Leer Forjando un Clan Inmortal desde el Libro de Sangre (Novela) Capítulo 71 online gratis en español

Xu Mingwei y los suyos regresaron a la residencia junto con Yang Zhao y, sin demorarse, se dispusieron a partir. Con una expresión de evidente incomodidad, Yang Zhao les dijo: "Buen yerno, nada de esto era mi voluntad; de lo acontecido hoy, yo tampoco tenía la menor noticia". Xu Mingwei asintió con serenidad: "Esté tranquilo, suegro. Usted es usted y el Clan Yang es el Clan Yang". Yang Zhao abrió la boca con intención de decir algo, pero la turbación le impidió encontrar las palabras adecuadas. Comprendía a la perfección que, aun habiendo salido librados del peligro aquel día, el resentimiento ya había echado raíces. En cuanto a lo que deparara el porvenir entre ambas familias —si un conflicto a filo de espada o la concordia—, todo quedaría supeditado a las elecciones de cada bando. "Ayuan, sobre lo que conversamos antes...". "Tío Yang, es mejor que dejemos ese asunto de lado por ahora". Xu Mingyuan le había planteado con anterioridad la idea de expandir ciertos negocios del Clan Xu hacia la ciudad de la comandancia. Sin embargo, en esos instantes, tanto Xu Mingwei como Xu Mingyuan guardaban una profunda indignación hacia el Clan Yang. ¿Cómo iban a considerar siquiera colaborar con ellos en tales circunstancias? "Entiendo, está bien", suspiró Yang Zhao, resignado en su interior. Tras ayudarlos a subir al carruaje, justo en el momento en que se disponían a emprender la marcha, Yang Shihui se aproximó a galope tendido. "Hermano Mingwei, mi abuelo me encargó esto expresamente; insistió en que debía ponerlo en tus manos sin falta". "¿Mi tío mayor?", inquirió Yang Zhao, perplejo. "Así es". Yang Shihui asintió y, juntando los puños en señal de respeto, añadió: "Por lo ocurrido hoy, ruego a los hermanos Mingwei y Mingyuan que no nos guarden rencor; en el seno del Clan Yang pululan demasiadas facciones. Bien, debo regresar a rendir cuentas. La próxima vez que visiten la ciudad de la comandancia, sin duda los agasajaré como merecen". Dicho aquello, Yang Shihui se marchó con la misma premura con la que había llegado, sin darles margen alguno para declinar el presente. "Suegro, nosotros también nos ponemos en camino". "Padre, madre, hermano mayor, cuiden mucho de su salud". "Hacen bien en volver cuanto antes; así evitarán que el hermano Chuan se preocupe". ... Despedidos por fin, el carruaje, custodiado por varios jinetes con sables al cinto, avanzó rumbo a las puertas de la ciudad de la comandancia. Una vez que dejaron atrás las murallas, Yang Ronghua, estrechando a Xu Dewen entre sus brazos, preguntó con curiosidad: "¿Qué fue lo que envió mi tío abuelo?". Xu Mingyuan secundó la inquietud: "Hermano mayor, ábrelo para que veamos". Xu Mingwei paseó la mirada sobre ellos, asintió levemente y retiró la tapa de la caja de madera. En su interior descansaban dos manuales de artes marciales. Se trataba precisamente de uno de los motivos de su expedición: el \*Arte de la Esencia de Fuego\* y la \*Técnica de la Virtud del Fuego Xiantian\*. Las pupilas de Xu Mingyuan se contrajeron. Con solo contemplar ambos volúmenes, desentrañó casi en su totalidad las intenciones de Yang Wenfeng. "Hermano mayor, el Clan Yang nos envía esto a modo de disculpa". Yang Ronghua replicó: "Era algo a lo que ya se habían comprometido desde el principio; difícilmente puede considerarse una disculpa". "¡Hmph! ¿Acaso creen que a nuestro Clan Xu le hace falta semejante limosna?". Un destello de furia atravesó los ojos de Xu Mingwei. "Ganas me dan de hacerlos pedazos aquí mismo". "No lo hagas, hermano mayor", intervino Xu Mingyuan con una sonrisa serena. "Si los rompes, nuestro viaje habrá sido completamente en vano; ¿qué necesidad hay de desperdiciarlo? Además, aceptarlos no significa en absoluto que vayamos a dar el agravio por olvidado. Por si fuera poco, tanto a Zhao'er como a Wen'er les vendrán de maravilla". "¡Yo no quiero cultivar las artes marciales del Clan Yang!", exclamó la voz infantil de Xu Dezhao desde el interior del carruaje. "Todos ellos fueron derrotados por mi padre; ¡yo solo quiero aprender de mi padre!". Xu Mingwei sonrió y le acarició la cabeza con cariño: "Muy bien, tú aprenderás conmigo el \*Arte Menor del Dragón-Elefante\*". "Nuestro Zhao'er sí que posee un temple admirable", celebró también Xu Mingyuan. ... Aldea Dongxi, Clan Xu. "Ya han pasado siete días. Shitou y los demás ya deberían estar por llegar, ¿no?". Al despertar aquella mañana, Xu Chuan reflexionó unos instantes y resolvió emplear \[Una Adivinación Diaria\] para averiguar noticias sobre los suyos. \[Hexagrama de hoy: Medio. Hoy, a la hora Shen, la familia de Xu Mingwei y Xu Mingyuan regresarán sanos y salvos al hogar, trayendo consigo las artes marciales del Clan Yang\]. "¿Llegarán a la hora Shen y además traen consigo las artes marciales del Clan Yang?". Xu Chuan sintió una ligera sorpresa; había dado por sentado que regresarían con las manos vacías. ¿Qué habría sucedido? En fin, en cuanto pusieran pie en casa y les preguntara, todo saldría a la luz. Xu Chuan dejó escapar un leve suspiro, sin advertir que el sonido bastaría para despertar a Bai Jing. "Esposo, ¿qué te aflige? Suspirar tan temprano al amanecer... ¿tienes alguna inquietud?". Las pestañas de Bai Jing se agitaron con delicadeza, como la niebla matutina al dispersarse con los primeros rayos. Deslizó sus brazos esbeltos alrededor de la cintura de Xu Chuan a semejanza de una enredadera en primavera, ciñéndose a él con calidez. Al reclinar la mejilla en el hueco de su hombro, su negra cabellera cayó esparcida como una tersa cascada de seda oscura. Xu Chuan volvió el rostro hacia ella y respondió con despreocupación: "Tu esposo solo meditaba en lo arduo que resulta para un Clan Noble perdurar por diez, cien o mil generaciones; qué senda tan escarpada". "¿Cien o mil generaciones?". Una sonrisa disipó los últimos vestigios de sueño en Bai Jing, quien replicó con ternura: "Esposo, ¿acaso no te estás angustiando sin fundamento? Lo que ocurra más allá de cinco generaciones escapa por completo a lo que podamos prever. La vida dura apenas un siglo; la descendencia forjará su propia fortuna. Lo único que está a nuestro alcance es consolidar un patrimonio próspero y legar normas familiares firmes para el porvenir". "Quizá tengas razón". Xu Chuan prefirió no contradecirla. '¿Apenas un siglo de vida?'. ¡Lo que él ambicionaba era trascender por milenios, forjando un Clan Noble de longevidad eterna! ... A la hora Shen. Un carruaje se detuvo frente a las puertas principales de la gran mansión del Clan Xu, flanqueado a ambos lados por tres guardias a caballo. Xu Chuan ya los esperaba de pie ante la entrada. Xu Mingyuan fue el primero en descender y, al toparse con su padre en el umbral, exclamó con sorpresa: "¿Padre?". Xu Dezhao bajó tras él y corrió a lanzarse a los brazos de Xu Chuan, riendo con júbilo: "¡Abuelo, ya estamos aquí! ¡Zhao'er te extrañó muchísimo!". "Apenas unos días ausente y mira qué dulce se ha vuelto la boquita de nuestro Zhao'er". Xu Chuan soltó una carcajada bondadosa y luego dirigió la mirada hacia Xu Mingwei y su esposa: "Ronghua, el camino ha sido extenuante; lleva a Zhao'er y a Wen'er adentro para que descansen". "Sí, padre". Yang Ronghua tomó de la mano a Xu Dezhao, mientras Xu Dewen permanecía fuertemente aferrado a ella, negándose por completo a que las doncellas lo cargaran. Una vez que se hubieron marchado, Xu Chuan ordenó a los dos hermanos: "Ustedes dos, síganme al estudio". "Sí, padre". Patio del Corazón Inquisitivo. En el estudio. Tras tomar asiento, Xu Chuan inquirió con serenidad: "Hablen. ¿Qué ocurrió en la ciudad de la comandancia?". Ambos hermanos cruzaron miradas. Xu Mingwei le guiñó un ojo a Xu Mingyuan, instándolo a intervenir, y este último comenzó a desgranar con calma todo lo vivido durante el viaje. Poco después. "Padre, a grandes rasgos, eso fue todo lo sucedido". Xu Mingwei colocó la caja de madera frente a Xu Chuan sobre el escritorio: "Aquí dentro reposan las artes marciales ancestrales del Clan Yang, entregadas por el tío mayor de mi suegro". \*Toc, toc, toc...\* Los nudillos de Xu Chuan golpearon con suavidad la madera del escritorio. Aquellos dos hombres —uno temible por su abrumador vigor marcial allá afuera, y el otro consumado en la diplomacia y el trato astuto— se mostraban ante Xu Chuan tan mansos y dóciles como niños gigantes. "Shitou, expresa primero tu parecer. De ahora en adelante, ¿cómo deberá conducirse nuestro Clan Xu respecto al Clan Yang?". Xu Mingwei meditó un momento antes de aseverar: "Tras este viaje a la ciudad de la comandancia, me ha quedado más que claro que quien posee el puño más poderoso es quien impone la razón. Nuestro Clan Xu jamás deja una ofensa sin saldar. Lo que dice Ayuan es muy cierto: las cortesías son una cosa y las cuentas pendientes son otra. Si dentro de seis años el Clan Yang de verdad tiene la osadía de venir a exigir gente, ¡me aseguraré de que no regresen con vida!". "Veo que llevas el pecho henchido de rencor", observó Xu Chuan con voz templada, para luego dirigirse al hermano menor: "Ayuan, te toca a ti". Xu Mingyuan analizó: "La coyuntura en la que hoy nos hallamos frente al Clan Yang guarda no pocas semejanzas con lo que vivimos antaño con la Familia Xu". "¿Ah, sí? ¿Por qué lo consideras así? ¿Acaso el Clan Wu y los suyos no obraron de igual modo?". Xu Mingyuan negó con la cabeza: "El Clan Wu y los demás eran un caso distinto. Buscaban cerrarnos el paso porque invadimos los intereses de sus escuelas marciales; no obstante, nosotros contábamos con mi hermano mayor, un prodigio Xiantian que apenas ronda los veinte años, y con Gu Yiping, el maestro de la Escuela Dragón-Elefante. Fuera por patrimonio o por fuerza marcial, no teníamos motivos para temerles. "En cambio, en tu juventud, padre, la Familia Xu era la casa más prominente de Dongxi. Pusieron los ojos en la Pera de Jade Verde que tanto esfuerzo te costó cultivar; su verdadera intención era despojarnos de nuestro provecho. Si al final optaron por comprarla, fue sin duda para cuidar tu renombre en Dongxi y salvaguardar el prestigio de su propio clan. "El Clan Yang actúa con idéntica calaña: codician a los descendientes de nuestro linaje dotados de talento marcial y pretenden desposar a Xueji con uno de los suyos. No hacen más que cuidar las apariencias, valiéndose del pretexto de la instrucción y las alianzas nupciales para engrosar el poder de su propia estirpe. En aquel entonces, nuestro Clan Xu carecía de la fuerza para doblegar a la Familia Xu, y hoy por hoy tampoco podemos doblegar al Clan Yang. Por consiguiente, no nos queda otra alternativa que mantener la paciencia y desarrollarnos con suma discreción. En cuanto al trato que debemos dispensarles...". "Prosigue", indicó Xu Chuan con calma. "Que el agua de pozo no se mezcle con la del río. El día en que dispongamos del poder necesario, podremos asestarles un golpe a su dignidad y despojarlos de su orgullo, pero no convendría enemistarnos a muerte; o más bien, no existe necesidad alguna de llegar a tal extremo". La comisura de los labios de Xu Chuan dibujó una leve sonrisa y, meneando la cabeza divertido, concluyó: "Ayuan, estás tratando de adivinar lo que piensa tu padre, ¿cierto?". \----- • Novela: 从族谱开始打造长生世家 • Autor: Jiang Laosi • Traductor: Inmensurable 📜🩸 ¡Deja tu huella en el Libro de Sangre! Tu reacción y comentario son el incienso que alimenta el Salón Ancestral y apresura el florecimiento de los próximos capítulos. ¡Que nuestro linaje prospere por diez mil generaciones! 🙏