Leer Examen de Admisión a la Universidad Global (Novela) Capítulo 21 online gratis en español

Capítulo 21: El aldeano Un idioma extranjero que ni siquiera una herramienta de traducción puede reconocer… El sistema realmente va demasiado lejos. “¿Y qué pasa con internet?” Yu Wen tanteó su teléfono, algo ansioso: “¿Será porque el archivo que descargué no es suficiente? ¿Me ayudaría conectarme a internet? ¿Puede ayudarme el supervisor?” Todos oyeron esto y miraron a Qin Jiu. Este supervisor estaba de pie frente a una estantería en la sala de estar, mirando con aburrimiento un incensario. Era como si tuviera ojos en la nuca. Sin siquiera darse la vuelta, dijo: «Usted no sacó la tarjeta de premio. ¿Por qué me mira?». El olor a incienso en la habitación era demasiado fuerte. Abrió la tapa a la fuerza, sacó algo carbonizado y lo arrojó a un lado. Durante todo el proceso, sus delgados dedos jugueteaban con el hornillo y no parecía tener miedo de quemarse. La multitud escuchó sus palabras y procedió a mirar a You Huo. Pero antes de que You Huo pudiera decir algo, Yu Wen, quien había propuesto la sugerencia inicialmente, se calmó: «Olvídalo. El diccionario ya debería estar descargado. Solo lo sugerí casualmente... Si varias herramientas de traducción no tienen Gypsy, probablemente no podremos encontrarlo ni siquiera conectándonos a internet. Si al final no encontramos nada, esa tarjeta habrá sido un desperdicio». Chen Bin miró a un lado y a otro. No pudo evitar preguntar: "¿Qué carta? Desde que me uní a este grupo, no dejo de oírte mencionarla, pero me daba vergüenza preguntar al respecto". Cuando se sacó la carta, todos en el grupo la vieron. Como todos lo sabían, no tenía sentido ocultarla. Todos le explicaron rápidamente a Chen Bin la tarjeta de recompensas y cómo usarla. Chen Bin, al oír esto, quedó atónito: «¿De verdad hay recompensas? Solo había oído rumores y pensaba que todo era mentira. ¿Qué hiciste? ¿Cómo conseguiste esa oportunidad?». Todos estaban avergonzados. Pensaban para sí mismos: Todo fue porque el sistema había formado el grupo al azar, permitiéndoles aferrarse a un muslo dorado. Chen Bin lo entendió perfectamente. Al ver el cambio en la expresión de todos, no preguntó nada más. Miró a Liang Yuanhao y vio que tenía los labios apretados. Su rostro reflejaba disgusto. De hecho, él mismo no tenía muy buen aspecto. Aunque no vieron la tarjeta de recompensa personalmente, habían oído hablar de ella. Sin importar cuál fuera la razón que les permitió tener la oportunidad de ser recompensados, les demostró una cosa: este grupo era muy poderoso. O, más concretamente, hay una persona muy poderosa en el grupo. En cuanto a quién era esa persona, era evidente. Casualmente, ambos habían optado por hacer lo contrario de lo que hacía ese gran maestro. Chen Bin le dio un suave codazo a Liang Yuanhao y, mientras los demás seguían hablando, le susurró: "¿Te arrepientes?". Liang Yuanhao tenía una expresión de disgusto. Dijo con brusquedad: «Las consecuencias aún no se han manifestado. Acertar una vez no significa que siempre acertará. No me arrepiento». “Un poco.” Chen Bin hizo una mueca antes de bajar la mirada al suelo. · —Hermano, ¿quieres que el supervisor nos ayude? —preguntó Yu Wen. "No." You Huo se sentó en el reposabrazos del sofá y siguió jugando con su teléfono. Qin Jiu volvió a colocar la tapa del incensario. Luego, con disimulo, tomó una toalla colorida y se secó los dedos antes de colocarse discretamente detrás de You Huo. Con ambas manos apoyadas en el respaldo del sofá, dijo: "¿De verdad no? Llevo mucho tiempo guardando esta tarjeta y estoy deseando usarla". You Huo ni siquiera levantó la vista y simplemente resopló en respuesta. Qin Jiu se divirtió aún más. Este examinado era realmente peculiar. No dudaba en hacer preguntas sencillas que se ajustaban a las normas del examen e incluso trataba con rudeza al supervisor, pero, cuando se trataba de la tarjeta de ayuda, se negaba a usarla. Era como si pedir ayuda equivaliera a inclinar la cabeza. ¡Qué trozo de hueso tan difícil de masticar! El supervisor 001 comentó en el interior. · You Huo tocó su teléfono varias veces y la voz juvenil de la viuda negra resonó en la habitación. No era como el inglés. Todo el mundo podía entender inglés. Incluso si no lo dominaban bien, si lo practicaban un par de veces a un ritmo más lento, podían alcanzar entre el 70 y el 80%. No sabían nada de Gypsy, así que aunque la grabación se reprodujera durante todo un día, no pasaría nada. Permanecieron sentados en silencio en la sala de estar, envueltos en la desesperación y un ruido confuso. · Ese audio se reprodujo unas diez veces. De repente, alguien chasqueó los dedos. Todos volvieron en sí: "¿Por qué? ¿Qué pasa?" El que chasqueó los dedos fue Mike. Abrió la boca y escuchó atentamente las últimas palabras pronunciadas por la viuda negra antes de exclamar con entusiasmo. Como hablaba demasiado rápido, lo que decía sonaba como un galimatías ininteligible. El viejo Yu y los demás estuvieron confundidos durante un buen rato. Se volvieron y le preguntaron a You Huo: "¿Qué dijo?". You Huo frunció el ceño: "Está diciendo que el gitano de la viuda negra tiene palabras persas y rusas mezcladas". Se giró y le preguntó a Mike: "¿Estás seguro?" Como mestizo de cuatro países, aunque el aspecto de Mike no hacía honor a su ascendencia, poseía conocimientos básicos de idiomas. Bajó el ritmo y explicó que su abuelo era ruso. Si bien no dominaba el ruso, su vocabulario era aceptable. En cuanto al persa, había cursado algunas asignaturas optativas en la universidad. Durante el proceso de migración, los gitanos a menudo se ven influenciados por las personas y los lugares en los que han vivido, por lo que incorporan lenguas extranjeras a su propio idioma. También aprenderían los idiomas locales, del mismo modo que la viuda negra podía entender el chino que hablaban los examinados. El jefe de la aldea había mencionado que la viuda negra llegó junto con varios rusos para escapar de la guerra. Probablemente, la influenciaron esos compañeros rusos. Probablemente ella misma no se dio cuenta. · Al oír esto, todos se emocionaron de inmediato. Yu Wen miró a Mike con ojos de admiración, como los de un perro, y dijo: “¡Rápido! ¡Date prisa y cuéntanos! ¿Qué oíste?”. Al oír esa pregunta, Mike se sintió un poco avergonzado. Su rostro, ligeramente regordete, se sonrojó y dudó un par de veces antes de pronunciar unas pocas palabras. "Tumba" "Flor" "Aguja" "Sol" You Huo miró a Mike antes de volverse hacia el grupo y decir: "Eso es todo". Todos: "…………" —¿Cuáles eran las preguntas? —preguntó el viejo Yu. Yu Wen respondió sin expresión: “1. ¿Cuál es el nombre de la viuda negra?, 2. ¿Dónde está la familia de la viuda negra? y 3. ¿Cuántas personas viven en la casa de la viuda negra?”. Ninguna de esas cuatro palabras respondía a la pregunta... Toda la esperanza que había surgido en su interior se disipó al instante. Las expresiones de entusiasmo de todos se desvanecieron y sus rostros se volvieron inexpresivos. · Sin darse cuenta, el sol se había desplazado hacia el oeste. Se ocultó tras el bosque, emitiendo un tenue resplandor. Yu Yao, que estaba sentado junto a la ventana, miró de repente más allá de las cortinas y dijo en voz baja: "Los aldeanos...". “¿Ah?” Yu Wen se acercó, “¿Qué aldeanos?” Yu Yao abrió las cortinas por completo y señaló por la pequeña ventana circular: “Hay algunas personas al otro lado del río. ¿Probablemente sean aldeanos?”. El río helado resplandecía bajo los rayos del sol. Al otro lado de la luz, varias figuras salían de una casa. Llevaban cestas y se dirigían con cuidado hacia el río. —Es verdad —murmuró Chen Bin—. El jefe de la aldea mencionó que saldrían a hacer cosas al anochecer y que el ambiente se animaría, pero… ¿Cómo puede haber ambiente con solo dos o tres personas? · En cualquier caso, donde hay gente, hay pistas. You Huo se puso su chaqueta negra de plumas y subió la cremallera hasta la barbilla, cubriéndole la parte inferior del rostro. Acto seguido, salió por la puerta. Los demás lo siguieron. Qin Jiu caminó sin prisa junto a You Huo. Luego se quedó medio paso atrás. “¿Ropa comprada con puntos?” You Huo entrecerró los ojos y lo miró a través de las finas rendijas. “Aunque he recibido varios regalos de tu parte, soy muy generoso, así que permíteme darte algunos consejos.” Qin Jiu metió las manos en el bolsillo de su abrigo y caminó lentamente a su lado por el río helado. «En este examen, solo aprueba un puñado de personas. En cualquier caso, durante mi tiempo como supervisor no he visto a muchos. Para la mayoría de los examinados, es mejor no malgastar el tiempo». La nariz recta de You Huo estaba cubierta por su chaqueta, pero aun así se formaba una niebla blanca al respirar. Se dirigió a la orilla opuesta. Sus ojos claros se movieron y se posaron en una mujer de mediana edad que estaba de pie no muy lejos. La mujer vestía un atuendo típico de invierno. Llevaba un abrigo de invierno extremadamente largo que la cubría desde el cuello hasta los pies, y su cabeza estaba casi completamente cubierta por una gran bufanda. Se agachó torpemente a la orilla del río y saludó con la mano al hombre que estaba a su lado: "Toma, cincela el hielo". You Huo los observó por un momento antes de dirigirle una frase a Qin Jiu: "Ve a darle esos consejos a otra persona. No los necesito". Después de eso, procedió a caminar hacia los dos aldeanos. · Los dos aldeanos vieron a You Huo y se quedaron atónitos por un instante. Su expresión seria se transformó lentamente en una sonrisa: "¿Son visitantes nuevos? El jefe de la aldea lo mencionó hace un rato". You Huo echó un vistazo a la casa del jefe de la aldea. Sus puertas y ventanas estaban cerradas herméticamente. “Sí, acabo de llegar esta mañana”, respondió. Los aldeanos asintieron. No se mostraron muy entusiasmados: "¿Viven al otro lado?" "Sí." Aldeanos: “…………” El hombre y la mujer guardaron silencio por un momento. Luego dijeron: "¿Tienen algo que quieran preguntarnos? Seguramente todavía se sienten incómodos, ya que acaban de llegar". You Huo levantó la vista: "Está bien". Los dos: “…………..” Se miraron el uno al otro un rato antes de volver a excavar en el hielo. Tras un rato, volvieron a mirar a You Huo. —¿Has ido a casa de la viuda negra? —preguntó la mujer de mediana edad sin poder evitarlo. You Huo asintió: "Sí, me quedé allí toda la tarde". “Oh… ¿Qué hiciste?” You Huo dijo: “Hice algunas muñecas. ¿No sé si las has visto alguna vez?” Los dos aldeanos se detuvieron. Parecían un poco asustados. You Huo dijo entonces: "Y algunos no hicieron ninguno". Lo extraño fue que los aldeanos volvieron a temblar. Tras un instante, la mujer levantó la vista y dijo: «No, normalmente solo los visitantes vienen a ver a la viuda negra. Rara vez cruzamos el río». You Huo: "¿Hubo visitas antes?" La mujer asintió: “Sí. Eran como usted y siempre venían en grupo”. You Huo dijo: "¿Qué les pasó después?" La mujer se quedó confundida por un momento. Luego negó con la cabeza y dijo: «Parece que… no los vi marcharse». Los demás examinados, que acababan de cruzar el río, oyeron esto y casi resbalan en el agua. Qin Jiu se acercó y se detuvo junto a You Huo. Inclinó ligeramente la cabeza y dijo: "Realmente te gusta hacer reír a la gente". Tú Huo: “………….” Cuando estaba a punto de replicar, el cuenco de metal que el aldeano tenía en la mano cayó al suelo con un estruendo. Los dos voltearon a mirar y vieron al hombre observando a You Huo durante unos segundos y luego a Qin Jiu durante otros segundos. Lentamente, dijo: "Me parece que... los he visto en algún lugar". You Huo se sorprendió: "¿Quiénes? ¿Nosotros?"