Leer Este Juego es Demasiado Realista (Novela) Capítulo 216 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Les habla Pueblo Boulder, y ahora interrumpimos su programa habitual para traerles una noticia de última hora. El grupo mercenario Serpiente Negra se enfrentó a supervivientes locales durante su misión en los suburbios del norte de Ciudad Primavera Clara. A pesar de contar con ventajas absolutas en tácticas y equipo, desafortunadamente, se encontraron con un grupo de desvergonzados.
Los mercenarios apostados cerca de la estación de metro lucharon heroicamente, pero finalmente fueron superados por la gran cantidad de supervivientes. Actualmente, la entrada a la estación de metro está controlada por los montañeses de los suburbios del norte, y nuestro capitán Pritt y el resto del grupo deben retirarse a la estación de metro para buscar otra salida.
Esta estación seguirá monitoreando la situación cerca de la estación de metro de Calle del Jardín de Flores. Oremos por el capitán Pritt durante tres segundos y esperemos que pueda regresar con vida.
¿Orar por él?
¡En absoluto!
Para aquellos que perdieron dinero, ya sería bueno no regañar a esos idiotas durante tres días seguidos.
Al fin y al cabo, solo eran doce mercenarios, y ni siquiera les importaba su propia vida miserable. Así que a nadie le importarían más que a quien los contrató.
A los jugadores de Pueblo Boulder solo les importaba su dinero. Solo esperaban que todos los cabrones que les hicieron perder dinero murieran afuera, y lo mejor era que no volvieran.
En la Taberna de la Rata de Dos Colas, se oyeron gritos de ira y maldiciones, e incluso el camarero que estaba detrás de la barra no pudo evitar chasquear la lengua.
Era raro que los alcohólicos adictos al juego llegaran a un consenso sobre lo mismo. Cuando se aburrían, incluso discutían por nimiedades como cuánta agua le habían echado a la cerveza ese día.
"¡Qué carajo! ¡Quiero mi reembolso!"
"Ni siquiera pueden vencer a un grupo de mendigos. ¡Qué vergüenza!"
¡Sospecho seriamente que esto es una estafa que el viejo cabrón de Pritt montó con el Casino Central! Piénsenlo, ¿cuántas cosas buenas se pueden encontrar en los suburbios del norte como para que valga la pena volar allí? ¡Alquilar un avión militar no es barato, ¿saben?!
—Sea cual sea su misión, ¡no me dejes volver a ver a ese idiota en la taberna! ¡Juro que le escupiré en la cara!
El Casino Central también ha caído tanto. ¡De verdad que hicieron una apuesta para algo tan aburrido! ¡Podrían hacer una apuesta para adivinar el tiempo de pasado mañana, al menos así sería mucho más justo!
Las alegrías y las tristezas de las personas siempre fueron diferentes.
Mientras los jugadores de Pueblo Boulder maldecían a los doce mercenarios de la Serpiente Negra, deseando que los bárbaros los mataran a todos, Jerry, agachado en el suelo con las manos en la cabeza y temblando sin parar, rezaba. Esperaba que, por su rendición, los supervivientes les perdonaran la vida.
Aunque había esperado tener un final así desde el momento en que se convirtió en mercenario, no significaba que estuviera preparado para ello.
Nadie quiere morir si puede vivir.
En el túnel.
Una docena de jugadores estaban parados frente a un cadáver, discutiendo entre ellos airadamente.
"¡Maldita sea! ¿De quién es este?"
"¡Yo lo apuñalé primero!"
"¡Obviamente mi puñalada fue más letal!"
Pueden quedarse con los puntos de contribución. Déjenme las monedas de plata a mí.
¡Piérdete! Somos todos jugadores veteranos con máquinas virtuales. ¿Quién necesita puntos de contribución?
Al ver a los supervivientes discutiendo, Jerry no pudo evitar una sensación extraña mientras temblaba. No entendía en absoluto de qué discutían.
Al segundo siguiente, Jerry de repente se dio cuenta de que esas personas lo estaban mirando.
"...Por cierto, hay otro cautivo aquí."
"Dime, si lo matamos, ¿contará como muerte?"
"Su estatus de nombre rojo ha desaparecido, por lo que probablemente no cuente como muerte".
Sí... Recuerdo que estaba escrito en el Manual del Residente que atacar a NPC neutrales sería castigado. Y dependiendo de la gravedad, el infractor sería encarcelado o repatriado permanentemente. Su marca en el mapa se ha vuelto gris, así que probablemente la misión de recompensa se completó después de que se rindiera, ¿no?
¿Y qué hay de la recompensa? ¿Alguno de ustedes recibió la recompensa?
"Emmm... ¿Quizás se arregle más adelante? Después de todo, ya era así antes."
Aunque Jerry no podía entender lo que aquella gente estaba discutiendo, las miradas que esa gente hacía de vez en cuando lo hacían sentir un poco incómodo.
Se sentía como un pez en una tabla de cortar.
¡Si él pudiera vivir o no dependía enteramente de sus caprichos!
Finalmente, un hombre que llevaba un exoesqueleto azul se acercó desde la dirección de la plataforma.
Había un martillo de guerra ridículamente fuerte colgando de su espalda, pero Jerry estaba bastante seguro de que no era él quien bloqueaba todo su poder de fuego en ese momento.
Además, Jerry sintió claramente que en el momento en que apareció el hombre, los sobrevivientes circundantes obviamente mostraron una actitud respetuosa, e incluso los susurros se volvieron mucho más silenciosos.
El hombre se detuvo frente a él. Bajó la vista y preguntó: "¿Dónde está tu capitán?".
Jerry tragó saliva y miró el refugio junto a él. "Entró..."
Chu Guang miró hacia un lado.
Había una puerta de hierro abierta con un cartel de no entrar impreso en la puerta, y detrás de la puerta había un pasaje recto que conducía a la entrada principal del refugio, una icónica puerta de aleación gigante con forma de engranaje con un grosor de más de diez centímetros.
La entrada al Refugio 117, a diferencia de la entrada vertical del Refugio 404, se construyó directamente al lado del túnel del metro.
Los refugios con números de serie de tres dígitos pertenecían a la clasificación de refugios de ciclo completo, que podían aislarse físicamente del exterior al cerrar la puerta. Mientras el reactor de fusión termonuclear no dejara de suministrar energía, el refugio podía funcionar sin intercambio de materiales con el exterior.
En teoría, si quienes estaban dentro se empeñaban en no salir y cerraban la puerta con llave, hicieran lo que hicieran los de afuera, todo sería inútil. Al fin y al cabo, se trataba de una instalación de defensa aérea civil construida para resistir ataques nucleares estratégicos, y sus diseñadores habían considerado durante mucho tiempo todas las situaciones posibles, incluyendo resistir un ataque nuclear de un megatón.
Sin embargo, el Refugio 117 llevaba años abandonado, y el reactor interior hacía tiempo que no funcionaba. Se podía abrir la puerta con la fuente de alimentación de emergencia, pero ya no era posible mantener en funcionamiento el sistema de ciclo completo.
Tras pensarlo dos segundos, Chu Guang se inclinó y miró fijamente al mercenario a los ojos. “Dile que salga”.
Jerry retrocedió nervioso. "Es inútil. El capitán Pritt no escucha a nadie, ni siquiera a mí... No le importan nuestras vidas en absoluto."
Chu Guang sonrió levemente, sacó una uña larga y la colocó suavemente en su mano.
Esa era la bala para su rifle Gauss, aunque era una imitación hecha de acero puro.
En el momento en que Jerry vio la bala, su respiración se detuvo por unos segundos.
Chu Guang continuó: "Ve y díselo".
"Si espera salir de aquí con un exoframe, le haré saber cuál es el precio de la estupidez".
Claro, si se asusta y planea pasar el resto de su vida en este refugio, puedo ayudarlo. Por ejemplo, sellaré este lugar con veinte toneladas de cemento.
"Todo lo que hay dentro me pertenece. Si no lo consigo, nadie me lo podrá quitar."
"Si realmente es un hombre inteligente, debería abandonar esta lucha inútil y decirnos quién es su empleador".
"De esa manera, podría considerar perdonarle la vida".
...
El capitán Pritt finalmente se rindió.
Cuando vio el largo clavo en la mano de Jerry a través de la cámara, eligió entre rendirse o luchar hasta su último aliento sin mucho esfuerzo.
No había ninguna necesidad de dudar.
El reactor del refugio abandonado llevaba tiempo apagado, y la batería de fusión fría conectada a la fuente de alimentación de emergencia apenas era suficiente para mantener la luz encendida y abrir la puerta, pero no era suficiente para mantenerlo con vida.
Sin contar el hecho de custodiar la puerta hasta su muerte.
Podría hacerlo durante una semana como máximo, y seguramente moriría de hambre o de sed.
Era sólo un mercenario que aceptó la tarea por dinero, pero no tenía la conciencia ideológica de sacrificarse por la misión.
La puerta del refugio se abrió lentamente.
Dejando el arma en la puerta de la sala de amortiguamiento, Pritt, que se sujetaba la nuca con ambas manos, salió por la puerta del refugio bajo la atenta mirada de los jugadores.
Mirando a Chu Guang de pie en la puerta, bajó la cabeza y dijo en voz baja: “Me rindo... Espero que cumplas tu promesa”.
"Depende de tu honestidad", continuó Chu Guang, mirándolo, "Dime, ¿quién es tu empleador?"
Pritt miró a los supervivientes circundantes y tragó saliva. "Señor, solo somos mercenarios que trabajan por dinero, y no estamos cualificados para reunirnos con nuestro jefe. El intermediario que nos encomendó la misión se llama Tiburón Blanco. Él nos dio el anticipo y la tarjeta magnética del Refugio 117..."
¿Tiburón blanco?
Chu Guang lo miró y continuó: "¿Cuál es exactamente tu misión?"
Pritt explicó: “Nuestro empleador nos encargó encontrar una maleta negra, que se dice que se encuentra en la oficina del administrador del Refugio 117. Además, también mencionó que hay un exoframe, que se dice pertenece a la colección privada del administrador. Pero el intermediario me dijo que nuestro empleador no está seguro de si todavía está allí, y solo mencionó que si la veíamos, recordáramos traerla de vuelta y nos daría una recompensa adicional”.
Chu Guang sonrió levemente y dijo: "Parece que su empleador está muy familiarizado con este refugio".
Pritt tragó saliva y dijo: "Yo también lo creo... Siento que podría ser del Refugio 117, pero no lo he visto antes, y ni siquiera estoy seguro de si está en Pueblo Boulder o no".
Chu Guang lo miró y continuó preguntando: "¿Dónde puedo encontrar al Tiburón Blanco?"
La taberna de la Bahía Pirata en Pueblo Boulder. Es el dueño, y muchos mercenarios suelen ir allí a buscar trabajo. Pritt, preocupado por la insatisfacción de Chu Guang con su respuesta, continuó con expresión nerviosa: “Señor, realmente no sabemos quién es nuestro empleador... Pero si desea hablar con Tiburón Blanco, puedo ayudarle”.
Chu Guang sonrió levemente. "No te preocupes, lo encontraré".

Continúa leyendo
Este Juego es Demasiado Realista (Novela)
Capítulo 217
Este Juego es Demasiado Realista (Novela) Capítulo 216
Estás leyendo el capítulo 216 de Este Juego es Demasiado Realista (Novela), un novela. «Bienvenidos al Refugio 404. Soy el administrador aquí, nombre en clave 'Dawn'». «En primer lugar, estoy aquí con buenas noticias. La guerra ha terminado. La mala noticia es que nuestro mundo ha cambiado más allá del… Este capítulo tiene publicado el 20 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Este Juego es Demasiado Realista (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.