Leer Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela) Capítulo 331 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El foro había adquirido un ambiente un tanto extraño...
Al principio, nadie entendía realmente el truco para permanecer en el anonimato. Se decía que ya habían localizado a Zhou Qianyuan fuera de internet; probablemente se lo guardó demasiado tiempo y publicó sin pensarlo.
Pero aquellos que podían obtener un Tongjian eran todos discípulos de élite de la Secta Jiushan. No muchos eran idiotas.
Pronto, la mayoría de la gente adoptó sus alias con tanta naturalidad que no dejaron rastro.
“Hermana mayor, ¿qué está haciendo?”
La hermana mayor Zhang estaba recostada perezosamente en el pequeño pabellón de su patio, con un aspecto totalmente relajado, tecleando sin parar en su Tongjian, como una adolescente adicta a internet.
“Responder preguntas.”
La hermana mayor Zhang ni siquiera levantó la cabeza, seguía absorta en el foro.
Zheng Fa se sintió un poco decepcionado.
Al verla así, Zheng Fa sintió curiosidad. Extendió su sentido espiritual hacia el Tallo de Jade de la Creación e instantáneamente descubrió qué tramaba esa tonta Hermana Mayor.
Aunque usaba un alias, su comportamiento era demasiado obvio.
En el foro, además de los típicos hilos de cotilleos, también había bastante gente haciendo preguntas.
La mayoría de las solicitudes de ayuda eran sobre matemáticas:
Las matemáticas se habían convertido en una de las disciplinas fundamentales de las artes inmortales de la Secta Jiushan. Todos los discípulos sabían lo importantes que eran, pero al mismo tiempo, muchos se estaban volviendo locos por ellas, y sus corazones dao se derrumbaban.
De todas las preguntas y respuestas...
En el foro de Jiushan, los hilos sobre problemas matemáticos eran los más numerosos.
Para incentivar la ayuda mutua entre los discípulos, Zheng Fa había establecido un sistema de recompensas, o más precisamente, un sistema de puntuación. Los discípulos que hacían preguntas debían recompensar las respuestas que consideraban satisfactorias con Puntos de Mérito. No era mucho, más bien un sistema basado en la confianza que una transacción real.
Pero en los últimos dos días, debajo de estas publicaciones, había aparecido un monstruo devorador de méritos, básicamente una ballena en este juego:
Un usuario anónimo resolvió por sí solo más del noventa por ciento de los problemas matemáticos del foro.
Y no paraban: trabajaban día y noche, disfrutándolo claramente.
Lo único que impedía que esta persona acumulara Mérito era que, de hecho, devolvía diez o incluso cien veces el Mérito que recibía en algunas publicaciones... ŕ𝘈ƝȏᛒЕš
Las publicaciones seleccionadas solían presentar problemas más difíciles o preguntas novedosas.
Este usuario anónimo parecía estar seleccionando y resolviendo problemas matemáticos... y si una pregunta le satisfacía, incluso daba una propina extra.
Zheng Fa ni siquiera tuvo que pensarlo para saber quién era...
Miró a la hermana mayor Zhang con un toque de nostalgia:
...Aún le encantaba resolver problemas de matemáticas.
Se sentía un poco culpable. Habían pasado años desde que llegó a la Secta Jiushan. Cuando llegó, solía hacerle preguntas difíciles cada mes. Pero después, a medida que se fue ocupando más y más, poco a poco dejó de hacerlo...
No.
Zheng Fa recordó de repente: no fue él quien se detuvo. Hace mucho tiempo, la hermana mayor Zhang dijo de repente que ya no le gustaba.
Pero ahora, evidentemente, eso no era cierto.
La hermana mayor Zhang estaba muy concentrada en resolver problemas. Pareció percibir la mirada de Zheng Fa y alzó la vista hacia él.
Al ver la expresión compleja en su rostro, pareció comprender de inmediato lo que estaba pensando. Inclinó la cabeza, como si estuviera meditando sobre cómo explicarlo.
“Estabas ocupado.”
“……”
Zheng Fa sabía que estaba explicando por qué había mentido sobre que no le gustaba.
Él también lo entendía: sus roles siempre habían estado cambiando. Naturalmente, no podían mantener la misma dinámica para siempre.
“Ya no me gusta tanto…”
La hermana mayor Zhang señaló el Tongjian, probablemente refiriéndose a los problemas matemáticos que contenía.
Al ver que él no le creía, ella añadió:
“Es solo una forma de pasar el tiempo cuando estoy aburrido...”
Hizo una pausa y luego dijo:
“Desde que llegaste, no me he aburrido tanto.”
Al verla tan seria, Zheng Fa sintió de repente que, aunque su Tallo de Jade de la Creación aún estaba lejos de ser un tesoro legendario... en ese momento, realmente valía la pena.
...
“Realmente no sé si este tipo de simplificación merece la pena.”
En la isla Letu, la señora Xuanhua le dijo a Zheng Fa.
Mientras lo decía, miraba fijamente un Núcleo Dorado redondo y brillante, con el rostro lleno de incertidumbre.
El Núcleo Dorado flotaba en el aire, a decenas de metros del suelo, dorado y radiante, como un pequeño sol, iluminando la noche brumosa de la isla Letu.
Zheng Fa también contempló el Núcleo Dorado del Trueno Divino simplificado, o mejor dicho... el primer reactor nuclear del Reino Jiushan.
La reacción dentro del Núcleo Dorado incluyó procesos de fusión, fisión e híbridos.
En opinión de Zheng Fa, el último paso, la hibridación, consistía en la fusión de las partículas recién formadas con la energía espiritual de los Cinco Elementos.
Un núcleo dorado simplificado, entonces, era simplemente un reactor que realizaba fusión y fisión, utilizado exclusivamente como fuente de energía.
"Gracias, señora Xuanhua".
La gratitud de Zheng Fa era sincera: ya fuera por el Tallo de Jade de la Creación o por el Núcleo Dorado simplificado, la señora Xuanhua había contribuido enormemente.
—Esto no fue difícil —dijo la señora Xuanhua restándole importancia, con una expresión que denotaba total indiferencia hacia el Núcleo Dorado simplificado. Luego volvió a plantear la cuestión del valor: —Es que… esto requirió muchos recursos, ¿y todos los están usando mortales en la Isla Letu?
Esa duda no era solo suya; los discípulos que ayudaron a construir el Núcleo Dorado simplificado sentían lo mismo, al igual que casi todos los discípulos de la Secta Jiushan.
Zheng Fa le hizo un gesto para que mirara a lo lejos.
El Núcleo Dorado simplificado estaba ubicado en el centro mismo de la isla Letu.
Desde el punto de vista de la señora Xuanhua, la isla parecía un espectáculo de fuegos artificiales en plena floración: desde el centro, extendiéndose en espiral hacia afuera, las farolas se encendían en anillos, iluminando las aldeas de toda la isla.
Como cultivadora del Alma Naciente, la señora Xuanhua incluso podía oír los vítores y exclamaciones de aquellos pueblos.
Ella frunció los labios, aparentemente comprendiendo lo que Zheng Fa quería decir, aunque su rostro aún mostraba desinterés.
Zheng Fa lo entendió; simplemente era diferente a él. La vida de los mortales no era algo que le importara realmente.
No esperaba que todos pensaran como él.
Zheng Fa le hizo una seña a la señora Xuanhua para que lo siguiera, y ambos caminaron hacia la casa de Zheng Fa.
Mientras caminaban, Zheng Fa sacó a colación algo de repente:
“Cuando me uní por primera vez, conocí a un Hermano Mayor llamado Zhuang.”
La señora Xuanhua parecía confundida, pero escuchó en silencio.
“En aquel entonces… me hizo una pregunta.”
En aquel entonces, Zheng Fa acababa de ingresar en la Secta Jiushan. En su primera clase en el Salón del Talismán, el Hermano Mayor Zhuang lo había elegido como figurante.
Había pasado el tiempo. A Zheng Fa ya no le importaba eso.
Pero la pregunta de Zhuang... él nunca la había olvidado.
“Me preguntó: cuando la energía espiritual abunda, la mayoría de los mortales no pueden cultivarla ni beneficiarse de ella.”
“Pero cuando la energía espiritual disminuye, quienes pagan el precio son, en su mayoría, mortales.”
“Entonces se preguntó… ¿la energía espiritual —o los cultivadores— son un veneno para el Reino Xuanyi?”
La señora Xuanhua replicó: “¿Cómo puedes compararlos? ¡Un cultivador de la Formación del Alma y un mortal no son lo mismo!”
Zheng Fa asintió levemente, como si estuviera de acuerdo, pero no dijo nada más.
Los dos continuaron caminando en silencio hacia el patio de Zheng Fa.
En los pueblos por los que pasaban, todos tenían farolas encendidas.
Las "farolas" eran en realidad versiones extremadamente baratas de Tongjian.
En pocas palabras, eran simplemente receptores de señales.
Después de todo, el Reino de Jiushan no era como el mundo moderno: tenía energía espiritual.
Los reactores nucleares modernos se basaban principalmente en el concepto de "agua hirviendo", y la transmisión de energía aún dependía de cables.
Pero el Reino de Jiushan era diferente.
Debido a la interferencia de la energía espiritual, la transmisión por cable resultaba demasiado costosa.
Cada cinco metros se requería un conjunto de talismanes protectores…
El consumo de materiales espirituales era escandaloso.
Pero el Reino Jiushan tenía sus propias ventajas especiales: el cultivo podía lograr fácilmente cosas que la tecnología moderna no podía, como la transmisión electromagnética inalámbrica prácticamente sin pérdidas.
Cuanto más estudiaba Zheng Fa los talismanes con mensajes, más milagrosos le parecían:
Para garantizar una transmisión de información estable, las ondas electromagnéticas de los talismanes de mensajes se transmiten sin ninguna pérdida de energía…
Así pues, ahora el alumbrado público de Jiushan funcionaba modificando los talismanes de mensajes para que transmitieran luz.
De esta forma, las farolas de la isla Letu solo necesitaban decodificar el Talismán del Mensaje, e incluso la luz misma eran ondas electromagnéticas generadas por el Núcleo Dorado...
Lo que significaba que las farolas del Reino de Jiushan no necesitaban cables, ni siquiera componentes emisores de luz.
Coste ultrabajo. Vida útil extremadamente larga.
Zheng Fa y la señora Xuanhua llegaron a la puerta de su patio.
En el interior, resonó la alegre voz de su hermana pequeña, Zheng Shan:
“¡Mamá! ¡Esta lámpara alumbra muchísimo!”
Se refería a la farola que estaba justo fuera de la puerta de su patio.
Para ser honesto, esto fue favoritismo...
O mejor dicho, el resultado de los pequeños planes de esos discípulos durante la fase de planificación del alumbrado público.
El alumbrado público no era precisamente gratuito, por lo que no se instalaba en todas las casas, sino solo cerca de algunas, y esa "cercanía" era sin duda intencionada.
Como aquí, justo enfrente del pequeño patio de la familia Zheng; allí había uno.
Nadie lo puso en duda. A nadie le sorprendió. Simplemente sucedió, de forma natural.
Zheng Fa lo supo desde el principio. No lo impidió, ni tampoco quiso hacerlo. Se preocupaba por todo el Reino Jiushan, pero, naturalmente, lo que más le importaba era su familia y sus amigos.
Así que no discutió con la señora Xuanhua.
Los dos entraron al patio y vieron a la madre de Zheng de pie allí, entrecerrando los ojos ante la luz de la farola exterior.
La farola brillaba intensamente, iluminando su rostro.
Años de duro trabajo le habían dejado arrugas en la cara.
Aunque Zheng Fa le había estado enseñando artes marciales desde siempre, su progreso había sido lento... no solo por falta de talento, sino porque la educación que recibió de niña era diferente a la de Zheng Fa y su hermana menor, Zheng Shan.
Ante muchas situaciones, su primer instinto siempre era pensar: "No soy capaz", y tampoco sentía mucha curiosidad. A veces, cuando Zheng Fa hablaba con otros sobre el cultivo, ella se alejaba discretamente.
En el fondo, sentía que el cultivo era algo lejano, algo que nunca podría alcanzar.
Y, a ojos de Zheng Fa, esa mentalidad era el mayor obstáculo para el progreso.
Pero hoy, las arrugas de su rostro parecían suavizarse un poco. La forma en que miraba la farola... había una curiosidad inusual en sus ojos.
—¿Eso es... una luz? —le preguntó a Zheng Fa.
Zheng Fa asintió.
“Es tan brillante... mucho más brillante que las velas”, dijo la madre de Zheng, y luego preguntó: “¿Cómo está hecha?”.
Zheng Fa no mostró la menor impaciencia solo porque su madre no tuviera cultivo. En cambio, le explicó con delicadeza qué era un Núcleo Dorado y qué significaba un Núcleo Dorado simplificado.
La madre de Zheng escuchaba con más atención de lo habitual.
Tras un largo rato, finalmente asintió lentamente.
“Cultivar es algo bueno.”
La señora Xuanhua parecía desconcertada. ¿Quién no sabía que el cultivo era bueno?
¿La madre de Zheng Fa se estaba dando cuenta de esto recién hoy?
Inesperadamente, la madre de Zheng comenzó a contar lentamente con los dedos:
“Producimos más alimentos que antes.”
“Tenemos más verduras que antes.”
Miró hacia los pequeños bancales del huerto que había en la esquina del patio, sonriendo mientras hablaba.
Luego alzó la vista hacia la farola que iluminaba el cielo.
“La luz también es más brillante que antes.”
Zheng Fa escuchó su evaluación. No miró a la señora Xuanhua, pero ella de repente comprendió algo...
A veces, esas pocas frases de la madre de Zheng pueden ser suficientes para que Zheng Fa haga que todo valga la pena.
Y su idea de lo que era "bueno" en el cultivo era diferente de la que la señora Xuanhua siempre había entendido. No podía expresar con palabras cuál era esa diferencia.
Pero si Zheng Fa lo explicara, podría decir:
El dinero es algo bueno. La ciencia es algo bueno. Pero esas dos cosas no son buenas de la misma manera.
...
La señora Xuanhua se despidió de los tres y se dirigió desde la isla Letu hacia la isla de los Diez Mil Inmortales.
De alguna manera, seguía fijándose en cosas a las que nunca antes había prestado atención.
Varios agricultores, tras una larga jornada de trabajo, habían sacado unos pequeños taburetes y estaban sentados bajo la farola, disfrutando de un raro momento de ocio.
Un niño pequeño, de aspecto humilde, estaba de pie bajo una farola, con un libro de texto en la mano, recitando en voz baja su contenido.
Los campos también habían cambiado. Varias parcelas experimentales ahora estaban equipadas con luces. Algunos discípulos que estudiaban agricultura se encontraban entre ellas, aparentemente registrando algo:
La señora Xuanhua sabía que esto formaba parte de un nuevo proyecto que Zheng Fa había propuesto: algo relacionado con el estudio de cómo la luz afectaba a diversos cultivos en el Reino de Jiushan, con la esperanza de aumentar aún más la producción de alimentos.
Mientras caminaba, de repente comprendió por qué Zheng Fa había mencionado a aquel hermano mayor Zhuang.
Ante la pregunta de Zhuang, su respuesta fue refutarlo.
Pero la respuesta de Zheng Fa fue... todo esto.
La energía espiritual, los cultivadores... en el Reino Xuanyi, tal vez fueron la causa del sufrimiento de los mortales.
Pero en el Reino de Jiushan, las cosas eran diferentes.
Se detuvo suavemente, mirando hacia la casa de Zheng Fa. No sabía qué respuesta era más realista, pero sí sabía cuál convencería mejor a aquel cultivador llamado Zhuang.
...
Lo que cambió la versión simplificada de Núcleo Dorado no fue solo la apariencia de la isla Letu, sino también la de la Isla de la Zona de Desarrollo Económico.
En comparación con las modestas farolas de la isla Letu, los cambios en la Isla de la Zona de Desarrollo Económico eran francamente llamativos: muchos escaparates se habían vuelto vibrantes y deslumbrantes, con letreros que brillaban con una luz radiante.
La iluminación del interior de las tiendas estaba cuidadosamente diseñada para resaltar los productos. Los visitantes primerizos no podían evitar detenerse una y otra vez, buscando sus bolsas de la compra.
En realidad, este tipo de "efectos visuales" siempre habían existido en los talleres de las grandes sectas.
Pero ningún lugar lo había hecho como en la Isla de la Zona de Desarrollo Económico; incluso las tiendas de los mortales eran tan ornamentadas y refinadas. Cientos de tiendas agrupadas hacían que el cielo nocturno pareciera más apacible, dejando a los cultivadores, que jamás habían visto nada igual, completamente hechizados.
En aquellos días, la isla prosperaba cada vez más:
Para los comerciantes, la estabilidad era lo más anhelado... y ahora que el Reino Xuanyi estaba sumido en un caos creciente, con rumores de la llegada del Ancestro Demonio volando por todas partes y causando un miedo generalizado, la estabilidad del Reino Jiushan se había vuelto especialmente valiosa.
Al mismo tiempo, las píldoras externas se estaban volviendo cada vez más conocidas. Especialmente entre los cultivadores de la etapa de Establecimiento de la Fundación, algunos incluso estaban dispuestos a vender todo lo que poseían con tal de comprar una para aumentar su fuerza.
En la actualidad, la Secta Jiushan incluso ha tenido que limitar la venta de Píldoras Externas, quizás a solo una por mes.
La multitud se movía entre las luces brillantes de la Isla de la Zona de Desarrollo Económico. En un momento en que la situación del Reino Xuanyi se volvía cada vez más tensa, experimentaban una sensación de prosperidad largamente perdida.
“¿Así que esta es la Secta Jiushan?”
Una mujer miró a su alrededor con entusiasmo, y de repente se giró para preguntarle algo al hombre que estaba a su lado.
El hombre asintió.
—¿Qué había que traicionar en esta secta? —preguntó la mujer, abriendo mucho los ojos—. ¿Acaso la vida era demasiado cómoda para ti?
Chen Ting esbozó una leve mueca. Al contemplar las brillantes luces de la Zona de Desarrollo Económico, la expresión de su rostro reflejaba una completa desorientación.
Cuando deserté de la Secta Jiushan... no se veía así.

Continúa leyendo
Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela)
Capítulo 332
Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela) Capítulo 331
Estás leyendo el capítulo 331 de Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela), un novela. Al igual que las armas nucleares son solo un subproducto de la exploración científica, la inmortalidad no es más que un pequeño regalo en el camino hacia la búsqueda de la Verdad. El Nuevo Maestro Dao, Gran Sabio… Este capítulo tiene publicado el 23 de junio de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela) tiene 611 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.