Leer Este Juego es Demasiado Realista (Novela) Capítulo 587 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
5:00 de la tarde.
Tiempo Amplio se acostó en la cama, se puso el casco y volvió al juego. Al abrir los ojos, se encontró mirando el techo de cemento gris.
Debajo de él había una cama individual desgastada.
Al mover la pesada cabeza, una ligera fragancia se desprendía de la almohada comprimida y llegaba a su nariz. La única pega era el olor a aceite de motor.
Al girar la cabeza, vio a una chica sentada en el borde de la cama.
En su mano sostenía un destornillador, mientras jugueteaba con los componentes de su brazo izquierdo, ya fuera cambiando baterías o cambiando aceite, era difícil decirlo.
El juego siempre se sintió inesperadamente real de maneras extrañas.
"¿Estás despierto?" Dori notó el movimiento en la cama y lo miró.
En ese momento, llevaba una camiseta sin mangas descolorida, y a la luz del amanecer que entraba por la ventana, se vislumbraba vagamente un rastro de piel clara, lo que hizo que Tiempo de Sobra dudara dónde fijar la mirada. "Mmm."
Al ver la vergüenza del hombre, Dori sonrió con picardía y bromeó: "Duermes tan profundamente que no pude despertarte sin importar lo fuerte que llamara".
Tiempo Amplio se tocó la nariz con torpeza. "La verdad es que no suelo... no suelo ser así. Bebamos otra vez la próxima vez."
Dori se rió. "No te preocupes, no me estoy burlando de ti".
"..."
¡Maldita sea! Este juego es realmente molesto.
Emborracharse demasiado provocaría desconexiones frecuentes, y una vez desconectado, se apagaría por completo; no sería capaz de volver a conectarse en poco tiempo, sin importar nada.
No recordaba lo que había pasado anoche. Solo recordaba destellos en la oscuridad y no vio gran cosa.
Como no pudo iniciar sesión más tarde, salió al balcón a fumar y a conversar con los miembros de su grupo.
Pero, ¿qué pasó exactamente anoche cuando estaba inconsciente...?
La expresión de Tiempo de Sobra cambió ligeramente y inconscientemente tocó su cinturón.
No es que le preocupara lo que la chica le hiciera; él no era el tipo de hombre que tendría miedo de que se aprovecharan de él.
Lo que más le preocupaba era que le faltaba un riñón...
Mientras observaba a Tiempo de Sobra revisando su cuerpo, Dori rió juguetonamente y continuó: "No te preocupes, no toqué tus cosas".
Tiempo Amplio, por supuesto, no admitiría que buscaba algo en ese momento. Se aclaró la garganta y cambió de tema. "¿Dónde está esto?"
"Mi lugar."
Aunque era de esperar, Tiempo de Sobra todavía mostraba un toque de sorpresa en sus ojos.
Malinterpretando su expresión, Dori dijo casualmente: "¿Está un poco descuidado?"
Tiempo de Sobra echó un vistazo al apartamento de una sola habitación lleno de diversos artículos que tenía menos de 15 metros cuadrados.
Se veían pocas prendas bonitas; en un rincón, junto a botellas y frascos, había piezas mecánicas dispersas, acompañadas de herramientas para pulir las piezas.
"¿Necesitas un baño? Quizás tengas que salir." Dori lo miró mientras observaba el entorno.
Tiempo Amplio negó con la cabeza. "No... En realidad, considerando los estándares del páramo, el ambiente aquí no es malo."
El espacio limitado dentro de la muralla gigante naturalmente no podía compararse con los suburbios escasamente poblados del norte.
Una sonrisa de orgullo se dibujó en los labios de Dori. "En efecto, protege del viento y la lluvia, no tienes que apretujarte con otros, y el alquiler solo cuesta 52 fichas al mes. Me gusta mucho este lugar. Cuando tenga tiempo, pienso comprar una suculenta y ponerla junto a la ventana".
Al escucharla charlar, Tiempo Amplio sintió que su conocimiento del idioma de la federación no era suficiente. Pero, basándose en su experiencia comunicándose con NPC, aun así hizo una estimación aproximada.
"¿Planta suculenta?"
—Mmm, una planta de hojas gruesas. He oído que absorbe la radiación —dijo Dori con seguridad, como si de verdad creyera en esa teoría.
Absorbiendo radiación...
Tiempo de Sobra levantó una ceja.
No era que quisiera discutir, pero dudaba sinceramente que esta planta tuviera tales capacidades. Si las tuviera, ¿por qué no colocar un par junto al reactor?
Por otro lado, rara vez pensaba en la radiación en Wasteland Online. Según el sitio web oficial, la radiación residual era una preocupación, pero no el problema principal.
Comparado con eso, el moho mucilaginoso mutante, los merodeadores, los humanos mutantes... Había demasiadas cosas mortales además de la radiación.
Mientras Tiempo Amplio se perdía en sus pensamientos, la chica lo miró con curiosidad. "¿No lo crees?"
Tiempo Amplio negó con la cabeza suavemente. "No... En nuestro país, también existen teorías similares."
—Oh, parece que tú tampoco lo crees. —Dori rió entre dientes, desviando la mirada y continuó trabajando en el brazo mecánico casi ensamblado.
Al ver el perfil de su rostro, Tiempo de Sobra de repente sintió una punzada de empatía.
No sabía de dónde venía esa emoción.
Aunque también disfrutaba mucho del juego, como jugador profesional siempre trataba a los NPC como meros datos y rara vez invertía emociones en algún personaje.
Esa fue probablemente la mayor diferencia entre él y Viejo Blanco, Holgazaneando al Margen y los demás.
Su garganta se movió y, como por alguna extraña fuerza, Tiempo Amplio habló inesperadamente: “... ¿Alguna vez has considerado cambiar tu entorno de vida?”
"¿Un cambio de entorno? ¿Qué diferencia hay en cualquier otro lugar?" Soltando el destornillador, comentó con naturalidad; su perfil y su voz denotaban una madurez indeseable para su edad.
Tiempo Amplio no supo qué responder por un momento. Sin embargo, finalmente habló: "¿No tienes sueños? ¿Algo que quieras hacer?"
"¿Qué quiero hacer?", Dori pensó seriamente un momento y dijo: "¿Abrir un bar cuenta?".
"...Pensé que podrías decir que quieres abrir una cafetería o una floristería".
"¿Cafetería? ¿Floristería? ¿Hay cosas así en Pueblo Boulder?" Dori estaba desconcertada.
—No, es solo que en mi pueblo, a menudo oía a chicas borrachas decir cosas así... ¿Podrías ayudarme a encontrar luego a ese médico que vende prótesis biónicas? —suspiró Tiempo de Sobra, metiendo la mano en el bolsillo y sacando un chip.
Sin embargo, en cuanto las palabras salieron de su boca, se dio cuenta de que la última ficha en su bolsillo era blanca, con un gran 1 escrito. Su expresión se tornó incómoda al instante.
Al ver el drástico contraste en su expresión, Dori no pudo evitar reír.
Ella le quitó el chip, lo golpeó suavemente con el pulgar y lo arrojó dentro de la caja de hierro que estaba sobre la mesa.
"No hay problema, de todas formas no tengo nada que hacer."
"Teniendo en cuenta que anoche fuiste todo un caballero, te acompañaré a dar un paseo."
...
Ciudad del Amanecer.
De regreso en el Refugio 404, a lo largo de la estrecha y única habitación donde resonaba el silbido de las fugas de aire, se podían escuchar gritos excitados.
¡Claro que sí! Por fin he reaparecido. —Noche Diez, que se incorporó de la cabina de cuidados, recogió el abrigo azul que colgaba en la cámara y se lo puso. Primero fue al baño público a ducharse y luego se dirigió al vestíbulo del nivel B2.
Como era la hora punta de conexión de los jugadores, cuando llegó, había bastante gente en la sala. Vendaval, Dejar de Fumar y Mosquito estaban presentes.
Acercándose a ellos e intercambiando saludos, Noche Diez notó a Mosquito con una extraña mirada furtiva y no pudo evitar preguntar con curiosidad: "¿Qué estás haciendo?"
"Piérdete, piérdete, no me distraigas de hacer algo importante".
Antes de que Noche Diez pudiera poner los ojos en blanco, Dejar de Fumar ya se había burlado de él. "Je, ¿qué cosa tan importante puedes estar haciendo?"
"...Probablemente esté acechando a ese NPC llamado Pai. Ya me lo mencionó antes." Vendaval miró a Mosquito con el rostro inexpresivo. Sin embargo, el brillo travieso en sus ojos era inconfundible.
Aunque ocasionalmente los jugadores eran expulsados del juego por violar las reglas, Mosquito parecía ser el único que era expulsado del juego por la misma razón... Al menos, era el único en su lista de amigos.
Al ver que se burlaban de Mosquito, los jugadores que estaban alrededor se unieron a la conversación.
"... ¡Ya lo recuerdo! Parece que también pasó la última vez. ¡Me enteré por Cola que a este tipo lo atraparon con las manos en la masa!"
¡Escuché que intentó abrazar a una niña, pero no lo logró!
“¡Qué pervertido!”
"¡Qué vergüenza!"
Dejar de Fumar miró a Mosquito con asombro. "Hermano, ¿te estás volviendo pedófilo?"
La cara de Mosquito se puso roja y replicó: "¡Piérdete! Solo... solo quiero descubrir cómo se hace ese aceite".
Sin equipo de análisis profesional, solo pudo deducir a grandes rasgos que la botella de combustible contenía componentes alifáticos y olefínicos reconocibles. El resto era un misterio.
Estos días, había estado buscando al NPC llamado Pai, pero la niña parecía asustada por él y no había aparecido nuevamente.
Mosquito no pudo evitar arrepentirse.
Quizás debería haberse contenido un poco.
El tema de las conversaciones en el vestíbulo cambió como una ráfaga de viento; en poco tiempo, se cambió a un nuevo tema.
Al ver que se estaba haciendo tarde, todos comenzaron a discutir dónde subir de nivel más tarde.
La Décima Noche miró a Vendaval. "¿Adónde vamos luego? ¿Nos reunimos en Pueblo Roca?"
Vendaval miró su mano derecha. "Primero necesito unirme el brazo".
La sensación de debilidad le hacía sentir que le faltaba algo.
En ese momento, Noche Diez recordó de repente un asunto crucial. "Por cierto... ¿no hay que quitar un brazo antes de colocar eso?"
Vendaval asintió. "Mhm."
¿No era obvio?
Noche Diez miró con extrañeza su mano derecha. "Entonces, ¿cómo vas a lidiar con el brazo amputado?"
Vendaval se quedó aturdido por un momento. Era una pregunta que no había considerado.
Después de un momento de silencio, dijo con una expresión sutil: "Lo enterraré en algún lugar".
.......
En la Biblioteca, en el nivel B4.
Chu Guang, sentado frente a la computadora, se estiró perezosamente en el sofá. "Por fin terminé".
Hacha de Hierro, en el escritorio, levantó alegremente dos pulgares del tamaño de palillos y vitoreó: "¡El amo es increíble!".
Chu Guang lo miró con cansancio. "Gracias por el elogio. Pero sería genial si pudieras ayudarme un poco más".
Si bien el pequeño podía transmitir con precisión cada orden al departamento correspondiente, el trabajo creativo quedaba fuera de sus capacidades, especialmente en lo que respecta al diseño de reglas.
En los anales de la historia de la Federación de Pueblos, Chu Guang aprendió sobre el surgimiento del "IA-ismo" durante los primeros días de la Era de la Prosperidad.
Sus partidarios creían que la causa fundamental de los problemas en las relaciones de producción y los sistemas de distribución residía en la fealdad inherente a la naturaleza humana.
Argumentaron que la felicidad humana requería inherentemente obtener alegría del sufrimiento de los demás, y que la única solución era establecer una sociedad gobernada por IA, reemplazando todos los órganos administrativos con inteligencia artificial.
Sin embargo, este movimiento decayó en plena Era de la Prosperidad. Los historiadores aportaron diversas evaluaciones, incluyendo aspectos como la insuficiencia de capacidades de hardware y software y la abundancia material, lo que llevó a la gente a preferir mantener el statu quo...
Chu Guang tenía reservas sobre estos puntos de vista, pero aún así extrajo algo de sabiduría de la historia.

Continúa leyendo
Este Juego es Demasiado Realista (Novela)
Capítulo 588
Este Juego es Demasiado Realista (Novela) Capítulo 587
Estás leyendo el capítulo 587 de Este Juego es Demasiado Realista (Novela), un novela. «Bienvenidos al Refugio 404. Soy el administrador aquí, nombre en clave 'Dawn'». «En primer lugar, estoy aquí con buenas noticias. La guerra ha terminado. La mala noticia es que nuestro mundo ha cambiado más allá del… Este capítulo tiene publicado el 9 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Este Juego es Demasiado Realista (Novela) tiene 812 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.