Leer Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela) Capítulo 571 online gratis en español

Después de que Zheng Fa recibiera al profesor Liu en el patio trasero de la residencia de ancianos, el profesor Liu se sentó en una silla, con las nalgas rozando el borde y la espalda recta como si estuviera en cuclillas, en posición de jinete. Tang Lingwu bajó la mirada y esbozó una sonrisa disimulada. Agitó suavemente la mano y una taza de té describió un semicírculo en el aire antes de aterrizar junto a la mano del profesor Liu. Las hojas de té se vertieron con avidez en el fondo de la taza. Sobre el patio apareció una esfera de agua transparente y pura, del tamaño aproximado de un puño. La esfera cayó en la taza y del agua surgió vapor. Se preparó una taza de té Wangji. El profesor Liu observaba la escena con atención. Aunque estaba mentalmente preparado, no podía apartar la vista. “Sírvase un poco de té, por favor.” El profesor Liu levantó la taza con curiosidad y dio un sorbo. Parecía aturdido, con los ojos muy abiertos y la mirada perdida, pero una leve sonrisa soñadora asomaba en las comisuras de sus labios. Al instante, su rostro se iluminó como si hubiera rejuvenecido diez años. “Este té...” “A todo erudito que viene a ofrecer orientación se le sirve té Wangji”, dijo Zheng Fa con una sonrisa, “como muestra de gratitud”. Esto se había convertido en una costumbre con el paso de los años. Al aprender de otros, era natural ofrecer algún tipo de retribución. Dado el estatus actual de Zheng Fa, los expertos que invitó eran todos académicos de primer nivel. Pero Zheng Fa siempre había sido respetuoso, incluso desde el principio. Por ejemplo, con el Viejo Bai, que era como un maestro para él, lo trataba como a un anciano. Pero ahora las cosas eran diferentes. Su identidad había cambiado, y a los demás les resultaba difícil interactuar con él con la misma libertad con la que lo hacían con el Viejo Bai en los primeros tiempos. Por otro lado, realmente ya no tenía tanto tiempo. El Instituto de Investigación de la Federación crecía rápidamente y los asuntos que tenía que atender aumentaban, dejándole poco tiempo para entablar relaciones tan profundas con la gente. Sin embargo, siempre mantuvo la idea de invitar a académicos a impartir clases en el instituto. El profesor Liu no fue el primero. Servir una taza de té Wangji era a la vez una muestra de respeto y parte de la compensación. El profesor Liu bebió este té Wangji, y si continuaba cultivándolo en el futuro, entraría en un período de rápido progreso durante algún tiempo. Además, tras terminar el té, exhaló profundamente y finalmente se relajó, liberándose de la contención que había mantenido hasta entonces. —Para serle sincero, director, el instituto de investigación estuvo a punto de dividirse por la cuestión de quién podía venir aquí —suspiró el profesor Liu—. Quienes se dedican a este tipo de trabajo están acostumbrados a sentarse en bancos fríos. ¿Quién iba a pensar que aún podría existir un destino tan inverosímil...? Zheng Fa sonrió, pero no preguntó cómo el profesor Liu "se había "destacado". Había visto ese tipo de cosas muchas veces en el mundo moderno. En pocas palabras, los eruditos seguían siendo humanos. Había presenciado muchas luchas insignificantes a lo largo de los años, pero ninguna había alcanzado su nivel. Todos los que alcanzaron su nivel eran buenas personas. Afortunadamente, los mentores que conoció en el mundo moderno eran, en efecto, dignos de confianza. Esa fue una de sus mayores bendiciones. “Tengo curiosidad, profesor Liu, sobre esa ‘transición Shang-Zhou’ que mencionó. ¿Qué es exactamente?” Al oír la pregunta de Zheng Fa, el profesor Liu sacó una tableta de su mochila e iluminó la pantalla, explicando: “Director, después de que nos enviara esos personajes, los estudiamos durante mucho tiempo y formulamos una hipótesis preliminar.” “¿Qué hipótesis?” “Estos caracteres podrían ser el origen de la escritura en huesos oraculares.” El ánimo de Zheng Fa se elevó: "¿Acabas de decir que eran similares? ¿Ahora podrían ser escritura en huesos oraculares?" “Porque los personajes evolucionan con el tiempo.” Zheng Fa lo entendió. Al mirar la tableta, vio los caracteres que había enviado. Su corazón se llenó de emoción. "Explícalo con detalle". De repente, pensó en algo. El mundo moderno se desencadenó por la explosión de Lu Mo. El Cielo de los Nueve Luminarios también estaba relacionado con Lu Mo. ¿Existía alguna conexión entre ambos? De ahí la conexión entre estos personajes. ¡Quizás esta investigación también podría ayudarle a entrar en el Cielo de los Nueve Luminarios! “Los investigadores de caracteres antiguos siempre nos hemos enfrentado a dos problemas.” “¿Qué problemas?” “Primero, ¿por qué existe una diferencia tan grande entre la escritura en huesos oraculares de la dinastía Shang y las inscripciones de la dinastía Zhou? Segundo, ¿por qué el sistema de escritura de nuestra lengua es tan singular entre las lenguas mayoritarias?” Zheng Fa escuchó, algo confundido, y preguntó: "¿Qué significan exactamente estos dos problemas?". —Director, mire —dijo el profesor Liu, deslizando el dedo por la tableta y mostrándole a Zheng Fa varias imágenes—. Estos son trípodes de bronce que datan de la dinastía Zhou. Las inscripciones que tienen son copias del texto original. El viejo Bai y los demás también se acercaron con curiosidad para mirar. “Podemos reconocer a casi todos estos caracteres. Quizás la lógica del lenguaje y los detalles históricos aún requieran investigación, pero en cuanto a los caracteres en sí, los comprendemos casi por completo. Esto ni siquiera requiere investigación moderna, solo un poco de conocimiento de caracteres antiguos.” Zheng Fa asintió levemente, algo conmovido. No sabía a qué se refería el profesor Liu con la singularidad de los caracteres chinos, pero la profunda sensación de que esos caracteres abarcaran miles de años era embriagadora. “Pero cuando se trata de la escritura en huesos oraculares”, el profesor Liu cambió a otras imágenes, “no necesariamente podemos entenderla. Director, mire. Podemos descifrar estos caracteres de huesos oraculares, pero hay otros cuyo significado sigue siendo desconocido”. Zheng Fa miró la tablilla con asombro. "¿Más de la mitad tienen significados desconocidos?" “Alrededor de dos tercios. Han surgido algunas investigaciones nuevas, pero en general, más de la mitad siguen sin explicación.” El profesor Liu negó con la cabeza: “Esta es la transición Shang-Zhou en los caracteres antiguos. Nuestros caracteres se remontan a la dinastía Zhou y se mantienen consistentes, pero en la dinastía Shang, parecen pertenecer a otro sistema”. “¿Otro sistema?” “Eso nos lleva de vuelta a los caracteres que nos dio, director”. El profesor Liu deslizó el dedo sobre la tableta, comparando las runas del trípode de bronce con los caracteres del hueso oracular. Ahora cualquiera podía ver el gran parecido entre ambos. El profesor Liu miró a Zheng Fa con expectación y preguntó: "¿Puedo preguntar, director, si estos patrones están relacionados con el Dao Inmortal o con los dioses?". Zheng Fa asintió levemente. “¡Eso coincide a la perfección!”, exclamó el profesor Liu con entusiasmo y aplaudió. Cuando aplaudió, la tableta se le cayó de entre los brazos, y Zheng Fa la atrapó rápidamente, riendo mientras se la devolvía al profesor Liu. "¿Qué coincidencias?" “Esta es una teoría académica que apoyo personalmente”, dijo el profesor Liu mientras tomaba la tablilla. “La esencia de esta teoría es que la escritura en huesos oraculares de la dinastía Shang no es realmente escritura. O, mejor dicho, no es simplemente escritura”. "...¿Qué quieres decir?" “Seguro que usted sabe, director, que la dinastía Shang fue una civilización que valoraba enormemente los ritos sacrificiales. Creían que sus ancestros eran dioses que vivían entre ellos y que podían comunicarse con ellos de vez en cuando. Por eso celebraban grandes ceremonias para comunicarse con los dioses, y el chamanismo estaba muy extendido.” El profesor Liu habló rápidamente, visiblemente emocionado: "Por lo tanto, algunos creen que muchos caracteres de huesos oraculares son en realidad símbolos que los chamanes usaban para comunicarse con los ancestros y los dioses, no para la comunicación diaria". Tang Mu Dao frunció el ceño: “Lo que dices suena mucho a talismanes taoístas... ¡¿talismanes espirituales?!” “¡Exactamente, talismanes!”, confirmó el profesor Liu. “Así que creemos que la escritura en huesos oraculares es un sistema de símbolos talismánicos, y estos patrones que nos dio, director... ¡podrían ser uno de los orígenes de la escritura en huesos oraculares!”. Incluso Zheng Fa quedó atónito. No esperaba que el profesor Liu propusiera una teoría así, que parecía insinuar una conexión oculta entre los dos mundos. “Está académicamente aceptado que muchos caracteres no reconocidos de huesos oraculares están relacionados con fantasmas y dioses. Siempre pensamos que eso era solo una superstición de la dinastía Shang...” El profesor Liu miró a Zheng Fa con tono soñador: «Pero los patrones que nos has mostrado revelan una segunda posibilidad. O bien realmente vieron fantasmas y dioses, o heredaron estos recuerdos de sus antepasados, transmitiendo así esta conexión». “Esto…” murmuró el viejo Bai, “En realidad tiene sentido”. Pero Zheng Fa pensó en otra cosa. La dinastía Shang afirmaba haber nacido del Mandato del Ave Misteriosa, y el cuerpo del Emperador Demonio de Lu Yao pertenecía al clan del Cuervo Dorado... En ese caso, el mundo moderno y el Reino Xuanyi, el mundo moderno y Lu Mo, parecen compartir una sutil conexión que él no había percibido antes. Según el profesor Liu, la época moderna posee en realidad una herencia talismánica, solo que esta evolucionó hasta convertirse en escritura. Este antiguo sistema de talismanes se desarrolló de manera diferente en los dos mundos. En el Reino Xuanyi, sus descendientes son más bien como talismanes espirituales. En el mundo moderno, se convirtió en la escritura. El profesor Liu continuó: "Pero por alguna razón, estos caracteres talismánicos perdieron su gran poder y la dinastía Shang pereció". “La dinastía Zhou fue una época completamente diferente. Respetaban a los espíritus y a los dioses, pero mantenían cierta distancia, y ya no realizaban el mismo tipo de sacrificios que los Shang.” El profesor Liu volvió a señalar las inscripciones de la tablilla y suspiró: "O mejor dicho, se inclinaron hacia el humanismo". Zheng Fa comprendió: "Esta es la transición Shang-Zhou que mencionaste". “Sí. Si bien los Zhou heredaron la escritura de huesos oraculares, no creían en los espíritus ni en los dioses Shang, por lo que descartaron los caracteres relacionados con dioses y sacrificios. Basándose en otros caracteres de huesos oraculares, crearon su propio sistema de escritura, que se convirtió en el verdadero origen de nuestra lengua.” “Por eso, al examinar la escritura en huesos oraculares, encontramos tantos caracteres desconocidos o incomprensibles.” “Y los patrones que usted ha sacado a la luz, director, podrían estar más cerca de la escritura más antigua en huesos oraculares.” “Por supuesto, debido a la escasez de pruebas, esto es solo una hipótesis plausible.” Zheng Fa asintió levemente. Sabía que esto podría no ser del todo exacto, pero aclaraba muchas de sus dudas. “En realidad, lo que dije sobre la singularidad de nuestros personajes también encuentra aquí cierta explicación.” Todos miraron hacia allí. “Entre las lenguas mayoritarias, nuestra escritura es un sistema no fonético poco común. Se podría decir que la esencia de nuestros caracteres no ha cambiado mucho a lo largo de miles de años.” El profesor Liu comenzó diciendo: “Existe cierto debate al respecto, pero una opinión lo relaciona con la escritura en huesos oraculares”. "¿Cómo es eso?" El viejo Bai preguntó con interés. Una teoría sugiere que, si bien los Zhou no hablaban de fantasmas ni dioses, sí consideraban sagrados los caracteres. Esto dio origen a la reverencia por la escritura. Debido a que estos caracteres eran sagrados, resistieron el cambio histórico. De hecho, nuestra historia se basa en la escritura. En ese momento, el profesor Liu sonrió con modestia y susurró: "¿Estoy hablando demasiado?". Todos rieron. Habían visto a muchos eruditos que se volvían locuaces al hablar de sus temas favoritos. Además, este tema les interesaba de verdad, especialmente a Zheng Fa, que no dejaba de pensar en la conexión entre el mundo moderno, Lu Mo e incluso el Cielo de los Nueve Luminarios. El profesor Liu cambió de tema: "Si consideramos estos patrones como el origen de la escritura en huesos oraculares, podemos utilizar los avances de la investigación moderna para descifrarlos". El corazón de Zheng Fa dio un vuelco y preguntó: "¿Los has descifrado?". “No del todo.” El profesor Liu dio dos golpecitos a la tableta y demostró: "Algunos caracteres los podemos deducir fácilmente". “Por ejemplo, este es el carácter 'Cielo' en las inscripciones, este es 'Cielo' en la escritura de huesos oraculares, y este... debería ser 'Cielo' en estas runas.” Aunque las formas y los trazos diferían, una observación cuidadosa reveló raíces similares. «Pero hay algunos caracteres que aún no comprendemos». El profesor Liu señaló varias runas en la tablilla. «Estos caracteres desaparecieron en las inscripciones Zhou y están ausentes incluso en la escritura de huesos oraculares, por lo que no tenemos forma de especular sobre su significado». “¿Eso significa que no podemos inferir sus significados en absoluto?” —No, solo necesitamos más datos —dijo el profesor Liu, mirando a Zheng Fa y asintiendo—. Por ejemplo, el texto sobre sacrificios que nos diste contenía muchos caracteres desconocidos, pero como sabemos que trata sobre sacrificios y podemos compararlo con otros caracteres, entendemos aproximadamente su significado e inferimos la importancia de algunos de ellos. “Con más material, existe la posibilidad de descifrar este sistema de escritura.” El profesor Liu habló con seguridad y confianza. Al ver el silencio de Zheng Fa, añadió apresuradamente: "En realidad, ya tenemos algunos resultados bastante certeros". "¿Oh?" “Hemos descifrado una pequeña parte de las inscripciones de ese trípode de bronce.” ¿Trípode de bronce? Zheng Fa sin duda recordaba este tesoro. Se lo había arrebatado al Dios Gu. El Dios Gu lo consideraba vital, pero tras el ataque sorpresa de la Secta Jiushan, lo perdió a su pesar. Gracias a este trípode de bronce, la secta Jiushan se percató de la existencia de esta antigua escritura. “Aquí está la parte frontal del trípode”. El profesor Liu encontró una foto del trípode de bronce en la tableta y señaló su cuerpo. “Hay dos dibujos muy grandes”. Zheng Fa y los demás observaron con atención y, en efecto, vieron dos runas muy visibles. “Este debería ser una variante del personaje 'Heaven' que se acaba de mostrar.” Zheng Fa reflexionó un momento y se dio cuenta de que el patrón era, en efecto, muy similar al carácter "Cielo". “Este carácter...” El profesor Liu señaló el segundo patrón y dijo: “En nuestra investigación, significa aproximadamente mirar la tierra, la tierra del rey o algo similar.” El viejo Bai murmuró: "¿Cielo... Tierra... Trípode del Cielo y la Tierra?" "¡Es Qian Kun!" Tang Mu Dao exclamó: "¡Trípode Qian Kun!" Todos quedaron atónitos y miraron al profesor Liu, quien asintió: "Nosotros también creemos que probablemente se refiere al trípode Qian Kun". “Los demás caracteres de este trípode de bronce son casi indistinguibles, pero en general, parecen ser instrucciones sobre cómo usar el trípode Qian Kun.” El viejo Bai interrumpió: "¿Un manual de instrucciones?" “Se podría decir eso. Pero lo más interesante es la última frase”. El profesor Liu señaló una de las patas del trípode, donde una hilera de runas estaba tallada de arriba abajo. "¿Qué significa?" “Según nuestra comprensión preliminar, el significado general de estos caracteres debería ser... volver a lo innato.”