. Pero Death Spots desvió fácilmente la espada larga de Ranta con su espada-cuchillo, lanzando un feroz asalto sobre Yume. Yume, por supuesto, escapó. “¡Aterrador, aterrador, aterrador…!” Ella dejó su arco, usando su habilidad Pit Rat para rodar tratando de escapar. Haruhiro estaba persiguiendo a Death Spots, pero no podía hacer nada. O más bien, ni siquiera podía mantenerse al día con Death Spots. “¡Maldición!” Gritó. “¡Oh, oscuridad, Señor del vicio…!” Ranta cantó un hechizo. “¡Demon Call…!” De quién sabe dónde, apareció algo que parecía un torso humano púrpura negruzco sin cabeza. Tenía dos ojos con forma de agujeros y, debajo de ellos, una boca con forma de herida. Era el demonio Zodiac. “¡Ahora ve, Zodiac!” Gritó. “…No quiero… De ninguna manera… Keejejeje… Keejejejejejeje… Eejejejejejeje…” “Tch, sí, no pensé que lo harías…” …¿Hombre, qué demonios estás haciendo? Esto es una emergencia. Haruhiro estaba demasiado disgustado para las palabras. No es que tuviera tiempo para hablar en este momento. “¡Agh…!” Yume fue pateada por Death Spots y enviada a volar. “¡Argh! ¡Tú, ven aquí…!” Ranta agarró a Zodiac por el brazo y arrastró al demonio hacia él. ¿También es capaz de hacer cosas así? Entonces, Ranta lanzó a Zodiac a Death Spots. “¡Tooooma estooooo…!” (…Maldito seas… Maldito seas, maldito seas, maldito seaaaaaaaaaaaas…) Zodiac chocó con Death Spots, o más bien, terminó pegándose a su cara. Death Spots arrancó al demonio de su cara y lo lanzó lejos en poco tiempo, pero durante ese tiempo, Ranta se había estado acercando. “¡Anger…!” Iba por el cuello. Pero Death Spots se apartó del camino, lo que significa que la espada larga de Ranta solo cortó unos centímetros del cuello, con la piel incluida. Dicho esto, todavía era un éxito. La sangre no brotó, pero había algo de sangrado. Bien, pensó Haruhiro. N_o importa lo que hagamos, este no es un enemigo invencible. Podemos hacer esto. Si lo hacemos bien, podemos luchar contra este tipo. Incluso podríamos ser capaces de ganar._ Solo se sintió así por un breve momento. “¡Fshrrruuuuuuuuuuuuuuuu…!” El color de los ojos de Death Spots cambió. Tenía un brillo en sus ojos que era completamente diferente al anterior. “¡Gwah…!” Ranta fue pulverizado en un instante. Pero, justo ahora, ¿qué pasó? Haruhiro no había podido verlo. Sea lo que sea, dejó a Ranta colapsado y sangrando. Death Spots está levantando esa espada-cuchillo en alto, ¿planea acabar con Ranta? _Hay algo que se aferra al brazo de su espada. Es púrpura negruzco y_—los ojos de Haruhiro se agrandaron. “¡¿Zodiac…?!” “Keejejeje… Keejejejejejeje… Eekekekekeke… ¡Keejejejejejejejeje…!” Con un ladrido, Death Spots agarró a Zodiac y, como si dijera que estaba en el camino, golpeó al demonio contra el suelo. Zodiac desapareció con un siseo, como si se evaporara, pero gracias al demonio, Ranta todavía estaba vivo. Death Spots lanzó su espada-cuchillo hacia Ranta. Cuando lo hizo, Moguzo intervino, gimiendo de esfuerzo mientras detenía el golpe con su espada bastarda. Si Zodiac no hubiera estado ahí, o no hubiera interrumpido a Death Spots, ¿qué habría pasado? Probablemente, Moguzo no lo hubiera logrado. Zodiac salvó a Ranta. Shihoru acababa de terminar de ayudar a Yume a ponerse de pie, pero Yume todavía estaba conteniendo sus entrañas. Parecía que ella estaba en mucho dolor. Incluso cuando Moguzo fue empujado por Death Spots, estaba tratando de alejarlo de Ranta, quien se había caído y no podía moverse. “¡Death Spots se hace más fuerte cuanto más herido está!” Gritó Mary, corriendo hacia Ranta. “—¡Haru! ¡Me voy a quedar sin magia pronto! ¡Dos veces más, tres si lo fuerzo, ese es mi límite!” Haruhiro inhaló bruscamente y apretó los dientes. Moguzo… Incluso si Mary cura sus heridas, no recuperará su resistencia. Ya está jadeando por respirar. Cuanto más lo lastimamos, ¿más fuerte se vuelve? ¿Cuánto más logremos llevarlo a un rincón, más difícil será para nosotros, quiénes ya estamos acorralados? ¿Qué demonios es esto? ¿Qué hacemos al respecto? No hay nada que hacer. Debemos correr. Eso es todo lo que podemos hacer. Pero ¿podemos correr? Si pudiéramos escapar, lo habríamos hecho para empezar. No, en ese entonces tenía tres secuaces, así que la situación ha cambiado. Ahora es solo Death Spots. Aun así, ¿podemos todos huir sin peligro? Death Spots es rápido. Si nos persigue, no hay duda de que nos atrapará. Si nos atacara por detrás, no tendríamos oportunidad. Solo tomaría un instante para que mate a uno de nosotros. Si una persona muere, obtendrá una segunda, luego una tercera. No, no es bueno. Correr todos juntos. Eso es lo que quiero hacer, pero no es realista. Tendríamos que sacrificarnos a algunos de nosotros, e incluso si escapáramos, seremos solo algunos en el mejor de los casos. En el peor de los casos, todos seríamos eliminados. Una persona. Como mínimo, una persona necesita quedarse atrás. Una persona retrasará Death Spots. Literalmente poniendo su vida en ello. Esa persona morirá. Si una persona muere, las otras cinco pueden vivir. Es la única opción. Lo sé. Lo haremos. Mientras estoy agonizando por eso, Moguzo podría ser derribado. Si eso sucede, estamos acabados. Será una derrota. Todos morirán. Seremos eliminados. No puedo dejar que eso suceda. Tengo que matar a una persona. Para salvar cinco. Pero ¿quién será ¿Quién lo va a retrasar? ¿Tengo que decirles esto? “Todos van a correr, así que encárgate de eso mientras nosotros escapamos. Por favor, muere.” A, digamos, por ejemplo, ¿Moguzo? “¡Está bien!” Ranta se levantó de un salto. Parecía que estaba curado. Haruhiro cerró los ojos. “…Lo siento, todos.” Por ser un líder tan patético. Sin embargo, no puedo hacer lo que no puedo hacer. Haruhiro se aferró a Death Spots desde atrás mientras intentaba golpear a Moguzo en el suelo. Aunque no lo suficiente para ser increíble, lo logró sorprendentemente fácil. Porque ya me he resuelto, y ya no siento miedo, ¿es eso? No importa. Death Spots intentó tirar a Haruhiro. No te dejaré hacer eso. No voy a dejarte ir. Aferrándose desesperadamente, Haruhiro golpeó a Death Spots en la cabeza con el pomo de su daga. Lo golpeó una y otra vez. Mientras lo hacía, gritó: “¡Moguzo, Ranta! ¡Mary, Yume, Shihoru! ¡Ahora es su oportunidad! ¡Huyan!” “¡P-P-Pero…!” Dijo alguien, pensó que fue Moguzo, pero no estaba seguro. “¡Solo hazlo…!” Haruhiro estaba frenético. Lo golpeó con la daga. Una y otra vez. Death Spots aún era un kobold y su estructura corporal lo hacía aún menos capaz de alcanzar sus brazos detrás de su espalda que un humano. Aun así, estaba logrando golpear a Haruhiro con sus codos o algo así. No parecía que fuera capaz de cortarlo con la espada-cuchillo, pero podía golpear a Haruhiro en la espalda y en la cabeza. Mierda. Siento que estoy a punto de empezar a lloriquear. Siento que voy a perder mi agarre antes de que pueda empezar a lloriquear. Aunque no voy a perder el control. “¡¿Vas a hacer que mi muerte sea en vano?” Gritó. “¡No lo voy a lograr! ¡Mira lo mal que estoy! ¡Estoy acabado! ¡Por favor, corran! ¡Vamos, se los ruego!” “¡Vamos!” Gritó Ranta. Ranta. Eso es bueno, tú siendo así. Ahí está el Ranta que conozco. Estaríamos en problemas reales sin ti en el grupo. Sigue arrastrando a todos contigo de esa manera. Es algo que solo tú puedes hacer. Cuento contigo. Por un momento, Haruhiro vio a Yume mirando en su dirección. Pero el cuerpo de Yume estaba mirando hacia el otro lado, ella solo había vuelto la cabeza para mirar. Ella se estaba preparando para irse. Se sintió aliviado. Si Yume corría, estaba seguro de que Shihoru también lo haría. Yume, cuando me palmeaste la cabeza, pensé: “Oh, esto es bueno.” Shihoru, no arrastres tus recuerdos de Manato contigo por mucho tiempo. “¡Haru!” Mary gritó su nombre. Vete. Por favor, vete. Sabes, creo que me habías empezado a gustar y quiero que sigas viviendo, Mary, así que, por favor, solo vete. Podía escuchar a Moguzo rugir, su voz se desvanecía en la distancia. Eso está bien, pensó Haruhiro_. Corre, Moguzo. Eres fuerte. Definitivamente has estado haciéndote más fuerte. Te volverás aún más fuerte. Moguzo, eres el núcleo del grupo. Se podría decir que todos dependemos de ti._ Pero, ya no es “nosotros,” eh. Porque ya no seré parte del grupo. Estoy completamente solo ahora. No es que haya alguna ayuda para eso. Yo mismo hice la elección. No podría haber hecho otra elección. Nunca podría haberle pedido a uno de ustedes que muriesen por mí. Si iba a tener que hacer eso, pensé que preferiría morir yo mismo. Estoy seguro de que esto debe ser duro para todos ustedes. No quieren sacrificarme para sobrevivir, ¿verdad? No quiero que lo piensen de esa manera, pero lo harán, ¿verdad? Aun así, quiero que lo superen. No sé cómo decir esto, pero a menos que lo superen, no habrá valido la pena hacer este estúpido truco. Michiki. Ogu. Mutsumi Si muero aquí, ¿terminaré como ustedes? Si lo hago, espero que Mary lance Dispel sobre mí. Por favor, vuélveme cenizas. Una vez que eso suceda, ¿tal vez alguien se unirá al grupo y tomará mi lugar? Sabes, de alguna manera… Eso me hace sentir increíblemente solo y triste. Ojalá no me hubiera imaginado eso. Aunque tal vez estaba en mi límite. Haruhiro sintió su cuerpo flotando en el aire. Uh, oh. Él lo había dejado ir. Soltó Death Spots. Él cayó al suelo. Death Spots se estaban preparando para correr. ¿No iba a matar a Haruhiro? ¿Pensaba dejar a Haruhiro medio muerto y perseguir al resto del grupo? No, no, no, no, no, no, no. ¿Cuánto tiempo los había comprado Haruhiro? ¿Hasta dónde han corrido sus camaradas? Le parecía que había pasado mucho tiempo. Pero, tal vez realmente no era tan largo? No podía decirlo. “¡Oye…!” Haruhiro se levantó. Death Spots no se dio la vuelta. No te dejaré ir. ¿Pensaste que lo haría? No seas ridículo. —En ese momento, vio la línea. No estaba borrosa, Haruhiro vio una línea de luz, tan clara como el día, y se movió. Soy lento, pensó_. ¿Por qué soy tan lento? Pero no soy solo yo, Death Spots también es lento. Bueno, entonces supongo que eso está bien._ Me las arreglaré para alcanzarlo. ¿Ese es el lugar? ¿En la espalda de Death Spots? Debe haber un órgano interno o algo aquí, eh. Saltó sobre el kobold, apuñalando su daga ahí. Se deslizó suavemente, llegando al lugar. Haruhiro no lo dudó ni por un momento. Este era el final. Death Spots se desplomó, cayendo donde estaba. ![Hai to gensou no grimgar volumen 2 capítulo 16 en español](/api/get-image/5a1b1565-b7ab-4c4b-bafa-4c6c055224d7.webp/chapters/false) Durante algún tiempo, Haruhiro hundió su rostro en el sucio pelaje de Death Spots, pero finalmente se puso de lado. Cuando trató de hablar, un extraño sonido de, ohhh, se filtró desde su garganta. Cuando intentó tocarse la cara y el cuello, todo era un desastre de sangre. También había dolor. Luego cruzó por su mente: ¿Qué haré si me quedo aquí solo? Realmente preferiría que eso no sucediera. Aunque no creo que pueda moverme. “Heyyyyy…” Haruhiro logró levantar la voz y llamar a sus camaradas. Creía que vendrían por él. Estaba en lo correcto.

Continúa leyendo

Grimgar de Cenizas y Fantasía (Novela)

Capítulo 40

Siguiente Capítulo ›

Grimgar de Cenizas y Fantasía (Novela) Capítulo 39

Estás leyendo el capítulo 39 de Grimgar de Cenizas y Fantasía (Novela), un novela. Antes de que Haruhiro se diera cuenta de lo que había sucedido, se encontró rodeado por la oscuridad. ¿Por qué estaba allí? ¿Dónde estaba? Aún ahora, seguía sin saberlo. Los que lo rodeaban estaban en la misma situación… Este capítulo tiene publicado el 5 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Cadete_Zapatilla. Grimgar de Cenizas y Fantasía (Novela) tiene 76 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.