Leer Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) Capítulo 25 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
18 de junio.
Viernes.
7:00 AM.
Falta una hora para que los cinco servidores de prueba entren en funcionamiento.
Lin Yao llegó temprano a la empresa, y todos los demás también.
Hoy no hubo espacio para la relajación.
El cronograma para esta actualización fue extremadamente ajustado. La fase de pruebas internas no había sido muy larga, y nadie podía garantizar que no hubiera problemas el primer día de lanzamiento.
Aunque Lin Yao había dicho con confianza antes: ¿Qué hay de malo en dejar que los jugadores encuentren algunos errores?
Pero si surgían problemas reales, había que solucionarlos inmediatamente.
De lo contrario, por más que reiteraran que los derechos de interpretación final pertenecían a los desarrolladores, no serviría de nada.
"Así que por fin llegó. Un mes entero."
Zhong Xiu miró la hora en la esquina inferior derecha de la pantalla, sintiéndose un poco emocionado.
"...Superemos esta semana antes de suspirar aliviados. Pero, sinceramente, después de esta semana, tendremos que empezar a preocuparnos por el rendimiento de la actualización en los servidores activos. Es bastante estresante."
Lin Yao sostuvo su taza, soplando suavemente el vapor que subía. Observando las ondas que se formaban en el agua, murmuró en voz baja: “Solo espero que después de esto, ya no tengamos que estar nerviosos todo el tiempo”.
“Sí, a menos que empecemos un nuevo proyecto. Pero eso está un poco lejos... Por cierto, ¿dónde está el gerente Mu?
Zhong Xiu miró a su alrededor. No le sorprendió que Zhu Nianqiao hubiera desaparecido; había ido a buscar agua.
Pero Mu Wanqing era diferente. En un momento como este, no debía estar ausente.
Lin Yao tomó un sorbo de agua y respondió: "Se quedó dormida en su escritorio. Anoche estaba muy ansiosa y no durmió nada, así que no la desperté".
"Veo."
Zhong Xiu asintió, tomó un sorbo de su café instantáneo y luego miró su pantalla antes de hablar de repente.
"Lin Yao."
"¿Mmm?"
¿Crees que esto funcionará? Solo quiero compartir mi opinión. Puedes aceptarla o rechazarla. Dijiste que seguir vendiendo objetos que mejoran los atributos es una muerte lenta para el juego, por muy bien diseñado que esté. Pero tienes que admitir que esos jugadores que gastan mucho son cruciales. Aportan más de la mitad de los ingresos. Si de verdad se retiran, será muy doloroso.
Zhong Xiu eligió sus palabras con cuidado. "Y aun así, te niegas a ceder en absoluto. En lugar de compensarlos con atributos, solo les das una montura a quienes gastaron cierta cantidad. ¿De verdad crees que funcionará? Y si funciona, ¿por qué no lo mencionas en el anuncio? Siendo sincero... creo que si sigues este camino, esos grandes gastadores podrían irse."
"……"
Lin Yao guardó silencio un momento. Tomó otro sorbo de agua antes de responder en voz baja: “De hecho, la señorita Mu y yo lo hemos discutido muchas veces. Al principio se opuso rotundamente a mi decisión e incluso sugirió dar a los que gastan mucho una compensación basada en atributos... Por supuesto, me negué. Porque si lo hacíamos, todas las mecánicas que he diseñado no tendrían sentido”.
En las primeras etapas de un juego en línea, hay que garantizar una imparcialidad relativa. Si la base de jugadores ni siquiera está establecida, pero se permite una inflación descontrolada de atributos, solo se está ganando dinero fácil. El juego no durará mucho.
"Y comparado con los ingresos a largo plazo, ese dinero rápido es insignificante".
Zhong Xiu guardó silencio un momento. "Por eso..."
Exactamente. Como no podemos compensar con atributos, solo podemos ofrecer una compensación estética. ¿Qué buscan los grandes gastadores en un MMO por turnos como este? ¿Presumir? ¿Destacarse? Quizás ambas cosas. Así que, en lugar de venderlo, una montura exclusiva por tiempo limitado para quienes apoyaron el juego en su lanzamiento parecía una buena opción.
“Entonces, ¿por qué no lo mencionaste en el anuncio?
Lin Yao señaló la pantalla. "Mira el eslogan de nuestra actualización".
"¿Juego libre, justo y ecológico?"
"Exactamente. Ya hemos difundido ese mensaje. Si congraciamos abiertamente a los que gastan mucho, no quedaría bien. Tampoco sonaría bien. Tengo algo de orgullo, ¿sabes?"
Lin Yao soltó su taza, se rascó la mejilla levemente y esbozó una sonrisa ligeramente avergonzada. "Además, ya viste la reacción de ayer. Si añadiéramos un anuncio de compensación, nos acusarían de hipócritas. Y los jugadores habituales se formarían una mala impresión al instante".
"...¿Pensaste tan a futuro?"
Zhong Xiu quedó atónito por un momento.
Lin Yao asintió, dudó un momento antes de añadir: “Claro que hay otra razón. Sinceramente, esta recompensa no es tan valiosa. Ni siquiera es realmente exclusiva. Al fin y al cabo, cualquiera que gaste cierta cantidad puede conseguir la montura. Si los grandes gastadores vieran un anuncio superficial que simplemente diga que recibirán una montura como compensación, quizá no les importe, sobre todo cuando todavía están enfadados”.
Pero después de que se enfrió la noche anterior, cuando la actualización se publique hoy, la mayoría iniciará sesión para comprobarlo. Como mínimo, querrán ver qué ha cambiado. Y cuando inicien sesión y reciban inmediatamente una montura, será una grata sorpresa, ¿verdad? Pasar de "¿Rayos, no nos dan nada?" a "¿De verdad nos dieron una montura?"; ese cambio de mentalidad debería mejorarles el ánimo.
Y con esa mentalidad, cuando vean la página del mercado y la moneda premium convertida de sus compras reembolsadas, probablemente estarán dispuestos a darle otra oportunidad al juego. Al fin y al cabo, aún pueden usar esas monedas para mejorar a sus personajes. Si abandonan, esas monedas se desperdiciarán. ¿Por qué no usarlas? La mayoría de los jugadores no lo abandonarán sin más. Ese es el efecto del coste hundido.
"……"
Zhong Xiu miró a Lin Yao en estado de shock.
Él no sabía qué decir.
No estaba seguro de cuán efectivo sería su plan al final.
Pero este joven planificador que tenía delante claramente había pensado en todo.
Fue impresionante.
Definitivamente no podía hacerlo.
"¿Qué pasa?" Lin Yao notó la mirada aturdida de Zhong Xiu. Bostezó tiernamente antes de preguntar.
Levantarse tan temprano fue agotador.
Incluso el gato todavía dormía.
Pero allí estaba ella, ya trabajando.
"Nada. Solo me pregunto cómo resultará este partido."
Zhong Xiu volvió a mirar la hora en la esquina inferior derecha de la pantalla, sintiendo de repente una verdadera sensación de anticipación por el futuro de Fantasy OL.
Bajo el liderazgo de un joven y brillante planificador”
¿Hacia dónde iría el juego?
"Quién sabe."
Lin Yao tomó otro sorbo de agua tibia y murmuró: "Hagamos todo lo que podamos y dejemos el resto al destino".
Zhong Xiu hizo una pausa y luego se rió.
"Me parece bien."
Fuera de la ventana, una ligera brisa matutina levantaba las hojas caídas del suelo, haciéndolas girar en el aire.
Entonces, un viento invisible entró en la habitación, rozando a Mu Wanqing, quien dormía en su escritorio con un abrigo sobre los hombros. La brisa alzó suavemente algunos mechones de su cabello.
Se acercaba la hora del lanzamiento.
…
8:00 AM.
Los cinco servidores de prueba se pusieron en funcionamiento oficialmente.
8:40 AM.
Peng Qiang terminó su desayuno, corrió las cortinas y observó en silencio las hojas caídas que se arremolinaban con el viento afuera.
Otro día aburrido…
Ding”
Un sonido nítido de notificación sonó detrás de él.
Peng Qiang se dio la vuelta, miró su computadora y maldijo: "¡Mierda!"
Había jurado anoche que había terminado con ese juego basura.
En un ataque de ira, incluso lo desinstaló.
Pero después de despertarse y desayunar, empezó a sentir que tal vez se había apresurado demasiado el día anterior…
Después de todo, había gastado muchísimo dinero en ello. Si renunciaba ahora, ¿no se desperdiciaría todo ese dinero? Y esas monedas de oro devueltas, ¿no serían también inútiles?
Eso sería una maldita pérdida.
Así que después de pensarlo detenidamente…
Volvió a descargar el juego.
Había estado esperando a que terminara de descargarse justo ahora.
"¡Quiero ver qué diablos le has hecho a este juego!"
Peng Qiang regresó a su computadora, retiró su silla y se sentó. Con un bufido molesto, abrió el cliente, luego escribió rápidamente su cuenta y contraseña como un pianista y pulsó "Iniciar sesión".
Nada.
Un mensaje le indicó que primero debía aceptar el acuerdo de usuario.
Sin pensarlo dos veces, marcó la casilla y presionó Entrar al juego.
La pantalla de selección de personaje apareció instantáneamente.
Peng Qiang se congeló por un momento.
Inmediatamente notó algo: el modelo de su arma había cambiado.
Su personaje era de nivel 100, que había sido el nivel máximo anterior.
Su arma también era una espada de nivel 100, y antes lucía decente.
Pero comparado con las nuevas armas, era como la noche y el día.
Ahora, el arma tenía efectos brillantes, e incluso un aura de hoja parpadeante recorría su filo. Se veía brutal.
"...¿Esto es todo lo que cambiaron?"
Peng Qiang salió de su asombro, sin impresionarse.
Si pensaban que una simple mejora en el efecto del arma haría que se quedara, lo estaban subestimando seriamente.
Solo estaba iniciando sesión para echar un vistazo rápido antes de dirigirse a los foros para destrozar el juego.
Con una sonrisa fría, hizo clic en Entrar al juego.
Una pantalla de carga muy breve.
La escena cambió.
Peng Qiang estaba a punto de controlar a su personaje”
Cuando apareció una ventana emergente deslumbrante.
Nubes doradas adornaban los lados, enmarcando un panel circular dorado en el centro, lleno de una pila de monedas de oro.
[Tus atributos han cambiado.]
[¡Felicidades! Has recibido 510.933 monedas de oro.]
Peng Qiang se congeló por un momento, luego instintivamente hizo clic en Confirmar.
Por una fracción de segundo, su decisión de renunciar flaqueó.
Antes de que pudiera siquiera tocar su personaje”
Apareció otra ventana extravagante.
¡Felicidades! Has recibido un objeto especial: un ciervo de las nubes.
¿Qué diablos es esto?
Peng Qiang parpadeó, aturdido, y luego instintivamente hizo clic en Confirmar nuevamente.
Y luego-
Apareció una pantalla de lotería.
Peng Qiang salió de su estupor. No le interesaba la lotería.
Inmediatamente cerró la ventana y rápidamente abrió su inventario.
Un objeto parecido a una piedra preciosa reposaba tranquilamente en una de las ranuras de la esquina.
Pasó el ratón sobre él para comprobar sus detalles.
[Ciervo de las Nubes]
[Un ser sagrado de la esencia más pura, reconocido solo por aquellos destinados por el destino. Su cuerpo es blanco puro, sin rastro de mancha. Rodeado de energía etérea, nutre a todos los seres vivos.] [Montura para un jugador. No comerciable, exclusiva para quienes hicieron contribuciones invaluables en las primeras etapas del juego. Los jugadores de nivel superior a 70 pueden canjearla en el Pionero de la Montura en la Ciudad de Lin'an (562, 222).] [ID: 006, Vinculado al jugador: Dragón de Cangshan. No comerciable, no descartable.]
"Bueno, a la mierda."
Peng Qiang leyó la descripción, sorprendido y curioso. Sin dudarlo, voló hacia el NPC del Monte Pionero y pulsó "Canjear".
Timbre-
Apareció otra ventana elegante.
Esta vez, mostraba una montura: una criatura parecida a un alce, pero con astas larguísimas que emitían un efecto de partículas místicas. Tal como indicaba la descripción, todo su cuerpo era de un blanco impecable, emanando un aura etérea.
"…¿Cantidad?"
Peng Qiang buscó un poco, encontró el botón "Viaje" y lo presionó.
El Ciervo Nubes apareció inmediatamente debajo de él.
Al mismo tiempo-
[Anuncio mundial: Felicitaciones al jugador Dragón de Cangshan por obtener la montura especial 'Ciervo transmitido por las nubes', ID 006.]
En el momento en que apareció el mensaje”
El chat mundial explotó.
¡Mierda, otra! ¡Otra ballena!
"Espera, ¿no es ese el hermano Cangshan?" "¡Esa es la sexta hasta ahora! ¿Hay más? ¿Hay más?" "¡Jefe, llévame!" "¡Por favor, déjame unirme a tu equipo!" "Emoji de hurgarse la nariz".
Peng Qiang miró los mensajes de chat que se desplazaban rápidamente, luego finalmente apartó la mirada de su montura y notó la interfaz de chat rediseñada.
Observó los mensajes que inundaban el chat mundial y se familiarizó rápidamente con el nuevo sistema.
Fue simple e intuitivo.
Después de pensar por un momento, escribió un mensaje en el chat mundial.
Hola chicos, ¿qué es esto, Ciervo Nube? ¿Algún experto quiere explicarlo?
La respuesta fue inmediata.
¡Escuché que es una recompensa para los jugadores que gastaron más de cierta cantidad! ¡Además, cada uno está numerado! "
Es el sexto hasta ahora. Me pregunto cuántas ballenas consiguieron esta montura. Yo también quiero una..." "¿Y no está a la venta? ¡Rayos, estos desarrolladores sí que saben lo que hacen!" "Jefe, ¿quieres unirte para una pelea de Tiangang de diez estrellas?" "Emoji de hurgarse la nariz".
"……"
Los mensajes siguieron llegando.
Peng Qiang miró el chat mundial, donde la gente seguía llamándolo ballena.
Luego miró su personaje.
Y al Ciervo Cloudborne debajo de él.
El resentimiento en su corazón”
Desapareció en un instante.
Una sonrisa se extendió por su rostro.

Continúa leyendo
Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela)
Capítulo 26
Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) Capítulo 25
Estás leyendo el capítulo 25 de Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela), un novela. Un juego en línea por turnos que llevaba medio año sin actualizarse, con un presupuesto de desarrollo siete veces superior al de sus competidores y que, sin embargo, sólo obtuvo una décima parte de sus ingresos: un… Este capítulo tiene publicado el 25 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) tiene 686 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.