Leer Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) Capítulo 286 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Nochevieja.
Noche.
Tras una suntuosa cena de reencuentro, pasaron casi dos horas charlando sobre asuntos familiares con la anciana y Zhang Youjie.
La anciana se quedó dormida.
Lin Yao la ayudó a acostarse, luego regresó a su habitación, abrió la ventana para que entrara aire y echó un vistazo al exterior.
Como era un pueblo pequeño,
Aquí no hubo prohibición de fuegos artificiales durante la Nochevieja.
Afuera había bastante ruido, con el estruendo sordo ocasional de los fuegos artificiales que se disparaban hacia el cielo y estallaban.
Pero esto era solo el calentamiento.
La verdadera emoción comenzaría después de medianoche.
Porque aquí existía la tradición de ofrecer té y rendir homenaje al cielo y a la tierra justo a medianoche, para celebrar la llegada del Año Nuevo.
En aquella época, en cada hogar se utilizaba té en lugar de vino para realizar la ceremonia.
Luego, encenderemos fuegos artificiales y petardos.
Toda la ciudad se llenaría con el olor a pólvora.
Este año, Lin Bing no estaba en casa.
La anciana no podía quedarse despierta hasta tarde.
Así pues, la tarea de ofrecer el té de medianoche probablemente recaería en las dos hermanas y en Zhang Youjie.
Para Lin Yao,
En realidad, fue algo novedoso.
Porque en su vida anterior, en su ciudad natal no existía esta costumbre.
Pero el recuerdo seguía siendo vívido y claro...
¿Por qué se utilizó té en lugar de vino para la ofrenda?
Lin Yao no lo sabía.
Pero en su recuerdo, el momento más feliz del año durante su infancia era sin duda la Nochevieja, cuando daban las doce de la noche.
Mirando a mi alrededor,
Los fuegos artificiales estallaron con brillantez en todas direcciones.
Ella siempre sintió que estaba en el centro del mundo…
Sí.
Bastante vergonzoso en retrospectiva.
Lin Yao observó cómo otro fuego artificial se elevaba hacia el cielo y estallaba, y no pudo evitar sonreír al recordar su infancia.
“¿El pequeño Yao?”
En ese momento,
Lin Xi empujó la puerta y vio a Lin Yao de pie junto a la ventana, llamándola en voz baja.
"¿Qué es?"
Lin Yao recobró el sentido y se giró para mirar a Lin Xi, que estaba de pie en el umbral de la puerta.
Ahora que estaban en casa,
Lin Xi se había puesto un atuendo muy hogareño: vaqueros azul claro y un suéter blanco; sus delicadas curvas, suaves y elegantes, le sentaban muy bien.
“No pude encontrarte. Pensé que te habías ido por tu cuenta.”
Lin Xi cerró la puerta en silencio, se acercó a Lin Yao y se quedó de pie junto a ella en la ventana, contemplando el cielo nocturno y los fuegos artificiales ocasionales.
“¿Cómo podría? Hace un frío que pela.”
Lin Yao movió ligeramente su coleta, se inclinó un poco más hacia Lin Xi y se apoyó contra ella para calentarse: "Estar aquí de pie junto a la ventana ya es bastante frío, mira este viento..."
“No eras así cuando eras pequeño.”
Lin Xi se dio la vuelta y el viento frío también la golpeó, haciéndola temblar.
Pero ella era mucho más directa.
Simplemente rodeó con sus brazos a su hermana pequeña.
Y al instante sentí más calor.
“¿Y cuando era pequeña?” Lin Yao lo encontró sorprendentemente cálido y no se resistió; al contrario, sintió curiosidad.
Lin Xi mostró una expresión nostálgica y suspiró: “Solías llevarme contigo a todas partes para las visitas de Año Nuevo… Pero tenías miedo de ir solo, así que me hacías ir delante. Hacía un frío que pelaba, y yo caminaba delante mientras tú me tirabas de la espalda del abrigo, diciéndome por dónde ir…”.
“Uhh…”
Lin Yao recordó: sí, eso sucedió. Se escondió detrás de Lin Xi e incluso la usó para protegerse del viento.
¡Qué sanguijuela!
“Aquellos fueron días despreocupados. Qué bonitos.”
Lin Xi abrazó a Lin Yao con más fuerza y le acarició suavemente el cabello, murmurando.
Lin Yao también sonrió, sintiendo nostalgia. De repente, dijo: "Hablando de aquellos días, ¿qué te parece si salimos a dar un paseo ahora?".
Lin Xi parpadeó: "¿Eh?"
…
Diez minutos después.
Tras saludar a Zhang Youjie, Lin Yao arrastró a Lin Xi fuera de la casa.
Estaban algo preparados: se pusieron una chaqueta y bufandas adicionales.
Pero el viento invernal fue incluso más gélido de lo esperado.
En el momento en que salieron,
Ambos se estremecieron involuntariamente.
“Esto es una tontería.”
Lin Yao contempló el patio desolado, sintiendo que había hecho algo realmente estúpido.
“Por supuesto.” Lin Xi se giró y ajustó la bufanda de Lin Yao, luego sugirió: “¿Quieres que volvamos?”
“No, ya nos hemos ido…”
Lin Yao vaciló un momento, luego negó suavemente con la cabeza, tomó la mano de Lin Xi y la condujo fuera del patio, hacia el viento helado.
Sin ningún refugio al aire libre,
El viento se sentía aún más fuerte.
Lo que provocó que las dos hermanas se agarraran las manos con más fuerza.
“Hace un frío que pela… Ni siquiera sé cómo lo hacíamos cuando éramos niños.”
Lin Yao intentó adaptarse a la diferencia de temperatura y, tomando de la mano a Lin Xi, salió del patio y comenzó a deambular sin rumbo fijo.
Lin Xi miró la espalda de su hermana, algo aturdida, y murmuró: "Probablemente porque éramos muy juguetonas en aquel entonces".
“¿Fui tan juguetona?”
“Mmm…”
“……”
"Pero."
Lin Xi apretó los labios y susurró de repente: «Ahora puedes ponerte delante de mí. Antes tenías que tirar de mi abrigo para poder salir. Ahora me coges de la mano y me proteges del viento».
—¿Te sientes conmovida? —Lin Yao se dio la vuelta, cambió de mano y tomó la de Lin Xi con la otra, y retrocedió con una sonrisa mientras preguntaba.
“Yo soy… Pero no te tropieces.”
Lin Xi asintió, y luego no pudo evitar advertirle en voz baja, algo preocupada.
Lin Yao volvió a sonreír: "Tranquila, ¿cómo podría yo... ah!"
Las palabras en negrita ni siquiera estaban terminadas.
Porque no estaba mirando por dónde pisaba.
Ella tropezó y cayó hacia adelante.
Lin Xi reaccionó al instante, atrayéndola con fuerza hacia sus brazos para evitar que cayera.
Lin Yao se tambaleó y se estrelló contra el pecho de Lin Xi.
Ambos dejaron escapar un gruñido ahogado.
“…Ten cuidado. No te caigas.”
Lin Xi contuvo la opresión en su pecho y abrazó a Lin Yao con más fuerza, con voz suave pero ligeramente reprochadora.
“Mmm.”
Lin Yao miró a la hermana que se parecía tanto a ella y de repente dijo: “¿Ves? No solo te protegí del viento. Tú también me salvaste”.
“…Tú habrías hecho lo mismo si hubieras estado caminando detrás de mí.”
Lin Xi se detuvo un instante, y de repente ya no quiso caminar. Pasó sus brazos por debajo de los de Lin Yao y la abrazó con fuerza.
“Sí, yo habría hecho lo mismo.”
Apoyándose en el calor de Lin Xi, Lin Yao recostó la barbilla en el hombro de su hermana y murmuró: «Así que no te preocupes, no le des demasiadas vueltas. Yo te ayudaré, te protegeré del viento y la lluvia…»
Reconocimiento-
Ese tipo de cosas lleva tiempo.
Cuando llegó aquí por primera vez,
A Lin Yao no le importaba esa familia, no le importaba esa hermana, ni siquiera se identificaba con quien se suponía que debía ser...
Pero después de vivir juntos, después de todo lo que habían pasado,
La gente que conoció y la amabilidad que recibió...
Todo aquello la cambió sin que ella se diera cuenta.
Se había mimetizado con esa identidad, con ese mundo, con esa familia.
Ella estaba deseando que llegara la tradición de ofrecer té.
Había olvidado por completo que, en su vida pasada, ni siquiera había oído hablar de ello.
Ella se preocupaba por el amigo de la infancia de su padre, temía que estuviera solo y lo trajo a casa para Año Nuevo.
Tenía muchas ganas de ver a su buena amiga Mu Wanqing después de las vacaciones.
Se preocupaba por su hermana y quería protegerla del viento y la lluvia.
Ella quería proteger esta casa…
A pesar de todo,
Lin Yao realmente había cambiado.
A veces ella también se lo preguntaba.
En aquel entonces, la principal razón por la que seguía actualizando ese juego online por turnos era por el sistema.
Pero ahora, el dinero que ganaba con los juegos era más que suficiente para toda la vida.
Entonces, ¿por qué... seguía trabajando tan duro?
¿Por dinero? ¿Por realización personal? ¿O para crear juegos aún mejores?
Mmm… no me pareció que fuera ninguna de esas.
“¿Como ahora mismo, ‘protegerse del viento y la lluvia’ así?”
Como no podía ver la expresión de Lin Yao,
Lin Xi no tenía ni idea de lo que estaba pensando y preguntó entre risas.
—Eso fue un accidente. Lin Yao volvió a levantar la cabeza, mirando a su hermana y defendiéndose.
“Sí, fue un accidente.”
Lin Xi soltó la cintura de Lin Yao, extendió la mano y le pellizcó suavemente las mejillas, sonriendo como una flor.
“Ay, ay, ay…”
Lin Yao tomó represalias y también le pellizcó las mejillas a Lin Xi.
Auge-
De repente.
Un fuerte estallido.
Captó la atención de ambas hermanas.
Un fuego artificial se elevó hacia el cielo y explotó con un chasquido, desplegando colores brillantes que se reflejaron en sus ojos.
Se quedaron mirando los fuegos artificiales, los vieron desplegarse en el cielo y luego desvanecerse lentamente.
Solo entonces volvieron a mirarse a los ojos.
"Feliz año nuevo."
Lin Xi sonrió dulcemente, con los labios curvados, y soltó la mejilla de Lin Yao. Luego dio un paso adelante y la abrazó con fuerza.
Lin Yao se quedó atónita por un instante, y luego sonrió. Rodeó con sus brazos la cintura de Lin Xi y susurró: «Feliz Año Nuevo».
Un nuevo año estaba a punto de comenzar.
Pero, ¿para qué sirvió todo esto?
Ya tenía dinero de sobra, y aun así seguía impulsando nuevos proyectos y creando nuevos juegos.
Quizás… simplemente quería proteger del viento y la lluvia a las personas que le importaban.

Continúa leyendo
Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela)
Capítulo 287
Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) Capítulo 286
Estás leyendo el capítulo 286 de Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela), un novela. Un juego en línea por turnos que llevaba medio año sin actualizarse, con un presupuesto de desarrollo siete veces superior al de sus competidores y que, sin embargo, sólo obtuvo una décima parte de sus ingresos: un… Este capítulo tiene publicado el 2 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) tiene 686 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.