Leer FFF-Class Trashero (Novela) Capítulo 21 online gratis en español

Capítulo 21: Quiero irme a casa. ¡Por favor! Publicado el 20 de enero de 2019 por fujimaru — 5 comentarios ↓ *El título original (sin traducir) de este capítulo está en inglés. Mi progreso en los logros fue fluido. Como me resultaba tedioso ir matando demonios uno por uno, esparcí veneno letal por todo el territorio del Rey Demonio, ubicado en el extremo sur del continente central. Si bien perdía algo de EXP, mi nivel había subido demasiado como para que los pequeños incrementos ya no importaran. Ríos, lagos, el cielo, etc., se contaminaron rápidamente. Ruido sordo. Fracaso. Todas las criaturas vivientes de la región se desplomaron débiles. Aunque distaba mucho del aliento de dragón del Rey Dragón del Olvido, Noebius, mis anticuerpos habían creado un nuevo veneno, combatiendo el fuego con fuego. Su principal ventaja era que era incoloro e inodoro. Era un veneno hecho para el héroe tímido que quiere acabar con algún canalla a toda costa, pero duda por su reputación y el posible escándalo. También era extremadamente efectivo contra los demonios. Conmocionado: No sé por dónde empezar. ¡Ah! Profesor Morals. Es natural que no lo sepa. Es tan perfecto que no hay nada que señalar, ¿verdad? Para los demonios de rango oficial que sufrieron el veneno mortal, me encargué personalmente de ir a por ellos. No hubo obstáculos, ya que había estudiado sus escondites, debilidades, características, el método para derrotarlos, etc., durante mi primera partida. Ahora, solo me quedaba la batalla contra el Rey Demonio Pedonar. Experimenté nuevas emociones, pues en mi primera partida había avanzado hacia la fortaleza del Rey Demonio de forma ineficiente, mientras aguantaba a mis molestos compañeros. Por alguna razón, organizaban fiestas casi a diario, cuando lo único que hacían era linchar al Rey Demonio… Pero en esta segunda partida no había necesidad de hacerlo. Los demonios del continente central, aniquilados por el veneno que yo había dispersado, sufrieron un golpe que los llevó al borde de la extinción. Les sería difícil resurgir en el futuro, y mucho menos invadir a la humanidad. Este resultado contrastaba enormemente con las hazañas de héroes del pasado, quienes, como mucho, contaban con tropas organizadas para derrotar al Rey Demonio por sí solos. Tenía garantizada una calificación S en logros y reputación. ¿Preocupado?: Los demonios no importan. ¡Profesor Morals! ¡Pero ese es el punto principal! Suspiro: Estudiante Kang Han Soo. ¿Acaso la linda y pura princesa no era de tu agrado? Aunque no puedas caminar para alcanzar el amor, debes arrastrarte. Si bien ocurrió un incidente algo desagradable, aún existía la posibilidad de que te unieras a la princesa. Dicen que en el amor nada es más importante que la oportunidad… ¡Sí! ¡No era de mi agrado! En ese momento, era tan fuerte que no necesitaba tener cuidado con los demás. Si de verdad hubiera sentido predilección por la princesa, ya la habría empujado para quedarme con ella. ¿Por qué otra razón la habría entregado? Simplemente no me parecía gran cosa. Incluso aquellas campesinas coreanas eran menos groseras que esa princesa de alta alcurnia. Aun así, tenía un buen cuerpo, así que una noche tal vez no habría sido tan grave. Pero las princesas eran bastante estrictas en cuanto a pureza y castidad. Un paso en falso y te podían pillar por la nariz. Eso sí que sería problemático. ?Silencio: Ah, sí. Ya veo. Me disculpo por entrometerme innecesariamente… 'De nada.' ¿Alentador?: Hm hm. Ahora solo te espera el resultado. Este es mi último consejo. Si aceptas el mundo tal como es, el mundo te corresponderá con cariño. Por favor, valora un poco más este mundo. Bueno, entonces, rezo por tu fortuna y tu graduación. 'Sí, sí. Gracias. ¿Cuántos puntos obtuve?' Adiós: Ni siquiera yo puedo predecir tus calificaciones. Después de todo, la calificación está fuera de la competencia del profesorado. Te di clase durante menos tiempo del previsto, pero prestaste mucha atención a mis lecciones. ¡Gracias también por su arduo trabajo, profesor Morals! Repasé lo sucedido en esta segunda partida: habilidad en combate, logros, reputación y carácter. Si bien surgieron varias situaciones peligrosas que se salieron de mis expectativas y planes, gracias a mi prudencia y rápida improvisación, confiaba en que no me faltaba nada en esas cuatro categorías. “Lanuvel.” “Sí, señor héroe.” Lanuvel, encargada de difundir mis hazañas por todas partes, respondió con tono nervioso. Quizás me había encariñado con ella, pero decidí al menos dedicarle unas palabras de aliento, ya que el final se acercaba. “Tú también trabajaste mucho durante este tiempo.” “¡¿Qué… qué?!” Eres una chica rara que coquetea ciegamente con el Héroe, pero gracias a eso no me aburrí durante todo el viaje. Conoce a un soltero de una familia adinerada que puede soportar tus gastos, tener un hijo que no se parece a ti y vivir felices para siempre. “¡¿Me siento insultado de forma indirecta?!”, protestó Lanuvel. Esta chica era ruidosa incluso cuando le decían cosas bonitas. “Te lo estás imaginando. De ahora en adelante, iré solo. No te perdonaré si acabas muerto por asomarte innecesariamente para animarme y dejar una mancha en mi historial.” "Si eso sucede, te voy a desnudar y colgar en la pared como decoración." “Ay… Cuídate, señor héroe.” "Está bien." Recorrí lentamente el pasillo vacío. En mi primera partida, el castillo del Rey Demonio estaba repleto de cadáveres de humanos y demonios, pero ahora reinaba la calma: todos los habitantes habían evacuado. Todos y cada uno de los demonios habían huido para evitar el veneno que había esparcido por todo el territorio. Solo el Rey Demonio defendía obstinadamente su trono. Era una situación realmente favorable. “Hm~ hng~??” El corredor era como una autopista tan despejada como mi corazón; nadie se interponía en mi camino. Se hizo un gran sacrificio para superar esta barrera en la primera partida. Los héroes que se habían reunido de todos los continentes de Fantasía, dejando atrás a sus familias, se habían entregado por completo a la batalla final del Héroe. Sentía un remordimiento de conciencia cada vez que uno de ellos caía. 'Mi debilidad fue lo que provocó que eso sucediera.' Tenía una excusa, aunque mala. Esos supuestos compañeros de mi primera partida se entrometían constantemente en mi desarrollo y me causaban problemas día tras día. Pero ¡cómo les gustaba jugar a pesar de todo! Si no me hubieran robado tiempo innecesariamente entonces, me habría fortalecido mucho más rápido, igual que ahora. Lo había asumido todo yo solo. No pedí la vida ni el sacrificio de completos desconocidos. Esta vez no había viudas, ni hijos o hijas desobedientes, ni huérfanos. “…Es perfecto.” Mi desempeño fue mucho mejor en todos los aspectos que en mi primera partida. Si bien sentí que mi habilidad en combate era bastante deficiente, no llegó al punto de no poder derrotar al Rey Demonio. Reputación, logros, carácter. Nada de eso preocupaba. Los habitantes de este mundo fantástico me elogiaban incluso en ese preciso instante. Todo gracias a Lanuvel, a quien había nombrado mi embajador, quien se encargaba diligentemente de difundir mis hazañas. El examen había terminado. No había ninguna razón por la que no pudiera graduarme. “Ahora… bueno.” Ante mí se extendían unas grandes puertas con el mismo diseño que en la primera partida. Tras ellas, el Rey Demonio Pedonar me esperaba, a mí, el Héroe. Volví a sentir una gran emoción. Había acortado mi viaje de diez años y había regresado. Además, había seguido las instrucciones de ese grupo sospechoso de profesores con tal de volver a la Tierra. Estaba seguro de haber hecho todo lo posible. En ese momento, le di una fuerte patada al único obstáculo que se interponía en mi camino. Crash!-! “¡Ejem! ¿Ni siquiera sabes llamar a la puerta? Veo que eres un héroe sin modales.” Mi principal patrocinador, el Rey Demonio Pedonar, se mantuvo imperturbable a pesar de la aniquilación de sus subordinados. No, más allá de la imperturbabilidad, incluso disfrutaba del momento con tranquilidad. Un suceso que no presencié en mi primera partida estaba ahora en pleno apogeo. —N-no me mires tan fijamente… —me imploró un elfo desnudo con una vocecita. ¿Quizás los elfos varones son ridículamente incompetentes? Las hembras de esta raza o bien estaban teniendo relaciones sexuales apasionadas con miembros de otra raza o eran sorprendidas por ellos, a veces ambas cosas, en casi todas las demás ocasiones. Observé el estado del elfo que tenía delante y me convencí de ello. Raza: Elfo Nivel: 482 ¿Trabajo: Reina (Favor→Maldad↑) ¿Habilidades: Encanto(S), Diablillo(S), Canto(S), Elementalismo(A), Tiro con arco(A)… Estado: Placer, Avergonzado, Clímax Su trabajo era el de reina. Sin duda, era la esposa del rey elfo, secuestrada por demonios; sin embargo, no encontré rastro alguno de que la hubieran inmovilizado o golpeado. Su postura, abrazando el cuello del rey demonio con ambos brazos, distaba mucho de ser forzada. Tampoco había señales de lavado de cerebro ni de drogas en su estado. Era una relación de lo más normal. La princesa Sylvia me había dicho "¡Mi madre fue cruelmente asesinada por los demonios!" en la primera partida, pero parecía que eso era una especulación por su parte. La verdad era verdaderamente cruel. “¡Ejem, ejem-!” Tras arreglarse la ropa desaliñada, el Rey Demonio intentó cambiar el ambiente tosiendo secamente de forma exagerada. “Bueno, entiendo sus sentimientos, señor Rey Demonio.” Sonreí con sorna mientras respondía a su tos de una forma que solo los caballeros podían comprender. Debe ser tedioso esperar al Héroe sentado en el trono todo el día. Era natural que incluso el Rey Demonio tuviera uno o dos pasatiempos. Los pasatiempos merecían respeto. “Oh, héroe legendario. Humanamente hablando, ¿no eres demasiado rápido?” El rey demonio Pedonar, que había despedido en silencio a la reina elfa con el rostro lleno de arrepentimiento, me culpó con un tono de asombro. ¿Qué tenía de malo ser rápido? No podía discernir la verdadera intención del Rey Demonio. “Pero, para empezar, soy humano.” Simplemente actué como lo haría cualquier ser humano. En Corea del Norte existe una cultura peculiar: preguntar por el bienestar de los padres de alguien cuando resultan frustrantes. Este punk, aquel punk… (Nota: Específicamente, se llama ??? (romano: paedrip) y significa literalmente broma inmoral (o familiar). Es una forma grosera de insultar a alguien incluyendo a sus familiares en una broma desagradable. Generalmente está mal visto). Si querías ser un hijo o una hija obediente, tenías que actuar con rapidez. Hacer esto era algo obvio, ya que incluso había viajado en el tiempo. “Oh, héroe. Si no recuerdo mal, solo ha pasado un mes desde que fuiste invocado.” “Veintidós días para ser exactos.” “…” "¿Por qué?" “¡Oh, héroe! Los héroes de antaño albergaban sueños y esperanzas junto a sus compañeros, con quienes compartieron momentos dulces y amargos, y se presentaron ante mí al final de su aventura. ¡Brillaron con esplendor! Pero tú no solo no tienes compañeros, sino que intentas desafiarme sin siquiera la Espada Sagrada. ¿Por qué?” ¡Qué pregunta tan estúpida! El Rey Demonio ya debería saber la respuesta. “Porque creo que puedo vencerte incluso sin compañeros ni la Espada Sagrada, ¿sí?” Raza: Primer Demonio Nivel: 999+ ¿Trabajo: Rey Demonio (Héroe→Nivel↓) ¿Habilidades: Miasma Maligno (SSS), Inmunidad (SS), Esgrima (SS), Inmortalidad (SS), Cuerpo Indestructible (SS)… Estado: Síndrome post-orgasmo, desconcertado, cauteloso Fue verdaderamente magnífico… si ignoramos al estúpido de Job, claro. Era capaz de devorar todos los continentes de Fantasía él solo, pero Job era lo único que lo detenía. Recibiría una penalización de nivel al luchar contra un héroe. Esta reducción de nivel implicaba una disminución en la efectividad de todas sus habilidades. Sin importar el alto rango de sus habilidades, la eficiencia general se vería afectada por un nivel bajo. Esa era la razón por la que el Héroe representaba la esperanza de la humanidad. Era imposible derrotar al Rey Demonio Pedonar con tácticas convencionales. ¿Cómo se podría vencer a un monstruo armado con el nivel más alto en este mundo de fantasía, la Niebla Maligna de rango SSS y otras habilidades de rango SS? En los continentes de Fantasía, si uno buscaba con ahínco, abundaban los individuos poderosos. Al igual que existieron los terribles Cinco Desastres, también había numerosos guardianes poderosos que protegían a la humanidad. Estos guardianes jamás se inmiscuían en los asuntos mundanos, reservando sus fuerzas mientras vigilaban, como si fueran acechadores, únicamente las actividades del Rey Demonio Pedonar. Eran más fuertes que yo en mi mejor momento, pero no eran capaces de vencer al Primer Demonio. “¡Jaja! ¡Oh, héroe, eres realmente arrogante!” Con una risa irónica, el Rey Demonio Pedonar se levantó de su trono y me provocó con un gesto de dedo. ¿Acaso fue porque yo, el Héroe, no tenía la Espada Sagrada? El Rey Demonio no desenvainó la Espada Demoníaca que colgaba de su cintura, sino que la dejó como adorno. Era evidente que me miraba con desdén. “Entonces, no me andaré con rodeos.” Dibujé a Endymion, la espada elemental. Iiiiih-! Un aullido espeluznante resonó en la hoja de la espada mientras vibraba. En su interior se encontraban numerosos Elementales del Corazón, corrompidos por el resentimiento de los incontables demonios que había masacrado hasta entonces. Me costó mucho domarlos, pues eran sumamente rebeldes. “¡Oh, héroe! ¿Cómo se llama esa espada demoníaca? Es la primera vez que presencio una energía tan poderosa.” “Es la Espada Elemental Endymion.” “…” El rey demonio Pedonar se quedó atónito, sin palabras. ¡Eso sí que fue un espectáculo gratificante! “Mi linda pareja. Estás lista, ¿verdad?” ¡Demostrémosle a ese arrogante y presuntuoso Rey Demonio nuestra fantástica combinación! Iiiiih-! * * * El Rey Demonio Pedonar, cuyo nivel había disminuido drásticamente, no era rival para mí. Lo vencí con la misma facilidad con la que se le tuerce la muñeca a un niño pequeño. No metafóricamente, sino literalmente. “¡¿Kugh?!” El Rey Demonio lanzó un último grito y cayó al suelo; fue decapitado tras tan solo tres intercambios de golpes desde que comenzó la lucha. ¡Pum! Un enfrentamiento final que resultó casi demasiado decepcionante. El Rey Demonio entró en pánico, incapaz de adaptarse a su nivel drásticamente reducido, y cayó sin siquiera tener la oportunidad de ajustarse. Esto… superó todas mis expectativas. “¡Jaja! ¡Así que era así! Ahora lo entiendo. ¡El castigo del Rey Demonio! ¡Reduce su nivel para igualarlo al del Héroe!” Lo supe después de haber luchado contra él dos veces. Si el Héroe fuera de Nivel 1, entonces el Rey Demonio también sería de Nivel 1. Si el Héroe fuera de nivel 30, el Rey Demonio también sería de nivel 30. Si el Héroe fuera de nivel 5000, el Rey Demonio también sería de nivel 5000. ¡Qué castigo tan espectacular para Job! Esa era la razón. Por qué el Rey Demonio me había ayudado a hacerme más fuerte contra su voluntad: al poseer numerosas Habilidades de alto rango, el Rey Demonio tendría una mayor ventaja en proporción a lo alto que llegara el Nivel del Héroe, mientras que lo contrario lo pondría en una enorme desventaja. “¡Bah! Sufrí como un perro para nada. ¡Qué aventura tan cutre, la verdad…!” Señor Héroe, ¿disfrutó de la aventura? ¡Sí! ¡Fue una aventura sumamente gratificante! ¡Seguiré trabajando duro incluso después de regresar a la Tierra! El camino de un verdadero héroe es realmente difícil, pero conociste a muchísimas personas que te animaron y te ayudaron a mantener vivas tus esperanzas y sueños. De ellas aprendiste sobre la amistad y el amor, y tras madurar junto a ellas, finalmente derrotaste al malvado Rey Demonio. ¡Enhorabuena! Era el mismo discurso que se pronunció en la primera partida. Aunque quería señalar que el orador era demasiado poco sincero, esperé en silencio el resultado, ya que eso podría costarme puntos. Y finalmente… ¿Revisamos tu calificación ahora? Este era el momento de la verdad. “¡Vamos, por favor…!”