Leer Feng Yu Jiu Tian (Novela) Capítulo 50 online gratis en español

Terminología Treinta y seis estratagemas: Fue un conjunto de ensayos chinos utilizados para analizar e ilustrar diferentes tácticas que podían aplicarse en política, gobierno de personas y guerra. Dong Zhuo: Este hombre fue un general de alto rango durante la última etapa de la dinastía Han. Sediento de poder, este canalla asesinó a la emperatriz viuda y mató al emperador niño. Modismo: Tou Shu Ji Qi (投鼠忌器) abstenerse de dispararle a una rata por si acaso se rompen jarrones significa que no se debe luchar contra el mal si personas inocentes van a resultar perjudicadas. Dim Mak (pronunciación cantonesa porque me da pereza buscar el equivalente en chino). Tengan paciencia, este concepto puede ser un poco difícil de entender. Muchos de ustedes habrán oído hablar de la acupuntura. Es una práctica de la medicina tradicional china que consiste en convertirte en un alfiletero humano. En el cuerpo humano, hay puntos de presión que se extienden en líneas. La mayoría de estos puntos de presión son grupos de nervios. En la medicina china, se colocan agujas con precisión para ayudar a canalizar la energía. El dim mak también se puede usar en artes marciales. Si alguien ataca la zona correcta, el golpe puede agotar la energía del oponente. Un artista marcial altamente capacitado se centraría en atacar puntos nerviosos específicos para incapacitar a su adversario. Un buen ejemplo que quizás te resulte familiar: cuando te golpeas el codo, a veces sientes una oleada de energía que fluye desde tu brazo hacia adentro y te cuesta moverlo durante un rato. Otro ejemplo: cuando estás sentado demasiado tiempo, terminas con partes del cuerpo dormidas y con hormigueo. * * * Ahora que la situación había llegado a este punto, las intenciones de Miao Guang eran evidentes. Al oír que él era simplemente un punto de mérito que ella ganaría, se enfureció. Por primera vez en su vida, odió a una mujer con toda su alma. La caravana partió hacia el este. Sin que los habitantes de Xi Rei lo supieran, Feng Ming había caído en manos del enemigo. Miao Guang sonrió de oreja a oreja. «¡Cuando mi hermano vea al rey Ming, seguro que se pondrá eufórico!» Feng Ming se estremeció. '¿Ruo Yan?' La mención del nombre de Ruo Yan le trajo recuerdos desagradables. Sobre todo, la mirada prepotente de aquel hombre. Feng Ming tembló; ¿acaso no sería mejor estar muerto que ser encarcelado por ese hombre? Mantuvo el contacto visual con la princesa, pero permaneció en silencio. Mientras tanto, disimuladamente deslizó su mano derecha a su espalda para buscar entre los pliegues de su cinturón. Sus dedos se encontraron con la pequeña daga que Rong Tian había adquirido de los tesoros de la Emperatriz. Feng Ming estaba acostumbrado a llevarla consigo para protegerse. Hoy era el día en que finalmente la usaría. «Me temo que, en lugar de alegría, se enfurecerá con la princesa». Apretó con fuerza el cuchillo que tenía en la mano. Un brillo especial iluminaba sus ojos; rebosaba determinación. Él se mantuvo tranquilo: "¿Ha oído hablar la princesa de las Treinta y Seis Estratagemas?" Miao Guang sabía que Feng Ming no solía conspirar contra los demás. Pero con su inteligencia, seguramente tendría algunos planes brillantes bajo la manga. Le encantaba sumergirse en esos temas, así que, naturalmente, su interés se despertó. Quería oír hablar de tácticas más astutas y extravagantes. «¿Las Treinta y Seis Estratagemas?», repitió con curiosidad. «Así es, Las Treinta y Seis Estratagemas fueron escritas por un genio. Son lo suficientemente poderosas como para conquistar todos los reinos bajo los cielos. Una de las tácticas más famosas se llama la "trampa de miel". Hace mucho tiempo existió un general sin escrúpulos que ansiaba el poder. Su nombre era Dong Zhuo, y bajo su mando estaba un soldado excepcional llamado Lu Bu. El vínculo entre ellos…» Mientras Feng Ming hablaba, su voz se suavizó, como si estuviera esforzando demasiado sus pulmones. Miao Guang se acercó un poco más para no tener que forzar la voz. En cuanto Miao Guang acortó la distancia, negó con la cabeza. «Oh, en realidad, olvídalo, la lección de hoy no será sobre la "trampa de miel", sino sobre "Tolerar una rata evita que se rompan los jarrones"». El volumen de su voz aumentó y, de repente, se levantó de un salto, blandiendo un cuchillo. Aprovechó la oportunidad; después de todo, ella no era tan dura. —¡No te muevas! —ladró. Feng Ming la había tomado por sorpresa, con la hoja de la daga apoyada en su delicado cuello. «Den rápidamente la orden a sus hombres de regresar con Xi Rei. De lo contrario, los mataré», ordenó bruscamente. Ni se le había pasado por la cabeza que una persona tan ingenua como Feng Ming pudiera llevar un arma. Se reprendió a sí misma por su descuido. Debería haberlo hecho registrar. Bajó la mirada hacia la presión que sentía en el cuello. La hoja era realmente afilada. Sonrió levemente antes de gritar a sus sirvientes: «¡Detengan el carruaje!». Afuera, los caballos relincharon al unísono. Todo el séquito se detuvo. Feng Ming no pudo contener su emoción. Pero no perdió de vista los movimientos de Miao Guang. Poco después se oyó la voz de su sirvienta: "¿Cuáles son las órdenes del amo?". —Cai Si, pasa —dijo ella con un gesto pausado. Cai Si era el sirviente que recibió a Feng Ming y la acompañó desde el mercado. Había servido directamente a Ruo Yan durante años, por lo que era astuto y experimentado. Ruo Yan le había confiado la tarea de vigilar a su hermana y ayudarla a planear el secuestro. En cuanto subió al carruaje, la situación quedó clara a simple vista. Feng Ming había pasado de ser el invitado a ser el anfitrión. La princesa era ahora la cautiva. Cai Si se quedó momentáneamente atónito antes de continuar como de costumbre. Juntó las manos y saludó con un gesto: "¿Se encuentra bien la princesa?". Miao Guang puso los ojos en blanco, "De ninguna manera". Los dos se mostraron extrañamente serenos dada la situación inversa. Realmente faltaba tensión en el ambiente. Feng Ming gruñó: "Regresa con Xi Rei o te juro que..." Miao Guang lo interrumpió: "Cai Si, escucha mis órdenes". —¡Como usted lo ordene! —respondió su asistente en voz alta—. Me ceñiré a sus palabras. «Me he topado con un problema difícil. Te dejo todo a tu cargo; continúa con nuestro plan. Recuerda decirle a mi hermano que, sin importar el precio, sacrifiqué todo para que el rey Ming quedara bajo su control». La voz de Miao Guang era dura como el hierro; se giró para mirar a Feng Ming con aire de suficiencia. —Rey Ming, ya puede actuar. —Sonrió. Feng Ming quedó estupefacto. Existía una gran diferencia entre la mentalidad de la gente antigua y la moderna. Su concepción de la vida y la muerte era desequilibrada. A pesar de la disposición de Miao Guang a sacrificar su vida, Feng Ming apretó los dientes y amenazó: "¡Ni se te ocurra pensar que te perdonaré la vida!". —Miao Guang está dispuesta a arriesgarse —dijo riendo entre dientes. —Tú… —maldijo. «Deberías hacerlo, adelante». La princesa no mostró ningún rastro de miedo; de hecho, se presionó contra la espada de Feng Ming, instándolo a que acabara con ella. Feng Ming jamás había matado a nadie en su vida. Cuando la hoja rozó la piel de la princesa, gotas de sangre tibia brotaron de su herida. Feng Ming lanzó un grito desesperado mientras retiraba la daga. En cuanto la daga dejó de representar una amenaza para la princesa, Feng Ming sintió un repentino dolor en la muñeca. Un dolor tan intenso que soltó su única protección. La daga cayó al suelo con un fuerte estrépito al ser atrapada por una bandeja de porcelana. Una aguja de oro, tan fina como un hilo, había penetrado en su mano. Como un tigre feroz abalanzándose sobre su presa, Cai Si se movió a la velocidad del rayo. Le propinó un puñetazo fulminante en el abdomen a Feng Ming. Antes de que Feng Ming pudiera recuperarse, lo ató rápidamente con una cuerda. Al despertar, tenía la cabeza confusa, pero enseguida se dio cuenta de que tenía los brazos atados a la espalda y que lo habían colocado en un rincón del vagón. Le dolía el estómago. Cai Si y Miao Guang estaban sentados a un lado, observándolo con interés. La princesa jugaba con el regalo de Rong Tian que tenía en sus manos. Se reía con deleite. «Esta debe ser la famosa "hoja de hoja". Se dice que la hoja parece una delicada astilla de hoja, pero posee el filo más afilado sin igual. Incluso después de matar a una persona, la hoja no se mancha. El rey de Xi Rei trata con benevolencia al rey Ming al otorgarle un objeto tan preciado.» ¡Hum! —resopló Feng Ming. «Por desgracia, el rey Ming es demasiado blando. Ni siquiera puede alzar la mano contra el enemigo». Miao Guang inclinó la cabeza para mostrarle a Feng Ming su herida. «La próxima vez, recuerda no hacer un corte pequeño. Tienes que ser más enérgico y penetrar más profundamente». Feng Ming replicó fríamente: "Tenga la seguridad, princesa, de que Feng Ming recordará sus palabras exactas". —Princesa, no debemos bajar la guardia, debemos mantenerlo bajo control —aconsejó Cai Si. «No hace falta. Con que use mis agujas en varios puntos nerviosos cruciales, no podrá mover ni un dedo. Después, le cambiaremos el aspecto. Intercambiaremos su ropa por la mía. Si alguien nos detiene en el camino, diré que somos hermanas. Pero mi hermana ha estado enferma toda su vida, no puede hablar ni moverse sin ayuda. Es una verdadera lástima.» Miao Guang fue una de las mejores maestras en acupuntura. Sin embargo, rara vez usaba sus agujas como arma, por lo que solo un puñado de personas conocía su letal habilidad. El carruaje volvió a ponerse en marcha. Efectivamente, Miao Guang sacó muchas más agujas de oro y las colocó en puntos específicos del cuerpo de Feng Ming. Una vez terminado, obligó a Feng Ming a tragarse varias pastillas extrañas. Feng Ming estaba indefenso. No podía oponer mucha resistencia, así que se sentó dócilmente mientras Miao Guang lo empujaba y lo molestaba. Como resultado, el cuerpo de Feng Ming se entumeció y le faltó energía para incorporarse. Cuando abrió la boca para maldecir lo desvergonzada y despreciable que era, se sorprendió al descubrir que había perdido la voz. «Rey Ming, no tenga miedo. Las pastillas solo tendrán un efecto temporal en sus cuerdas vocales. Por cada día que permanezcamos dentro de las fronteras de Xi Rei, deberá tomar una dosis según lo requiera la ley.» Feng Ming no estaba contento, ¡y si las miradas mataran! Sin embargo, su mirada asesina se transformó rápidamente en una de asombro. Con descaro, Miao Guang comenzó a quitarse la ropa con cuidado. ¡Qué cuerpo tan hermoso, por no hablar de mi hermano, hasta yo me siento tentado por él! Ella siguió burlándose de él mientras lo ayudaba a ponerse el disfraz. Más tarde, le ordenó a Cai Si que saliera y quemara la ropa de Feng Ming. Feng Ming permaneció sentado, con la mirada perdida, mientras Miao Guang le aplicaba meticulosamente maquillaje en la cara; no tardó mucho en terminar. A continuación, lo recostó suavemente contra un cojín y sacó un espejo de bronce para que pudiera examinar su trabajo. «¡Mira, mi hermana mayor es absolutamente deslumbrante! Si el rey de Xi Rei te viera, te raptaría y te convertiría en su reina. ¡Pero no hay de qué preocuparse! El rey de Xi Rei debe estar buscando a su preciado rey Ming dentro de las murallas de la ciudad, porque jamás se imaginaría que el rey Ming saldría solo para una cita». Chasqueó la lengua mientras admiraba la apariencia de Feng Ming. Feng Ming observó su reflejo y, en efecto, las palabras de Miao Guang eran ciertas. Bajo el disfraz de mujer, podía fácilmente doblegar a toda una nación. Aunque estaba asombrado, sentía pánico. A este paso, lo expulsarían de Xi Rei sin ningún impedimento. ¡Dios mío, no quiero acabar en manos de Ruo Yan! Ya era demasiado tarde para lamentarse por lo sucedido, se reprochó a sí mismo por su ingenuidad. Debería haber hecho caso a la famosa frase de Cao Cao. ¡La próxima vez, preferiría que el mundo cargara con su peso antes que con los problemas del mundo! Lamentablemente, esta vez ya era demasiado tarde. Miao Guang también dedicó tiempo a arreglarse, maquillándose rápidamente como la hija de un rico comerciante. Luego se unió a Feng Ming para aparentar ser "hermanas íntimas". El grupo viajó sin descanso durante todo el día. Sin embargo, de vez en cuando, los soldados de Xi Rei los detenían momentáneamente en los puestos de control. En cada ocasión, los soldados de Xi Rei descorrían las cortinas para inspeccionar a los pasajeros y el contenido. Invariablemente, Feng Ming captaba sus miradas con su impresionante apariencia. Sin embargo, debido al engaño cosmético de Miao Guang, solo se parecía a su retrato masculino. Nadie pudo reconocerlo. Si Rong Tian, Li Er, Chiu Lan o las demás chicas lo hubieran inspeccionado personalmente, las cosas habrían sido diferentes. Sin contratiempos, transcurrieron dos días. Tres días más tarde, el grupo lograría cruzar las fronteras de Xi Rei. Cai Si abrió las cortinas y se deslizó en el carruaje con un informe: «Princesa, ¡es tal como lo predijo! Los obstáculos en la frontera serán más fáciles de superar. El rey Rong ha retirado a muchos de sus hombres de sus puestos para patrullar la capital. Está tomando medidas para evitar que asaltantes "desconocidos" saquen clandestinamente al rey Ming de la ciudad». «Tuvimos suerte; si el rey Ming se hubiera escapado media hora más tarde, se habría tendido una red infranqueable sobre la capital. Nos habrían pillado con las manos en la masa». Dirigió una mirada al cuerpo inmóvil que yacía a su lado. Inclinándose hacia ella, le susurró al oído a Feng Ming: "Hermana, tu querido Rong Tian parece muy ansioso, pero mi hermano también". Ella sintió que Feng Ming temblaba ligeramente al oír sus palabras. Se rió entre dientes y lo animó: «No tienes por qué temer, mi hermano no te lo pondrá difícil. Si lo hace, mi hermana mayor estará de su lado. Quiero que mi hermano te trate mejor que Rong Tian. Así no podrás escapar». Su inocente súplica ya no conmovía a Feng Ming. Decidió que no volvería a creer ni una palabra de lo que ella dijera, pues probablemente había una segunda intención detrás de todo. Él la ignoró. Cayó la noche rápidamente y los sirvientes repitieron la misma táctica: obligar a Feng Ming a comer. Feng Ming tragó su cena a regañadientes, pero de repente palideció. Antes de poder digerir la comida, tosió y vomitó el contenido de su estómago. '¿Qué ocurre?' Miao Guang se agachó apresuradamente para examinar a su compañero. Feng Ming temblaba, con el rostro contraído por el dolor. Cai Si se apresuró al rescate, con expresión de sorpresa: «El veneno Fuyan podría estar haciendo efecto… pero el primer episodio no debería ocurrir hasta dentro de cuatro o cinco días. ¿Podría ser una farsa?». Miao Guang observó a Feng Ming. Negó con la cabeza. «No, es real. Ha estado bajo un estrés inmenso y emocionalmente inestable. Además, le he implantado innumerables clavos que afectarán su salud. Su cuerpo es demasiado débil para resistir el veneno». Un dolor intenso quemaba cada célula del cuerpo de Feng Ming, poco después de que comenzara a convulsionar. No tenía control. Sus grandes ojos negros estaban hundidos mientras gritaba en silencio. ¡Rong Tian, sálvame! 'Cai Si, date prisa y trae algún analgésico.' Su sirviente rápidamente trajo un frasco y la princesa vació varias pastillas para triturarlas entre sus dedos. Disolvió la medicina en una taza de agua antes de llevársela cuidadosamente a los labios de Feng Ming. «Tómate esto rápido. Te aliviará el dolor. Cuando te reúnas con mi hermano, comenzaremos a curarte». La droga goteaba por la garganta de Feng Ming, sus observadores esperaban una mejoría en su estado, pero no llegó. Seguía temblando y su rostro se estaba poniendo azul. Al notar que algo andaba terriblemente mal, Miao Guang sacó sus agujas y rápidamente le clavó agujas en varios puntos de presión del cuerpo. Feng Ming podría moverse de nuevo. Duele… El dolor persistía. Feng Ming se sentía como un saco de boxeo que recibía cientos de golpes en la cabeza, el pecho y el abdomen. Estaba agotado. Sus extremidades estaban heladas y el temblor no cesaba. Sus ojos miraban fijamente al vacío cuando el rostro de Miao Guang se cernía sobre él. De repente, vomitó sangre. Sangre roja fresca salpicó el cuerpo de Miao Guang. La princesa y su sirvienta quedaron completamente sobresaltadas. ¿Cómo es posible? Sin duda se tomó la medicina. Cai Si reflexionó un segundo antes de advertir: "Princesa, con el rey Ming en este estado, parece que el efecto del veneno está en su fase final". La princesa se negó a creerlo: «Imposible, mi hermano dijo que estuvo expuesto al veneno en Fan Jia. La fase terminal de su toxicidad debería durar doce meses. Todavía falta mucho para esa fecha». Ella miró fijamente a su paciente y le preguntó: "¿Qué te pasa?". El rostro de Feng Ming se estaba poniendo morado. No pudo responderle. La sangre seguía brotando de su boca. Y lo que era peor, le salía sangre de la nariz. El procesador de pensamiento de Miao Guang estaba en modo de anulación. Pensó en todas las posibles razones para este resultado. Entonces, lo comprendió. Agarró a Feng Ming por los hombros y lo sacudió suavemente. «¡Rey Ming! ¿Comiste alguna fruta extraña mientras estabas en Xi Rei?» Cai Si estaba mortificada: «Princesa, ¿sospecha usted que comió una fruta lunar?». «La fruta lunar acelera los efectos del veneno Fuyan. Debe haberla comido sin darse cuenta». El rostro de Miao Guang palideció. «Consumir una sola fruta adelanta los efectos nocivos un mes. ¡Debe haber comido más de una!». «El fruto lunar es un tesoro valioso en Xi Rei; la gente común lo come para aumentar su fuerza e inmunidad a los venenos. Rey Ming, ¿cómo es que usted pudo tener acceso a más de uno?» El estado de Feng Ming empeoraba a cada instante que pasaba, y la sangre comenzó a brotar de sus oídos. Miao Guang exclamó angustiada: "¡Ay, Dios mío! ¡Tu Rong Tian te malcrió con lujos! ¡Esta vez ha causado más daño que beneficio!" Feng Ming tenía dificultades para respirar, pero seguía consciente. Tras escuchar las palabras de sus captores, casi pudo esbozar una risa amarga. Le obsequiaron la fruta lunar. Feng Ming no le dio mayor importancia. Con este preciado manjar, Rong Tian pretendía fortalecer su sistema inmunológico. El rey evitó despertar las sospechas de Feng Ming acompañándolo y compartiendo la comida con naturalidad. Lamentablemente, Rong Tian desconocía los graves efectos adversos que tendría al combinarse con el veneno Fuyan. En lugar de brindarle resistencia, se convirtió en un poderoso catalizador. Si Feng Ming muriera, sería difícil determinar quién sería el responsable. El pecho del joven apenas se agitaba. Miao Guang bajó la mano y la acercó a su nariz. Podía sentir pequeñas bocanadas de aire que entraban y salían. Tenía las pupilas completamente dilatadas. Antes de abandonar su tierra natal, Miao Guang se había jactado ante su hermano de que traería de vuelta su preciado botín. ¿Cómo podía permitir que Feng Ming muriera bajo su custodia? Además, Feng Ming era un hombre fascinante, de mente enigmática y corazón generoso y sincero. Era la primera vez que conocía a alguien como él. Ella sopesó su valía antes de girar bruscamente la cabeza hacia Cai Si. Se quedó paralizado hasta que ella le dio las órdenes a gritos. «Tráeme mi caja de baratijas. Ábrela y saca la pastilla de cera morada que está a la derecha. Rómpela y échalo todo al agua». Su sirviente se apresuró a seguir sus instrucciones y actuó conforme a ellas. Miao Guang arrebató el brebaje y lo acercó a los labios ensangrentados de Feng Ming. ¡Bebe, o perderás la vida! La mandíbula de Feng Ming se había bloqueado, apretando los dientes. Miao Guang y Cai Si trabajaban en equipo: uno le apretaba la mandíbula y el otro le vertía un líquido negro y espeso por la garganta. La mayor parte del líquido goteaba por la comisura de sus labios. Miao Guang observaba nerviosamente y solo exhaló un suspiro de alivio cuando cesaron los espasmos. Durante sus interacciones previas, Feng Ming le había causado una buena impresión y Miao Guang le había tomado cariño. No le guardaba rencor, pero había cosas que debía hacer para protegerlo. Sacó su pañuelo, lo humedeció con agua y con cuidado limpió la sangre coagulada de su rostro. Fue una experiencia agridulce; se obligó a reír: «¡Mi hermana sí que sabe asustarme! ¡Mira este desastre! Es horrible. Ahora tendré que arreglarte el maquillaje». Llamó a una criada para que trajera ropa limpia. Le quitó la ropa manchada de sangre antes de vestirlo con un atuendo limpio. Con la misma dedicación de antes, le aplicó maquillaje para que fuera menos reconocible. Mientras le daba los últimos retoques, exclamó: «¡Oh! ¡Casi lo olvido!». Metiendo la mano en su escondite secreto, sacó unas agujas que le resultaban familiares y se las clavó suavemente en el cuerpo de Feng Ming. Feng Ming esperaba que ella estuviera demasiado ocupada como para recordar sus medidas restrictivas. Tenía la esperanza de recuperar fuerzas gradualmente antes de dar un paso al costado. Ahora su oportunidad se había esfumado. La decepción era evidente en sus ojos. Miao Guang no quería correr ningún riesgo. Aumentó su guardia y sostuvo a Feng Ming en sus brazos como si fuera una muñeca. Le susurró: «No puedes escapar». «En realidad, mi hermano es una persona muy agradable. Te olvidarás fácilmente de Rong Tian una vez que te acostumbres a estar con él. ¡Para entonces, me agradecerás que te haya llevado lejos!» Si Feng Ming hubiera tenido energía de sobra, la habría mirado con una expresión de asco que le hacía echar espuma por la boca. Era una ilusión por su parte pensar que él olvidaría a Rong Tian y se enamoraría de Ruo Yan. Miao Guang tenía talento para idear tácticas turbias, pero cuando se trataba de relaciones y sentimientos, su comprensión seguía siendo infantil. Parece que Miao Guang rara vez tenía la oportunidad de intimar con la gente que la rodeaba. En los últimos días, aunque era un sentimiento unilateral, sentía que estaba creando un vínculo con Feng Ming. Lo cuidaba mientras se recuperaba y le daba la mano en todo momento. Murmuró suavemente: «Rey Ming, Miao Guang le ha salvado la vida. No olvide mi acto de bondad». En lugar de un código de entendimiento entre ambos, era más bien como si una niña le dictara las cosas a su compañera de juegos. Feng Ming ni siquiera pudo esbozar una sonrisa amarga. Sin poder controlar su cuerpo, Miao Guang lo acunó en sus brazos. Tuvo que soportar su juego infantil.