Leer Este Juego es Demasiado Realista (Novela) Capítulo 416 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Esa noche.
Al oeste del segundo anillo, continuaban los disparos de artillería y de artillería. Los mercenarios luchaban contra la multitud de mutantes al amparo de ataques aéreos y fuego de artillería.
Por el contrario, el lado norte, que la noche anterior había sido ruidoso, estaba mortalmente silencioso.
Con una distancia en línea recta de más de 10 kilómetros y escombros por todas partes, era natural que los disparos no se oyeran desde esa distancia. Sin embargo, les pareció un poco sospechoso que ni siquiera pudieran oír explosiones.
Sin embargo, a Zhao Yongxu no le pareció extraño en absoluto.
Eran un grupo de paletos del pueblo peleando con palos de fuego después de todo... Le pareció extraño si lograron controlar la Marea.
Sintió que la batalla de la noche anterior probablemente los había agotado. Incluso si la Marea no los hubiera tragado, pensó que habrían huido con el rabo entre las piernas.
Mirando el silencioso cielo nocturno del norte, un destello de desdén brilló en sus ojos. “¡Esos idiotas!”.
Obviamente no tenían la capacidad de derrotar a la Marea, pero aun así no querían apartarse de su camino. Claramente se estaban buscando problemas.
Era bien sabido que la Marea avanzaría hacia zonas con alta densidad de población y menos Mutantes de Moho Mucoso. Ya fuera por el crecimiento demográfico o por la eliminación a gran escala de Mutantes de Moho Mucoso, los asentamientos acumularían algo llamado valor de odio.
Por supuesto, era normal que esos patanes no supieran nada al respecto.
Sabía que apenas recordaban la mitad de lo que transmitía La Voz de Pueblo Boulder, y probablemente ni siquiera conocían muchas palabras. No había forma de enseñarles nuevos conocimientos.
En su opinión, aquellas personas no eran diferentes de los mendigos en la puerta de Pueblo Boulder.
Apartando su mirada del norte, Zhao Yongxu, el comandante de primera línea designado personalmente por el alcalde de Pueblo Boulder y líder de la milicia, continuó mirando hacia el este.
Como oficial militar de la milicia, su principal preocupación era resolver bellamente la amenaza de la Marea que amenazaba la prosperidad y la estabilidad de Pueblo Boulder.
No muy lejos, dos arcos de luz atravesaron el cielo nocturno.
Mientras cuatro puntos negros caían uno tras otro, las llamas abrasadoras envolvieron toda la calle, quemando cada grano de tierra.
Se despejó una zona de vacío cerca de la entrada al complejo subterráneo y los mercenarios comenzaron a avanzar.
Las dos nuevas Colmenas en la superficie en el área entre el tercer y segundo anillo occidental habían sido destruidas por ataques aéreos hacía varios días, pero todavía había tres Colmenas ocultas en el complejo comercial subterráneo.
La mutación de la sala de incubación era aleatoria e imposible de predecir. Incluso tras una búsqueda exhaustiva, era inevitable que algunos se colaran.
Especialmente cuando la mutación ocurrió bajo tierra.
El espacio subterráneo estaba conectado bajo imponentes rascacielos, como una telaraña o una bola de hilo enredada, con una densa y compleja red de transporte subterráneo.
Se decía que en la lejana Era de la Prosperidad, sólo las computadoras cuánticas podían ayudar a las personas a encontrar el camino más rápido a casa.
Desafortunadamente, Pueblo Boulder no contaba con una computadora cuántica para preguntar direcciones, ni con armas estratégicas que pudieran alcanzar cientos de metros de profundidad. Pero no importaba, pues contaban con suficiente carne de cañón y una logística de sobra.
Con apoyo de fuego directo e indirecto, incluso un mutante poderoso ocasional no tendría ninguna oportunidad contra ellos.
Siendo optimistas, podrían destruir la Colmena esa noche.
Si necesitaran más tiempo tardarían 2 días como máximo.
Zhao Yongxu esperaba en silencio buenas noticias del frente. Al instante siguiente, la voz del piloto llegó a través del canal de comunicación.
"Bombardeo completo, objetivo despejado... Regresando."
"Bien hecho. Descansa bien. No tendrás más tareas esta noche". Justo cuando terminó de hablar, a Zhao Yongxu se le ocurrió una idea: "Por cierto, cuando regreses, desvíate hacia el norte. Quiero saber cómo está la zona norte del cuarto anillo".
No necesitaba preocuparse por lo ocurrido en los suburbios del norte. Lo dijo solo para satisfacer su curiosidad personal.
Al piloto que ejecutaba la misión no le importó mucho y respondió concisamente: "Copiado".
El avión dejó dos arcos en el cielo mientras tomaba un largo desvío hacia el norte.
Zhao Yongxu esperó un tiempo y no mucho después, una voz llegó a través del canal de comunicación con un informe.
"Hemos llegado al espacio aéreo sobre el norte del cuarto anillo y no encontramos anomalías".
"¿Qué pasa con los disparos?"
"No vi nada... Está muy oscuro aquí."
Parecía que no sólo habían cesado los bombardeos, sino que incluso los disparos habían cesado por completo.
Zhao Yongxu rió levemente para sí mismo, pensando que era justo lo que esperaba. No esperaba que el canal de comunicación siguiera vibrando.
"No solo el cuarto anillo, sino también la autopista elevada Changling están muy tranquilos, sin incendios visibles... Hacia el norte, alrededor del quinto anillo, puedo ver luces dispersas".
Zhao Yongxu quedó atónito.
¿Luces dispersas?
¿No habían huido los supervivientes de esa zona?
¿Ya derrotaron a la Marea...? ¡¿Pero cómo es posible?!
Con expresión de asombro, Zhao Yongxu preguntó: "¿Qué hay de la torre del reloj de la calle 65? ¿Cómo está la situación allí?".
El canal de comunicación quedó en silencio por un momento.
Pronto se escuchó una voz definitiva.
Estamos justo encima de la calle 65 y hemos encontrado muchas manchas de hongos en las paredes de la torre del reloj. Podemos confirmar que son los restos de una Colmena... Sin duda, aquí hubo una batalla feroz, porque hay cuerpos por todas partes... En fin, parece que la Marea fue derrotada.
El cigarrillo que Zhao Yongxu tenía entre los dedos cayó al suelo. Sus ojos se abrieron de par en par, con una expresión de incredulidad. "¿Restos de la colmena? ¡¿Seguro que no lo viste mal?!"
El piloto respondió en tono positivo: "... ¡Estoy seguro!"
La misión de patrulla terminó y el avión regresó.
Mirando fijamente hacia el cielo del norte por la ventana, Zhao Yongxu permaneció en silencio durante un largo rato sin decir una palabra.
Él no podía entender.
Sin apoyo aéreo, ¿cómo lograron esas personas armadas únicamente con proyectiles de artillería rudimentarios y rifles de tubos de hierro matar a los mutantes en una marea creciente?
Después de un largo silencio, finalmente murmuró media frase: "¿Cómo... cómo es posible?"
...
"Maldita sea, esa explosión de anoche sonó como un trueno... ¿Alguien sabe qué pasó allí?"
¿Te refieres al sur? ¡Yo también lo oí!
Debe ser la marea. Esos casacas azules llevan dos semanas lidiando con ella. Oí que ha habido mucha acción en primera línea.
¿Marea? He estado en Ciudad Primavera Clara muchas veces, pero es la primera vez que oigo que la Marea se extendió hacia el norte.
¿Quizás este año sea diferente a los anteriores? Después de todo, el año pasado no fue tan animado.
"Es muy extraño. ¿Cómo sabe la Marea qué lugar tiene más gente?"
Sabía que me lo preguntarías. Mi tío es de la milicia de Pueblo Boulder. Me dijo que cada Cruncher que mataras en el exterior volvería a ti en forma de Marea en la primavera del año siguiente.
Deja de decir tonterías. Si de verdad hubiera sido tan aterrador como lo que dijiste, ¡los supervivientes de Ciudad Primavera Clara ya estarían muertos!
Ciudad de la Longevidad, Calle Puerta del Norte.
El primer piso del Road Hotel, junto a la estación comercial, estaba repleto de actividad.
Todos los días, cuando oscurecía, se convertía en una taberna para mercenarios, comerciantes ambulantes y guardias de caravanas.
Algunas personas estaban comiendo y bebiendo, algunas estaban jugando a juegos de beber o a las cartas, y algunas estaban hablando con extraños a su lado sobre lo que habían aprendido o escuchado en el camino, solo para ganarse un vaso de cerveza.
Donde había bebidas, había historias. Aunque muchas eran inventadas, de vez en cuando había información útil entre ellas.
Independientemente de si estaban ocupados o no, a los mercenarios y comerciantes ambulantes les encantaba matar el tiempo allí.
"Mis chicos y yo necesitamos quedarnos otra noche." Sun Shiqi se acercó a la barra y despertó a Viejo Hooke, que dormitaba detrás del mostrador.
Le sorprendió un poco que el anciano pudiera quedarse dormido en un lugar tan ruidoso.
Hooke abrió los ojos nublados, miró al joven que estaba frente a la barra y bostezó: “No hay problema... ¿Por qué de repente planeas quedarte un día más? Recuerdo que tenías prisa por volver y hacer fortuna”.
"Tengo mala suerte. Mi pedido se ha retrasado...", murmuró Sun Shiqi molesto, sentado frente a la barra. "Dame otra cerveza. Una que no esté diluida con agua".
De hecho, no solo se retrasó su pedido, sino que todos los pedidos de exportación de armas de Pueblo de la Longevidad se pospusieron un día. Se decía que todo el inventario de la zona industrial se había enviado al frente.
La joven llamada Río Helado incluso fue al hotel para disculparse con él en persona y dijo que la estación comercial estaba dispuesta a compensarlo con 10 monedas de plata por la tarifa de alojamiento.
Sin embargo, el costo de alojarse en el hotel un día más no sería solo de 10 monedas de plata para Sun Shiqi. Al fin y al cabo, él mismo tenía que pagar los salarios, el alojamiento y la manutención de los mercenarios.
Originalmente, Sun Shiqi quería quejarse, pero al ver que la joven se disculpaba con él con tanta sinceridad, no le hizo pasar un mal rato.
Además, era inútil aunque la hubiera hecho pasar un mal rato. Era algo que ella no podía controlar.
Todavía estaban luchando contra la Marea, por lo que le fue imposible pedir las balas que habían sido enviadas al depósito de municiones.
Al encontrarse con un acuerdo de supervivencia irrazonable, no era imposible que retrasaran la orden hasta el año siguiente, por lo que no era demasiado posponerla por un día o dos.
Además, era imposible hacer negocios en el desierto sin correr algunos riesgos.
"Este lugar no es Pueblo Boulder. No vendemos alcohol diluido en agua."
Al vender, Hooke no se olvidaba de hablar mal de su competidor. Caminó con paso vacilante hacia el barril de madera, abrió el grifo de plata y llenó la taza de madera, tan gruesa como un muslo. Luego regresó al mostrador y la colocó sobre la mesa. “5 monedas de plata”.
"Ponlo en mi cuenta." Tomando el vaso de cerveza de madera, Sun Shiqi echó un vistazo dentro. Lo que vio lo hizo callar al instante.
No sabía si la cerveza había sido mezclada con agua, pero la espuma sola había llenado medio vaso.
Finalmente descubrió que el hotel no obtenía sus beneficios de las habitaciones sino del consumo de sus huéspedes.
Si lo vendiera así, ¡un barril de cerveza podría cambiarse por una vaca! ¡Era una estafa!
"¿Cuál es la situación en el frente?"
El viejo Hooke respondió casualmente: "Se acabó".
"¿Se acabó?" Sun Shiqi mostró una expresión de sorpresa, sospechando que había oído mal. "¿Quieres decir que la Marea se acabó?"
Hooke levantó una ceja y murmuró: "¿Qué más podría ser?"
Reprimiendo la expresión de sorpresa en su rostro, Sun Shiqi dijo con una sonrisa: "Simplemente no esperaba que fuera tan rápido".
La marea normalmente terminaría a finales de marzo.
¡Ni siquiera era finales de febrero!
Sin preguntar más sobre la Marea, Sun Shiqi se acercó al vaso de cerveza y lo olió, percibiendo el aroma a malta de trigo. "¿La preparaste tú mismo?"
Hooke respondió con naturalidad: “La malta y el lúpulo son de Granja Brown. Combinados con el proceso de fermentación especial de Refugio 404, te prometo que esta es una cerveza que jamás podrás beber en Pueblo Boulder”.
El anciano habló sin pausa y lo hizo con tanta fluidez que Sun Shiqi sintió que el chico lo había memorizado de antemano.
Sin embargo, ese no era el foco de su preocupación.
Sun Shiqi señaló el barril de cerveza que estaba detrás de él y preguntó con curiosidad: "¿Cuánto cuesta este barril de cerveza?"
Los ojos de Hooke se iluminaron y una sonrisa agradable se dibujó en su rostro arrugado. "¿Te interesa? Puedo vendértelo por 500 monedas de plata".
¡¿500?!
Este barril de madera tiene una capacidad máxima de 50 litros, y podría tener solo unos 40. Dudo que pueda llenar 100 vasos de cerveza.
¡Sólo los tontos lo comprarán!

Continúa leyendo
Este Juego es Demasiado Realista (Novela)
Capítulo 417
Este Juego es Demasiado Realista (Novela) Capítulo 416
Estás leyendo el capítulo 416 de Este Juego es Demasiado Realista (Novela), un novela. «Bienvenidos al Refugio 404. Soy el administrador aquí, nombre en clave 'Dawn'». «En primer lugar, estoy aquí con buenas noticias. La guerra ha terminado. La mala noticia es que nuestro mundo ha cambiado más allá del… Este capítulo tiene publicado el 6 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Este Juego es Demasiado Realista (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.