Leer Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela) Capítulo 397 online gratis en español

Vol. 2, Capítulo 305: Palabras sinceras, un pensamiento para dejar Zheng Fa miró a Xiao Yuying. Ella estaba de pie frente a la pantalla del tesoro mágico, observándolo fijamente. Sus ojos no eran afilados, pero sí excepcionalmente claros, como si lo viera todo con total nitidez. En la pantalla, un cervatillo de color jade se distinguía tenuemente entre el paisaje montañoso, ligeramente de espaldas a ellos dos, aparentemente a punto de adentrarse en la vasta cordillera. Al ver que Zheng Fa permanecía en silencio, Xiao Yuying no dejó de preguntar: “El Venerable Tianhe puede ser un tabú entre las Cinco Sectas de Xuanyi, pero lo que estás haciendo ahora ofende a cultivadores de todo el mundo… Puede que otros no lo sepan, pero ¿tú sí?” “He leído muchos registros del pasado y me consideraba bastante conocedor de la historia de Xuanyi…” Xiao Yuying, normalmente extremadamente seguro de sí mismo hasta el punto de la arrogancia, ahora mostró un atisbo de miedo, “Lo que estás haciendo… desde la antigüedad, nadie se ha atrevido, ni siquiera lo ha pensado, a intentarlo.” Solo ahora Zheng Fa comprendió por qué, desde que se unió a la Secta Jiushan, Xiao Yuying, aunque cooperativa, se había ido alejando cada vez más de ellos, hasta el punto de que ahora incluso deseaba marcharse. Él había pensado que era porque ella se enorgullecía de sus orígenes y no quería comprometerse con la Secta Jiushan demasiado pronto. Ahora parecía que ella lo había estado observando fríamente todo este tiempo, como si hubiera visto a través de él, e incluso a través de lo que se había convertido la Secta Jiushan. Creía que la hermana mayor Zhang podría comprender parte de su forma de pensar, otros podrían tener vagas conjeturas, pero nadie había visto tan lejos ni tan profundamente como Xiao Yuying. Lo que Xiao Yuying decía se podía resumir en una sola frase: ¡Zheng Fa había traicionado a la clase de cultivadores! Incluso la hermana mayor Zhang podría no comprenderlo del todo. “Hada Xiao, siempre te he considerado una historiadora en mi corazón… No esperaba que tu visión fuera tan trascendental…” “¿Qué estás pensando realmente?”, dijo Xiao Yuying con irritación, como si apenas pudiera contenerse para no maldecirlo, “Empezaste el 'Proyecto Núcleo Dorado'... bueno, podría decir que fue solo para tu propia Formación de Núcleo”. “¿Pero qué estás haciendo ahora?” “Están simplificando los métodos de cultivo y difundiéndolos ampliamente, incluso enseñando a los mortales a forjar herramientas espirituales… Si se detuviera ahí, tal vez estaría bien.” “Pero ¿a dónde lleva este camino al final? ¿Te das cuenta siquiera?” “¡Eso significa que cualquiera podría aprender la teoría del cultivo!” “¡Eso significa que todas las artes de cultivo serán obsoletas o inútiles!” “Eso significa que los cultivadores no solo dejarán de ser superiores, ¡sino que tendrán que trabajar para los mortales!” “¿Qué agricultor podría aceptar eso?” ¿Qué secta podría tolerarlo? Xiao Yuying habló cada vez más rápido, su tono subiendo hasta casi gritar: “Zheng Fa, con tu talento y brillantez, ¿por qué elegirías convertirte en el enemigo de todos los cultivadores?” Parecía muy ansiosa, pero la sonrisa en el rostro de Zheng Fa no hizo más que hacerse más acentuada. “¿De qué te ríes?” Zheng Fa juntó las manos y dijo: "Le agradezco su preocupación, Hada Xiao". Realmente no esperaba que Xiao Yuying, quien tenía un don para las artes del trueno, también poseyera una comprensión tan profunda de estos asuntos. Su agitación actual era, de hecho, un gesto amable. “Siempre y cuando entiendas… Con tus logros y talento actuales, si abandonas este camino y juras lealtad a una de las Cinco Sectas, puede que no tengas la misma reputación o estatus que ahora, pero no te estarías aislando de los cultivadores de Xuanyi.” Zheng Fa permaneció en silencio, pero no se negó. Sin embargo, su silencio era en sí mismo una forma de rechazo. “Si no estás dispuesto a inclinarte ante las Cinco Sectas…” Xiao Yuying vaciló un poco, pareciendo insegura de sí misma, pero aun así se mordió el labio y dijo: “Puedo pedirle ayuda a mi amo… Debe haber una manera de salvarte la vida… siempre y cuando regreses ahora.” Para decir tal cosa, su amo no debe ser una persona cualquiera. Su deseo de protegerlo era sincero y tangible, lo que conmovió un poco a Zheng Fa. Zheng Fa miró a Xiao Yuying, su sonrisa se acentuó, pero aun así negó con la cabeza. “Tú…” Xiao Yuying pareció desconcertada, y luego dijo: “Entonces permíteme abandonar el Reino Jiushan. No quiero ser enterrada con la Secta Jiushan”. “Hada Xiao…” Zheng Fa reflexionó un momento y dijo con generosidad: “Con todo lo que has aportado a la Secta Jiushan, siempre y cuando respetes nuestro acuerdo anterior, puedes ir y venir cuando quieras. No interferiré”. Xiao Yuying quedó atónita. Zheng Fa agitó una mano detrás de ella y se abrió un portal de luz. Más allá se encontraba el Reino Xuanyi. Lo único que tenía que hacer era levantar el pie, y podría escapar del aterrador vórtice que era la Secta Jiushan. Pero en ese momento, ella dudó. Zheng Fa sonrió y dijo: "Hada Xiao, ya que no tienes prisa por irte, ¿qué te parece si te sientas para que pueda explicarte bien lo que estoy pensando?". Señaló una silla en el pasillo. Zheng Fa se sentó primero en una silla de madera. Xiao Yuying permaneció en silencio un rato y luego se sentó también. Entre ellos había una pequeña mesa de madera que normalmente se usa para las tazas de té. Al verla sentarse, Zheng Fa finalmente comenzó a hablar: “Hada Xiao, las preguntas que haces son importantes. Hay cosas… que ni siquiera yo he comprendido del todo.” Hizo una pausa para pensar y luego añadió: “Yo tampoco soy tan experta, no como tú, que tienes un conocimiento tan profundo del pasado de Xuanyi. Si digo algo erróneo, espero que me lo hagas saber, por el bien de nuestra amistad.” Al oír su tono sincero, Xiao Yuying se sorprendió un poco; parecía que realmente quería su opinión. Zheng Fa esbozó una sonrisa irónica: «Hay muchas cosas que solo puedo comentar con la hermana mayor Zhang. El tío marcial Pang y los demás me tratan bien, pero su forma de pensar no difiere de la de los cultivadores tradicionales de Xuanyi. En algunos asuntos, contárselos sería contraproducente». “Ya que tú, Hada Xiao, has comprendido algunas cosas y sigues pensando en mí, siento que puedo compartir algo de lo que hay en mi corazón.” Xiao Yuying asintió: "Escuchémoslo". “Tenías razón. Si la Secta Jiushan continúa por este camino, se opondrá a casi todos los cultivadores.” “Simplificar los métodos de cultivo reduce el umbral para la práctica. Incluso si la energía espiritual sigue siendo abundante, la competencia entre los cultivadores se intensificará… Los materiales espirituales, las tierras espirituales y la energía espiritual son limitados.” “Ya lo sabes…” Zheng Fa negó con la cabeza y la interrumpió, luego continuó: “Construir fábricas, capacitar trabajadores, incluso a aquellos sin cultivo, reducirá las ganancias de los falsificadores de artefactos, e incluso hará que los métodos de forja tradicionales queden obsoletos…” “Lo mismo ocurre con las inscripciones de los talismanes.” “No lo ocultaré, Hada Xiao. Hace tiempo que soy consciente de los peligros de este camino.” Lo que dijo Zheng Fa y lo que dijo Xiao Yuying era esencialmente lo mismo: el estado actual de Xuanyi es uno en el que los cultivadores, mediante una fuerza abrumadora y técnicas superiores, controlan, o mejor dicho, monopolizan, todos los recursos del reino. Estas personas son, por naturaleza, artesanos a pequeña escala. Las sectas de Xuanyi se asemejan a señores feudales. Lo que Zheng Fa estaba haciendo con sus reformas fue reducir el umbral para acceder al poder, simplificar las técnicas y difundirlas ampliamente... La industria inevitablemente impactaría a los artesanos. Las fábricas desafiarían a los señores feudales. Lo estaba haciendo con más rigor que cualquier otro cultivador en la historia de Xuanyi, y esa es precisamente la razón por la que Xiao Yuying dijo que se había vuelto contra todos los cultivadores. Él ya lo esperaba. Pero entonces, Xiao Yuying guardó silencio. Miró a Zheng Fa con confusión, como si le preguntara con los ojos: si entiendes todo esto, ¿por qué sigues eligiendo este camino? Ante esto, Zheng Fa dio la respuesta más común: “No tengo otra opción.” Sus palabras sobresaltaron a Xiao Yuying. “Esta era una decisión necesaria, Hada Xiao. Ahora mismo, la Secta Jiushan solo puede avanzar. Aparte de este camino, realmente no veo otra forma de hacer crecer la secta rápidamente.” Xiao Yuying quería decir algo más. “Hada Xiao, ya sea unirme a una de las Cinco Sectas o que tu maestro me proteja… Ni siquiera hablemos de la Secta Jiushan; solo de mí. Todavía quiero tener mi vida en mis propias manos.” Zheng Fa dijo con calma: "Hay cosas que puedo soportar, pero hay otras que simplemente no puedo aprender a aceptar". “……” Xiao Yuying frunció los labios, sin saber qué decir. Parecía comprender algunas de las decisiones de Zheng Fa. “Además, Hada Xiao… Dices que he traicionado a los cultivadores, pero creo que… puede que sean los cultivadores quienes hayan traicionado a los mortales.” Eso hizo que Xiao Yuying frunciera el ceño: "¿Qué quieres decir con eso?" “Antes no me sentía así, pero desde que descubrí parte de la verdad sobre el Fruto Dao, mi perspectiva ha cambiado…”, explicó Zheng Fa. “Ya sea el Camino Divino, el Camino Inmortal u otros métodos de cultivo, al final todos necesitan personas, y la mayoría de esas personas son mortales…”. “Y la fruta Dao podría ser el origen de todos los métodos de cultivo.” “Los cultivadores no solo provienen de los mortales, sino que incluso el Dao mismo puede haber prosperado gracias a los mortales…” “Si ser bueno con los mortales se considera una traición a los cultivadores, entonces ¿quién traiciona realmente a quién?” Cuando Zheng Fa descubrió la verdad sobre el Fruto Dao, pensó en una frase de un ensayo que había leído: «Una vez pensé que fue Buda quien salvó a todos los seres...» Pero ahora creo que fueron todos los seres quienes salvaron a Buda. Xiao Yuying se quedó mirando fijamente, sin expresión. Nunca lo había pensado de esa manera y no sabía cómo responder. “Por supuesto, no es algo que pueda explicar del todo. Como dije, si hubiera tenido otra opción… no habría tomado este camino.” Zheng Fa dijo con sinceridad. Realmente no tenía un sentido moral tan profundo. Desde que ingresó a la Secta Jiushan, siempre había albergado resentimiento y confusión en su corazón, pero en cuanto a derramar sangre por la justicia o alguna causa similar, honestamente, no podía hacerlo. Si no fuera por la situación actual —la Secta Jiushan aparenta ser radiante en la superficie, pero en realidad es tan frágil como una cáscara de huevo—, él tampoco habría tomado esta decisión. Él comprendía los peligros de ese camino mejor que nadie. Xiao Yuying no dijo nada. Tras pensar en silencio durante un largo rato, finalmente dijo: "Pero…" —Hada Xiao, acabo de decir que no tenía otra opción... por intereses a corto plazo… —Zheng Fa la interrumpió, continuando con la explicación—: Pero a largo plazo… “A largo plazo, te convertirás en el enemigo de todos los cultivadores, ya sean de la Secta Demoníaca, la Secta Inmortal o los antiguos inmortales y dioses…” “No, a muy largo plazo, todos nos enfrentaremos al declive de la energía espiritual…”, dijo Zheng Fa lentamente, “Si no podemos resolver esto, los cultivadores dejarán de existir”. “Este camino… ¿puede solucionar la crisis de la disminución de la energía espiritual?” Xiao Yuying abrió mucho los ojos. Zheng Fa negó honestamente con la cabeza y dijo lentamente: "No lo sé. Todavía no entiendo bien el declive de la energía espiritual, pero... Hada Xiao, usted sabe esto: exterminar mortales... el Ancestro Demonio lo intentó; exterminando a los cultivadores—Tianhe Venerable hizo eso…” “Debemos encontrar un nuevo camino.” “Un nuevo camino…” Xiao Yuying pareció comprender. “¿Te refieres a tu método?” “Xiandao. Sé que te suscribiste.” “…¿Reunir toda la sabiduría?” Xiao Yuying no pareció sorprendida. Llevaba el tiempo suficiente en el Reino Jiushan como para estar completamente familiarizada con la vieja idea de Zheng Fa. “Sí. Si yo solo no puedo encontrar una solución, ¿acaso no podrán diez mil personas? Si diez mil no pueden, ¿qué pasará con cientos de millones?” ¿Y si nadie puede? “Si al final no podemos, al menos lo habré intentado. Hada Xiao, tú sabes más del pasado que yo. ¿Crees que hay una mejor manera?” Zheng Fa extendió las manos, con una expresión de impotencia pero a la vez de libertad. Sus palabras fueron honestas y sencillas, pero Xiao Yuying se quedó pensando un buen rato, frunciendo el ceño, como si intentara encontrar una mejor opción. Pero… Ella tampoco pudo pensar en ninguna. Al contrario, en su rostro se reflejaba una leve expresión que parecía indicar que Zheng Fa la había convencido. Por supuesto que no se le ocurría ninguna. El rápido progreso de la Secta Jiushan era prueba suficiente de la eficacia de este camino. “A corto plazo, este es el camino más adecuado para el desarrollo de la Secta Jiushan. A largo plazo, creo que este es el método con más probabilidades de solucionar el declive de la energía espiritual”, las palabras de Zheng Fa ahora denotaban autoridad, “Ya sea que los cultivadores del mundo me amen o me odien, ¿qué importan unas cuantas tormentas en este camino en comparación con eso?” “……” Xiao Yuying se quedó sin palabras. “Esas palabras… suenan como si realmente hubieras heredado las enseñanzas del Venerable Tianhe.” Zheng Fa se rió entre dientes. Había elegido ese camino por necesidad, pero una vez elegido, dejó de lado toda vacilación y siguió adelante. Un brillo pensativo cruzó los ojos de Xiao Yuying. Tras una larga pausa, levantó la vista de repente y le preguntó a Zheng Fa: «Has dicho mucho, pero hay una pregunta que aún no has respondido». "¿Mmm?" “Desde el principio te pregunté: ¿cómo es el Reino Jiushan, o mejor dicho, cómo es el Reino Xuanyi en tu corazón?... No has respondido.” Zheng Fa no esperaba que ella estuviera tan obsesionada con esa pregunta. Al ver su confusión, la mirada de Xiao Yuying se nubló un poco mientras murmuraba: “Todo lo que has dicho está muy bien, pero tanto el Ancestro Demonio como el Venerable Tianhe comenzaron con buenas intenciones y, sin embargo… al final, tal vez obtuvieron resultados menos que deseables.” “……” El razonamiento de Xiao Yuying sorprendió genuinamente a Zheng Fa. Honestamente, su intuición era muy razonable, tal vez incluso una especie de verdad. “Hada Xiao, ahora… de verdad que ya no quiero dejarte ir…” Suspiró sinceramente. Xiao Yuying parpadeó. Su expresión no era de enfado, sino de alegría. Con una leve sonrisa, pareció comprender de qué se arrepentía Zheng Fa. “Hada Xiao, si me preguntas cómo es el Reino Jiushan en mi corazón… para ser honesta, todavía es algo vago. Aún no he descubierto en qué debería convertirse al final.” Zheng Fa siempre fue directo, y ahora era aún más abierto. “Por ahora, si tuviera que expresarlo con palabras, probablemente sería… esta frase.” Zheng Fa extendió la mano y trazó una línea en la pequeña mesa que había entre ellos. Las palabras quedaron grabadas profundamente en la madera, y en el corazón de Xiao Yuying. Sobre la mesa baja solo había diez caracteres: El cultivo se convierte en trabajo; El trabajo se convierte en cultivo. El rostro de Xiao Yuying reflejó una expresión de comprensión. Zheng Fa explicó además: «“El cultivo se convierte en trabajo” significa que, en el futuro, todos los cultivadores ya no recibirán recursos en función de su nivel de cultivo, sino de sus contribuciones a la secta. Dicha contribución podría ser mérito militar, tareas administrativas rutinarias, investigación; sea lo que sea, siempre que genere valor para la secta, contará.» “Lo entiendo… pero es muy difícil.” Zheng Fa asintió. En efecto, había sido difícil, casi un sueño. Y por una razón sencilla: naturalmente, iba en contra de los intereses de los cultivadores de alto nivel. “'El trabajo se convierte en cultivo' es mi objetivo actual. Las habilidades de los cultivadores son increíblemente poderosas; desperdiciarlas en la destrucción es una verdadera lástima…” “Una simple píldora externa simplificada podría transformar por completo el mundo mortal.” “Un simple hechizo podría traer cosechas abundantes…” “Mientras usemos hechizos de cultivo para reformar el reino mortal y transformemos las técnicas inmortales, pasando de una investigación centrada en el combate a una investigación centrada en la producción, las ganancias resultantes serían inimaginables… Los mortales, los cultivadores de bajo nivel, y tal vez incluso todos los cultivadores algún día, podrían escapar de la carga del trabajo de baja calidad y dedicar toda su energía a seguir el Dao y avanzar en su cultivo, y en el propio Reino Jiushan.” “Quizás, algún día, cuando tengamos el talento suficiente, podamos solucionar el desastre del declive de la energía espiritual.” En este punto, Zheng Fa hizo una pausa y le dijo a Xiao Yuying: “Este es solo uno de mis intentos. Si es lo correcto o si tendrá consecuencias irreversibles, no lo sé… Hada Xiao, si pudieras estar ahí para darme algún consejo…” Durante esta conversación, además de envidiar los logros de Xiao Yuying en arqueología y artes del trueno, Zheng Fa quedó aún más impresionada por su perspicacia. Consideraba que su mayor fortaleza era la capacidad de reconocer sus propias deficiencias. Si la historia es un espejo… ¿acaso Xiao Yuying, quien sobresalió en la historia de Xuanyi, no era precisamente ese espejo? Tal como había dicho antes… en ese momento, realmente no podía soportar dejarla ir. Con su visión, sería una excelente asesora política, capaz de llenar vacíos y ofrecer recordatorios cuando sea necesario. Mmm, definitivamente no por su impresionante trayectoria, ni para tener a alguien poderoso a quien aferrarse en caso de que las cosas salieran mal. Lo que dijo antes sobre el declive de la energía espiritual era principalmente para persuadir a Xiao Yuying de que se quedara, porque con su perspicacia, comprendería que este camino podría ofrecer la mayor esperanza. Si él quería que ella arriesgara su vida para ayudarlos, la única razón posible era resolver la crisis de energía espiritual… Y, casualmente, gracias a sus amplios conocimientos, Xiao Yuying pudo comprender el inmenso potencial que encierra esta idea mucho mejor que los demás. Para alguien como el tío marcial Pang, que estaba totalmente entregado a la secta Jiushan, el objetivo de fortalecer la secta era razón suficiente. Pero alguien como Xiao Yuying, una "historiadora", era diferente. Solo una visión a largo plazo como esa, basada en los patrones de la historia, podía conmoverla. Como era de esperar, la duda de Xiao Yuying se desvaneció lentamente, siendo reemplazada por una mirada de convicción. Pero lo que Zheng Fa no esperaba era que, después de un largo silencio, cuando Xiao Yuying finalmente volvió a hablar, ella seguía insistiendo: “Quiero abandonar el Reino Jiushan…” Zheng Fa suspiró para sus adentros, pero mantuvo su promesa y dijo: “Entonces déjame acompañarte a la salida…” “¿No dijiste que me buscabas para reactivar el equipo del proyecto arqueológico, para que explorara reliquias dentro del territorio de la Alianza de los Cien Inmortales?” Para su sorpresa, Xiao Yuying sonrió, con un toque de picardía: “Si estoy en el Reino Jiushan, ¿cómo voy a ir a buscar reliquias?” “Hada Xiao, de verdad…” Zheng Fa se quedó un poco sin palabras. Anteriormente, Mu Qingyan había proporcionado información sobre cuevas y tesoros de una "vida anterior". En aquel momento, ante la inminente amenaza del Emperador Demonio de la Gran Libertad y la presencia de cultivadores de las Cinco Sectas, Zheng Fa, cauto por naturaleza, lo dejó de lado. Pero ahora, ya no existían esas preocupaciones. Mu Qingyan había pasado la mayor parte de su vida anterior en las cercanías, y la mayoría de las reliquias que conocía se encontraban en las antiguas tierras de la Alianza de los Cien Inmortales, ahora bajo el control de Zheng Fa. Una causa justa. En ese momento, la Secta Jiushan necesitaba una gran cantidad de recursos y no tenía amenazas inmediatas; era el momento de ir a explorar tumbas... no, de hacer arqueología. El momento perfecto. Había acudido a Xiao Yuying precisamente por eso: quería formar un nuevo equipo de arqueología para comenzar a excavar diversas reliquias. Y de alguna manera, Xiao Yuying había logrado comprender tanto a él como al estado del Reino Jiushan; realmente había captado partes de su forma de pensar... Aunque antes había actuado como si estuviera decidida a marcharse. La expresión compleja de Zheng Fa pareció divertir a Xiao Yuying. Parecía haber logrado gastarle una broma y le sonrió a Zheng Fa: “Todavía ni siquiera he terminado de estudiar electromagnetismo…” Bueno, ahora sí que estoy tranquilo. Eso es algo que nunca se termina de aprender… En la pantalla que tenían detrás, el pequeño ciervo de color jade giró la cabeza en silencio, mirando a Zheng Fa con ojos amables, como si caminara hacia él. En su boca sostenía una flor espiritual de cinco colores, resplandeciente con gotas de rocío, como si se la ofreciera a Zheng Fa.