Leer Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela) Capítulo 153 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“Abuelo Bai, el señor Tian no te invitó” dijo Tang Lingwu con impotencia, mirando a Bai Laotou mientras estaban sentados en el coche compartido camino a la casa del señor Tian.
“¿A quién le importa una invitación? ¿Acaso no puedo ir a comer con un viejo amigo?”, resopló Bai Laotou desde el asiento del copiloto, claramente disgustado.
“Ella dijo… que solo Zheng Fa y yo debíamos ir. Incluso me dijo específicamente que no te trajera.”
“¿Y qué? ¿Acaso va a bloquearme el paso en la puerta?” declaró Bai Laotou con terquedad.
“Abuelo Bai, ¿de verdad te gusta tanto el señor Tian?” Tang Lingwu, al ver una mirada de Zheng Fa, no pudo evitar preguntar con curiosidad.
“No” dijo Bai Laotou, descartando la idea con un gesto. “Soy un hombre de… amplios afectos.
“¿Entonces por qué sigues…?”
¡Es culpa vuestra! ¡De los dos!
"¿Eh?"
Bai Laotou les lanzó una mirada furiosa por el retrovisor. “Ustedes dos y sus cursilerías... ¡Por Dios!, hasta un eunuco se sentiría solo después de tanta cursilería”.
“Además”, continuó, “no hay mucha gente en la residencia de ancianos. ¿Quién sabe si los próximos residentes serán personas que pueda soportar? Mejor elegir a alguien ahora, alguien que ya conozco y con quien me siento cómodo”.
“…”
“¿Pero qué pasa si el señor Tian no te quiere?”
Bai Laotou palmeó la gran bolsa de piel de serpiente que tenía a sus pies, sonriendo con suficiencia. "Por eso traje un regalo".
“…”
La casa del señor Tian estaba en las afueras de Pekín.
Un barrio que parecía un antiguo pueblo urbano.
El lugar era bastante espacioso: tres casas de una sola planta y un pequeño patio.
Pero los edificios parecían viejos y desgastados.
En cuanto salieron del coche”
Una mujer salió de la casa de golpe, blandiendo un cuchillo de carnicero.
¡¿Otra vez tú?!
¿Por qué no puedo estar aquí?
¡Te lo dije! ¡No vengas a mi casa! Te invito a comer fuera, en cualquier sitio menos aquí. ¡Ahora lárgate!
Zheng Fa intercambió una mirada con Tang Lingwu.
Ambos parecían igualmente confundidos.
¿El señor Tian odia tanto a Bai Laotou?
¿Por qué no nos dimos cuenta la última vez?
¿Quién está ahí?
Una anciana asomó la cabeza por detrás de la puerta; sus ojos, a pesar de su edad, seguían siendo penetrantes.
"¡Mamá!"
En el momento en que apareció, el señor Tian se quedó paralizado”
El fuego en su voz se desvaneció en un suspiro, y dejó de perseguir a Bai Laotou.
La anciana sonrió ampliamente en cuanto lo vio. "¿Bai pequeño? ¡Pasa, yo paso!"
Su tono era cálido, y su hospitalidad se extendió también a Zheng Fa y Tang Lingwu.
Los tres la siguieron al interior, dejando al señor Tian retirarse a la cocina; sus movimientos denotaban una especie de aceptación resignada.
Zheng Fa y Tang Lingwu estaban sentados con la anciana en una mesa de piedra en el patio. La mesa estaba desgastada por el tiempo y flanqueada por taburetes redondos de piedra.
La anciana, a quien Bai Laotou llamaba respetuosamente Abuela Wu, aparentaba unos noventa años, pero su mente y su cuerpo parecían lúcidos. Su oído y su vista aún eran agudos, aunque su habla era un poco arrastrada, probablemente por la falta de dientes.
Tras una charla distendida”
Los ojos de la abuela Wu brillaron con picardía.” Bueno, ¿no vas a ayudarla?” le preguntó a Bai Laotou.
"¿Mmm?"
¡Vamos, ayuda!
Los ojos de Bai Laotou se iluminaron al instante y corrió hacia la cocina sin decir una palabra más.
A través de la ventana, vieron que el señor Tian lo miraba de reojo, pero… no parecía sorprendido.
Simplemente… cansado.
Lanzó una mirada de impotencia hacia la abuela Wu”
Pero no logró expulsar a Bai Laotou.
Así que por eso ella intentaba ahuyentarlo antes, se dieron cuenta Zheng Fa y Tang Lingwu.
Ella no rechazaba a Bai Laotou, sino… a su madre, que intentaba emparejarla con los demás.
“Abuela Wu, ¿estás intentando emparejar al abuelo Bai con el señor Tian?” Tang Lingwu no pudo evitar preguntar.
“¿Los emparejaste?” suspiró la abuela Wu suavemente. “Una vez, sí. El pequeño Bai es un ingenuo, pero de buen corazón. Solía pensar que harían buena pareja.
“Pero ahora…”
Hizo una pausa, y su voz adquirió un matiz sutil.
“Ahora… con su enfermedad… Si las junto, ¿no estaría sobrecargando a la pequeña Bai?”
“¿Entonces por qué…?”
“Yo solo…” La voz de la abuela Wu se suavizó. “No necesito que estén juntos…
“Pero si la pequeña Bai está dispuesta a mantener la hermandad… aunque solo sea como amiga…”
“Al menos no estará sola. Y yo…”
“Yo también puedo disfrutar de un poco de dulzura.”
“¿Dulce?” Zheng Fa parpadeó, desconcertado.
Los ojos de la abuela Wu brillaron con picardía. "¿No lo entiendes?", dijo con una sonrisa un tanto engreída.
“Me encanta esta pareja. Me fascina ver la química que tienen. ¿Me entiendes?”
“…”
Zheng Fa se quedó mirando.
“…Tienes noventa años…”
“¿¡Y te gustan los emparejamientos!?”
La abuela Wu soltó una risita y, con una sonrisa orgullosa, sacó su teléfono inteligente.
La pantalla se iluminó”
Aplicaciones de compras. Aplicaciones de redes sociales. Aplicaciones de entrega de comida.
Su teléfono tenía más aplicaciones que el de Zheng Fa.
“Estás… muy al día…”
La abuela Wu sonrió radiante. “Antes no sabía nada de estas cosas. Nunca tuve un teléfono inteligente. ¿Pero ahora?”
“Lo aprendí todo. Así mi hija se sentirá tranquila… sabiendo que estoy al día con el mundo.”
Zheng Fa y Tang Lingwu guardaron un breve y pensativo silencio.
“…Pero”, interrumpió la abuela Wu con una risita juguetona, “supongo que empecé demasiado tarde”.
“…”
“¡Los smartphones son muy divertidos!”
“…”
Luego, como para demostrar su punto, tomó dos fotos rápidas de Bai Laotou y el señor Tian a través de la ventana de la cocina”
Echando un vistazo a las fotos, chasqueó la lengua en señal de descontento.
“¡El pequeño Bai es un inútil! ¡No dice ni una palabra!” se quejó. “¿No podrías... no sé... traerle un regalito? ¿Algo que le guste? ¡Así se empieza una conversación!
“¡Un momento!” Tang Lingwu recordó de repente. “¡El abuelo Bai sí que trajo un regalo!
“¿Eh?” Los ojos de la abuela Wu se iluminaron. “¿Bai, estás progresando?
Su mirada se desvió, justo a tiempo para ver a Zheng Fa arrastrando hacia adelante el bolso de piel de serpiente de Bai Laotou.
En ella se estampaban letras negras en negrita”
'XX Cemento'.
“…”
"…No importa."
La expresión de la abuela Wu se descompuso.
“¿Progreso? Aparentemente, no mucho.”
La abuela Wu murmuró para sí misma mientras observaba el bolso de piel de serpiente.
Zheng Fa llevó la bolsa a la cocina y se la entregó a Bai Laotou.
Bai Laotou se golpeó la frente, abrió la bolsa y sacó su regalo”
Una maceta, cuidadosamente plantada con un solo tallo de hierba”
Recién extraída del jardín de la residencia de ancianos.
“¿Esta hierba? ¿Por qué me resulta tan familiar?”
De vuelta en el jardín, la abuela Wu entrecerró los ojos mientras miraba hacia una esquina del patio, donde crecía una planta casi idéntica, solo que un poco más pequeña.
“Una cosa es no traer flores… ¿pero hierba?” La abuela Wu se dio una palmada en el muslo con exasperación. “Vale, hierba es hierba, ¿pero mala hierba? ¿Ese tonto está loco?
“…”
En la cocina”
Incluso el señor Tian hizo una pausa, con la mirada fija en el césped con una extraña expresión de ignición.
No parecía molesta. De hecho”
Comenzó a inspeccionar las hojas con detenimiento, y su expresión se volvió más seria.
De repente, se dio la vuelta y salió corriendo a buscar una pequeña paleta de jardín.
De vuelta en la cocina, escarbó la tierra alrededor de la planta, levantándola con cuidado para examinar su sistema radicular con ojos brillantes y ansiosos”
Mientras tanto, ella charlaba animadamente con Bai Laotou.
"...¿En serio?"
La abuela Wu se quedó paralizada, mirando fijamente desde el patio. Sus ojos se dirigieron rápidamente a la posada Zheng Fa y Tang Lingwu.
“¿Esto… esto es alguna nueva tendencia de internet? Los rituales de citas de los jóvenes hoy en día…” Sacudió la cabeza.
“No puedo seguir el ritmo.”
Su mirada se dirigió a la cocina”
A los dos 'jóvenes' cuya edad combinada superaba los ciento veinte años”
Zheng Fa sintió que el borde de su boca se contraía.
'Los jóvenes'… pensó.
Tiene un aire muy del Reino Xuanyi.
Reino Xuanyi.
El Maestro de la Secta había convocado una vez más a Zheng Fa, al Maestro Pang y a varios más.
“Noticias de la Hermana Menor Huang” anunció el Maestro de la Secta.
“¿Bueno o malo?” insistió el maestro Pang.
"Bien."
“¿Encontró a la Hermana Mayor Zhang?”
"No."
“¿Entonces qué tiene de bueno?” preguntó el maestro Pang, visiblemente poco impresionado.
“Ella encontró un monumento celestial.”
La expresión del maestro Pang se congeló”
Entonces sus rasgos se contrajeron”
Alegría. Sorpresa. Codicia. Preocupación.
Todo revuelto, como si su rostro estuviera representando una ópera completa por sí solo.
“¿Un… monumento celestial?”
Su voz denotaba incredulidad, tanta que tuvo que confirmarlo.
“Sí” dijo el Maestro de la Secta con voz sombría.
“…Esa es… una noticia increíblemente buena.”
Pero Zheng Fa lo oyó”
Con la voz del Maestro Pang”
Ese "increíblemente bueno" venía aderezado con mucho cinismo.
“Así es” respondió el Maestro de la Secta con expresión grave. “Ya he enviado un mensaje a todas las sectas de Almas Nacientes de la Alianza de los Cien Inmortales.
El rostro del maestro Pang se contrajo aún más, su reticencia era palpable, como si estuviera desprendiéndose de un tesoro que había dejado escapar de sus propias manos.
Pero él no discutió.
“...Esa es la decisión correcta”, murmuró entre dientes.
“¿Monumento Celestial?” preguntó finalmente la hermana mayor Yuan, confundida. “¿Qué es eso?
El Maestro de la Secta los miró de reojo y luego habló lentamente”
“Esto también os afecta a todos. El Monumento Celestial… es un antiguo artefacto espiritual.”
"¿Antiguo?"
“Antigua más allá de toda medida”, afirmó el Maestro de la Secta. “Sus leyendas se remontan a la era anterior a la última gran tribulación”.
“¡…!”
“Se dice que dentro del Monumento Celestial yace una comprensión del Daom incomparable…”
“—Aquellos que lo comprendan… se volverán invencibles.”
“¿Y la gente se cree eso?”
“No lo creen…”
“Lo saben.”
Porque alguien ya lo tenía.
Un nombre cruzó fugazmente la mente de Zheng Fa”
Tianhe Zunzhe.
Un cultivador que una vez estuvo por encima de todos en el Reino Xuanyi”
Un inmortal de la espada que dominó su época”
Se decía que su poder provenía de aprehender un Monumento Celestial del Dao de la Espada”
Una que pertenecía a la secta Tianhe.
No era necesaria ninguna explicación adicional.
La prueba estaba en la leyenda.
Un Monumento Celestial crearía un Tianhe Zunzhe.
“¿De dónde vienen?” preguntó Zheng Fa.
“Nadie lo sabe” dijo el Maestro de la Secta.
“Algunos dicen que fueron forjados por antiguos inmortales, y que sus orígenes se han perdido en el tiempo. Otros creen que son creaciones naturales del Cielo y la Tierra misma.”
El Maestro Pang interrumpió de repente: "¿De qué Monumento Celestial se trata?"
“La hermana menor Huang cree que se trata del Monumento Celestial del Dao del Trueno” respondió el Maestro de la Secta.
“La Piscina del Trueno” añadió con gravedad”, existe gracias a ella. Por eso su poder es tan temible.
“…”
Ahora Zheng Fa comprendía por qué la reacción del Maestro Pang había sido tan compleja.
Un Monumento Celestial, con el respaldo de una figura como Tianhe Zunzhe, era invaluable.
Y-
El Estanque del Trueno”dentro del territorio de la Secta Jiushan.
Un tesoro caído del cielo.
Pero-
El inmenso poder que hacía que el Estanque del Trueno fuera imposible de controlar”
Esa fue también la razón por la que no pudieron ocultarlo.
Y una vez revelado”
No solo traería fortuna”
Traería un desastre.
“Si alguien poderoso decide tomarlo por la fuerza”, pensó Zheng Fa con pesimismo, “eso significaría la destrucción para la Secta Jiushan”.
El maestro Pang compartía ese mismo temor.” Maestro de secta…” comenzó con cautela”, ¿planea usted…?
“Ya lo he decidido” interrumpió firmemente el Maestro de la Secta.
“Para un tesoro de esta magnitud…”
“Solo los dignos podrán reclamarlo.
“He informado a la Alianza de los Cien Inmortales e invitado a todas las sectas del Alma Naciente a entrar libremente en el condado de Taiyang y apoderarse del monumento.”
“Ofurse”, añadió, “nuestros discípulos también pueden entrar”.
“…”
Zheng Fa lo comprendió de inmediato”
Una jugada clásica”
'Comparte la mesa, no el tesoro.'
Acceso conjunto: propiedad mutua.
“Si no puedes conservarlo…”
“Entonces controlas la puerta de enlace.”
El maestro Pang suspiró. “Las Cinco Grandes Sectas definitivamente me derrotarán”.
“Lo harán” convino el Maestro de la Secta encogiéndose de hombros. “¿Pero qué podemos hacer? ¿Detenerlos?
Zheng Fa entrecerró los ojos”
De repente, habló”
"Maestro-"
“¿Por qué no creamos un nuevo distrito comercial alrededor del Estanque del Trueno?”
La mirada del Maestro de la Secta se agudizó al instante.” Continúa.
Zheng Fa sonrió levemente.
“Mi punto es…”
“Si quieren apresar el Monumento Celestial, que lo hagan. Pero tendrán que garantizar la seguridad de nuestro mercado…”
"Y-"
“Ningún otro distrito de mercado está permitido dentro de la región de Estanque del Trueno; solo el nuestro.”
Un largo silencio”
Entonces-
Los ojos del Maestro de la Secta brillaron.
“…Tú” murmuró, mirando a Zheng Fa con una mezcla de diversión y orgullo”
“¿Cómo funciona siquiera tu cerebro?”
Zheng Fa sonrió.
Porque él lo sabía”
En plena fiebre del oro”
El hombre más rico”
Nunca fue él quien extraía oro.
Era esa”
Venta de palas.

Continúa leyendo
Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela)
Capítulo 154
Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela) Capítulo 153
Estás leyendo el capítulo 153 de Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela), un novela. Al igual que las armas nucleares son solo un subproducto de la exploración científica, la inmortalidad no es más que un pequeño regalo en el camino hacia la búsqueda de la Verdad. El Nuevo Maestro Dao, Gran Sabio… Este capítulo tiene publicado el 12 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela) tiene 611 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.