Leer Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) Capítulo 225 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Bueno
Capítulo anterior | Capítulo siguiente
La ciudad natal de Lin Yao y Lin Xi estaba en la vecina provincia de Min.
En concreto, un pueblito remoto.
Lin Yao aún conservaba recuerdos de su infancia, pero como en su vida pasada provenía de la ciudad de Yue, no estaba muy familiarizada con el lugar; su impresión más clara era la del pequeño pueblo donde había vivido de niña.
Pero comprar dos billetes de avión no fue un problema.
Justo cuando Lin Yao llegó a casa, Lin Xi también regresó apresuradamente, y los dos se dirigieron juntos al aeropuerto.
Era obvio: estaba muy ansiosa.
“¿Estás bien?”
En la cabina.
Lin Yao miró a Lin Xi, exhausto, y preguntó en voz baja.
Todo el camino hasta allí.
Lin Xi le apretó la mano con fuerza, pero no dijo ni una palabra; simplemente se quedó sentada con los ojos cerrados, intentando descansar.
Una vez que llegaron al aeropuerto, embarcaron a toda prisa.
Solo ahora Lin Yao tuvo la oportunidad de preguntar.
“Estoy bien, solo un poco cansado.”
Lin Xi giró la cabeza y esbozó una sonrisa forzada: «Estaba pensando en Linmu Financial Holdings. No te preocupes por él… De hecho, me llamó ayer por última vez. Dijo que está bien. Piensa que se está tomando un tiempo para reflexionar. Se retirará en unos años».
“No me preocupa él.”
Lin Yao miró a Lin Xi, exhausta, sintiéndose un poco impotente.
Lin Xi apretó los labios y negó con la cabeza, luego apoyó suavemente la cabeza en el hombro de Lin Yao.
“…Descansa por ahora.”
Al verla así, Lin Yao solo pudo ajustar su postura y moverse un poco hacia ella para que pudiera apoyarse en ella con mayor comodidad.
Lin Xi cerró los ojos, apretó con fuerza la mano de Lin Yao con ambas manos y volvió a cerrar los ojos.
Más de una hora después.
Aterrizaron en Changle.
La situación de Lin Xi finalmente había mejorado un poco.
Las dos hermanas cambiaron a un coche proporcionado por una filial de Linmu Financial Holdings, y una hora más tarde...
Finalmente regresaron al pequeño pueblo que había quedado grabado en su memoria.
La antigua casa de Lin Yao estaba en un pueblo remoto; no era la ciudad natal de los tulou, ni un pueblo acuático al estilo de Jiangnan, ni tenía puentes elegantes ni aguas que fluían, ni jardines extensos.
Simplemente muy normal.
No hay edificios históricos.
Toda la ciudad contaba con una sola estación de pasajeros, y aún conservaban la antigua tradición del mercado: un gran mercado cada tres días, lejos de la ciudad, pero no cerca del mar.
Lo único positivo podría haber sido la infraestructura decente, el ritmo pausado y el hecho de que resultaba ideal para la jubilación.
Y la verdadera casa de Lin Yao ni siquiera estaba en la propia ciudad, sino en la aldea de Changzai, a cierta distancia.
Allí había vivido la familia Lin durante generaciones.
Después de que Lin Bing amasara su fortuna, ya no pasaba mucho tiempo allí, pero aun así gastó dinero en construir una gran villa cerca del pueblo ancestral.
En parte, se debía al deseo de Lin Bing de regresar a casa gloriosamente.
Otra parte se debía a la mentalidad sencilla de la generación de los abuelos de Lin Yao: ahora que lo hemos logrado, asegurémonos de que todo el mundo lo sepa.
Además de construir una casa para su propia familia, Lin Bing había hecho mucho por el pequeño pueblo donde creció.
Reparación de carreteras, construcción de escuelas, becas, infraestructura, atención a viudas ancianas, reconstrucción del salón ancestral, etc.
Así que la familia Lin tenía bastante buena reputación.
Claro, eso fue en aquel entonces.
Quién sabe cómo estará ahora; al fin y al cabo, incluso en los lugares más pequeños hay gente de buen corazón y gente con malas intenciones.
Al ver el pequeño pueblo que le resultaba familiar, el cansancio en el rostro de Lin Xi finalmente se desvaneció un poco. Siguió mirando por la ventanilla del coche las escenas conocidas, con sus hermosos ojos brillando levemente.
En aquel entonces, Lin Bing quería que sus dos hijas estudiaran en otro lugar.
Pero sus abuelos se negaban a abandonar el pueblo o a separarse de sus nietas, pasara lo que pasara. Al final, Lin Bing no tuvo más remedio que dejar que Lin Yao y Lin Xi terminaran la escuela primaria en su pueblo natal.
Lin Xi y Lin Yao pasaron su infancia aquí.
El coche siguió su marcha.
Y finalmente llegamos a la aldea de Changzai, donde vive la familia Lin.
El pueblo no era grande.
Aproximadamente del tamaño de un gran complejo residencial.
Y la casa de los Lin era fácil de encontrar: la más alejada del pueblo, con un patio, un terreno ridículamente grande y un edificio de tres pisos…
“…”
El conductor se detuvo frente a la puerta, y entonces no pudo evitar negar con la cabeza y chasquear la lengua en voz baja.
Porque en cuanto llegaste aquí, el ambiente cambió por completo.
A través de la puerta, incluso se podía ver un estanque considerable dentro del jardín. Sinceramente, era una locura.
Pero Lin Xi ya no le prestaba atención al conductor.
Porque había llamado con antelación.
Ya había una anciana esperando junto a la puerta.
Lin Xi abrió la puerta y salió corriendo del coche.
Lin Yao sonrió al conductor, diciéndole que buscara algún sitio donde alojarse en la ciudad, y luego también salió del coche.
Junto a la puerta había una anciana de cabello plateado, pero mantenía la espalda recta y no tenía ese aspecto frágil típico de las ancianas.
Ella tampoco parecía amable; su rostro era serio, sin sonrisa, y no parecía el tipo de persona con la que fuera fácil hablar.
De hecho-
La abuela de la familia Lin era famosa en el pueblo por aterrorizar a los niños.
Siempre la evitaban cuando la veían.
Muchos ancianos de su edad también le tenían miedo; desde que se casó con un miembro del pueblo, era conocida por ser insoportable. Tenía fama de ser muy temperamental.
Pero-
Eso iba dirigido a los forasteros.
"Abuela."
En cuanto Lin Xi salió del coche, se acercó rápidamente a la anciana y la llamó en voz baja.
Y la mujer, cuyo semblante había parecido algo adusto, sonrió en cuanto vio a Lin Xi. Sus arrugas, marcadas por el paso del tiempo, parecieron desaparecer de repente, y sus ojos se transformaron en pequeñas medias lunas: «Ah… has vuelto, has vuelto, ¡qué bien!».
"Abuela."
Lin Yao la siguió, se acercó a Lin Xi, con las manos a la espalda, y le dedicó a la anciana una sonrisa radiante.
“Ah…”
La anciana respondió de nuevo, luego extendió su mano delgada y huesuda y agarró las manos de sus dos nietas, tirando de ellas hacia adentro: «Vengan, vengan, les preparé el almuerzo, no comieron en el camino, ¿verdad? Deben estar hambrientas, ¿no? Ese hijo mío desobediente, metiéndose en problemas y preocupando a mis nietas, viniendo hasta aquí para verme a mí, a esta pobre anciana, ¡qué pecado!».
Lin Xi se dejó llevar y dijo suavemente: "...En realidad no tengo hambre, abuela, no te preocupes".
La anciana se detuvo y se volvió: “¡Cómo no ibas a estarlo! Mira a tu hermana: la pequeña Yao ya está babeando mirando ese árbol de lichi junto a la puerta”.
Lin Yao: "..."
En realidad no tenía hambre.
Y desde luego no estaba babeando por el árbol de lichi.
Es que algo tan profundamente ligado a la memoria apareció de repente ante sus ojos, dejándola aturdida. No pudo evitar mirar a su alrededor.
Desde que ella transmigró.
Esos viejos recuerdos la habían influenciado constantemente. Y, sin embargo, debido a su vida pasada, siempre había una leve sensación de extrañeza.
Pero ahora, de vuelta en su ciudad natal, con sus recuerdos más profundos aflorando, esa sensación desconocida comenzó a desvanecerse.
Observó el paisaje familiar. Y de repente sintió lo mismo que Lin Xi.
Esta sensación, vista a través del prisma de los recuerdos de la vida pasada de Lin Yao, resultaba un tanto extraña.
Un poco contradictorio.
Pero no estuvo mal.
“…Tengo hambre, abuela. Me acordé de cuando mi hermana y yo nos escabullíamos al árbol para recoger lichis. Ahora me apetece un poco.”
Lin Yao captó la mirada de Lin Xi y, mientras le seguía la corriente a la anciana, extendió suavemente su mano izquierda libre y tomó la mano de Lin Xi, sonriendo como una flor.
Lin Xi frunció los labios y miró el rostro sonriente de su hermana. Finalmente, una sonrisa sincera apareció también en su propio rostro.
“Todavía hay algunos, todavía hay algunos… Ustedes dos me daban muchísimo miedo cuando eran pequeños. ¿Qué habría pasado si se hubieran caído y se hubieran lastimado?”
Al oír lo que dijo Lin Yao, la anciana pareció sumergirse también en sus recuerdos. Tras una larga pausa, continuó guiando a las dos hermanas a través del patio hacia el interior de la casa.
Ella seguía murmurando.
Y detrás de ella,
Las dos nietas a las que sostenía también se tomaban de la mano.
Formando una imagen tranquila y conmovedora.
…
Al enterarse de que sus nietas habían regresado,
La anciana preparó especialmente una gran mesa llena de platos.
Pero ella no comió; después de sentarlos a los dos, se sentó a su lado y comenzó a llenar sus platos de comida.
La comida en los cuencos de Lin Yao y Lin Xi se fue acumulando cada vez más hasta que Lin Xi finalmente dijo que ya no podía comer más.
Solo entonces se detuvo.
"Abuela."
Lin Xi masticaba lentamente. La alegría de volver a casa y ver a su abuela se desvaneció gradualmente, y el peso de la realidad comenzó a hacerse presente.
Alzó la vista hacia la anciana, que tenía casi ochenta años, bajó de repente los palillos y le preguntó suavemente: "¿De verdad estás bien?".
Al oír eso, Lin Yao también dejó los palillos y miró a la anciana.
“Estoy bien, ¿qué podría estar mal? No dejes de comer.”
La anciana se quedó momentáneamente atónita, luego hizo un gesto con la mano, indicándoles a las hermanas que continuaran comiendo, mirándolas con expectación.
Lin Yao y Lin Xi no tuvieron más remedio que volver a coger sus palillos.
“…Tu padre creció en la pobreza, y esa pobreza le marcó, así que siempre ha tenido ambición, siempre ha querido ganar dinero.”
Al verlos empezar a comer de nuevo, la anciana asintió con satisfacción, luego suspiró suavemente y les acarició la cabeza a ambos: «Pero él aún era joven; ¿dónde podría un joven encontrar maneras honradas de ganarse la vida? Así que tomó el camino equivocado. Para entonces, ya era mayor, fuerte también, y las palabras de esta anciana madre ya no surtían efecto… Al final, se descarrió».
La mano de Lin Yao se detuvo un instante.
Volvió a mirar a la anciana.
Al encontrarse con la mirada de Lin Yao, la anciana sonrió, puso otro puñado de comida en su cuenco, luego negó suavemente con la cabeza y continuó:
“Pero el cielo observa lo que la gente hace. Hay cosas por las que hay que pagar. Mejor en esta vida que en la siguiente. El castigo no recayó sobre sus hijas; debería alegrarse por ello.”
“Sí que ganó dinero estos años e hizo algunas cosas buenas por el pueblo, pero nunca he dormido bien, porque yo, su madre, sabía mejor que nadie que mi hijo había hecho cosas que no debía.”
Ahora que esto ha sucedido, mi corazón está en paz. Le pregunté a tu tío Zhang, y me dijo que saldrá en cuatro o cinco años como máximo. Cuatro o cinco años... mi cuerpo aún es fuerte, puedo esperar. ¡Puedo esperar a que salga transformado y podamos vivir juntos de nuevo!
“Así que ustedes dos, no se preocupen por la abuela. Estoy bien; de hecho, incluso estoy un poco contenta.”
“……”
Lin Xi guardó silencio, observando atentamente la expresión de su abuela, como si intentara discernir si decía la verdad.
La anciana le dio unas palmaditas suaves en el dorso de la mano y negó con la cabeza: «Xiao Xi, la abuela está bien. Pero tú... ahora que tu padre se ha ido, sin un tigre en la montaña, esos chacales y lobos... podrían empezar a usar malas artes. Eres solo una niña. Si se te hace muy difícil, vuelve a casa. Tu padre también dijo que ya ha ganado lo suficiente. Lo que no importa se puede dejar de lado. No entiendo de negocios, pero no quiero que sufras. Una vida tranquila es una bendición».
“……” Lin Xi frunció los labios pero no dijo nada.
“El pequeño Yao.”
La anciana observó la expresión de Lin Xi; sabía lo que pensaba su nieta, a quien había criado. Así que dejó de intentar convencerla y se dirigió a Lin Yao.
—Abuela —respondió Lin Yao.
“Tú también. Tu padre dice que eres increíble, y aunque no entiendo qué son los juegos, sí sé que no debes esforzarte demasiado.”
"Bueno."
Lin Yao respondió obedientemente.
…
Noche.
Después de esa comida a las tres de la tarde —de la cual no estaban seguros si era el almuerzo o la cena—
La anciana preparó otra cena suntuosa.
Y una vez más,
No paraba de llenar sus platos de comida…
Ella no paró hasta que ambas hermanas insistieron repetidamente en que no podían comer más.
Durante ese tiempo,
Lin Yao y Lin Xi observaron atentamente a la anciana y comprobaron que, en efecto, se encontraba bien. Solo entonces se sintieron completamente tranquilos.
A las nueve en punto,
Después de charlar con las dos hermanas durante más de tres horas,
La anciana empezó a sentir sueño. Lin Yao enseguida la convenció y la empujó suavemente para que se fuera a la cama.
Pero cuando salió de la habitación de la anciana, se dio cuenta de que Lin Xi ya no estaba en la sala de estar.
Lin Yao dio un paseo.
Y finalmente la encontré junto al estanque del patio.
Lin Xi estaba sentada en un banco de piedra junto al estanque, levantando su barbilla blanca como la nieve, contemplando el cielo estrellado.
“Hermana, pensé que habías desaparecido.”
Lin Yao se sentó a su lado y también miró hacia el brillante cielo.
Las estrellas del campo brillaban mucho más que las de la ciudad.
Al contemplar la Vía Láctea sobre sus cabezas, incluso el ruidoso chirrido de los insectos a su alrededor les resultaba agradable.
“De repente recordé cuando solíamos sentarnos aquí a mirar la luna e imaginar a alguien saltando del cielo. Así que salí a mirar.”
Lin Xi bajó la cabeza y miró a la chica que estaba a su lado, bañada por la luz de la luna y que resplandecía suavemente, y sonrió con dulzura.
“Ahora que lo pienso, era bastante tonto en aquel entonces. Pero también tenía su encanto. Despreocupado.” Lin Yao se inclinó hacia ella, sus hombros rozándose.
"Sí."
“¿Cómo estás, de verdad? ¿Estás bien?”
Lin Yao se giró y miró el perfil de Lin Xi, que era de tez clara, y de repente dijo: "Quiero la verdad, hermana. ¿Ni siquiera puedes decírselo a tu propia hermana?".
“……”
Lin Xi también giró la cabeza y sus miradas se cruzaron.
Al mirar los ojos brillantes y claros de Lin Yao,
Lin Xi apretó los labios con fuerza, luego se giró de repente, se inclinó hacia adelante y apoyó la frente en el hombro de Lin Yao. Al mismo tiempo, extendió la mano y rodeó suavemente la delgada cintura de Lin Yao con los brazos: «Esto no está bien… De repente dijo que se lo habían llevado. Junto con un grupo de directores y ejecutivos. Linmu Financial Holdings está sumida en el caos; todos discuten, cada uno tiene sus propios intereses… De verdad que no estoy bien».
“……”
Lin Yao también se giró ligeramente y la abrazó suavemente por la cintura, dándole unas palmaditas en la espalda.
“Pero lo que más duele es que se lo hayan llevado. Alguien como él, alguien tan increíble, ¿por qué se lo llevaron…?”
Lin Xi apretó lentamente su agarre y abrazó a Lin Yao con fuerza: “Le pregunté al tío Zhang, y me dijo que era para aclarar las cosas de Linmu. Pero no entiendo... ¿por qué tenía que ser él? O tal vez sí lo entiendo, pero no puedo aceptarlo... Honestamente, estoy muy asustada ahora mismo, Xiao Yao. Es un poco vergonzoso, ¿verdad?”.
Lentamente, ella apartó la cabeza del hombro de Lin Yao, con sus hermosos ojos empañados.
Esa era la parte más sensible de su corazón.
Lin Yao miró los ojos empañados de su hermana y, tras un momento de silencio, dijo suavemente: «No te avergüenzas delante de mí. ¿Te acuerdas? Cuando visitábamos a los vecinos durante el Festival de Primavera por la noche, siempre tenía que tirar de tu abrigo antes de atreverme a entrar. Yo también tenía miedo, miedo a la oscuridad. Pero mientras tú caminaras delante de mí, no tenía miedo».
Así que cambiemos esta vez, ¿de acuerdo? Si la cosa se pone muy tensa, tira de mi abrigo. Ya no tengo miedo, hermana.
“…Pero tú eres la hermana menor.”
Las palabras de Lin Yao tocaron la fibra más sensible del corazón de Lin Xi. Recordó su infancia y, de repente, se inclinó y apoyó suavemente su frente contra la de Lin Yao.
“¿Y qué si soy la más joven?”
Al sentir el cálido aliento de Lin Xi mientras hablaba, Lin Yao no pudo evitar acariciarle suavemente la frente, y luego la abrazó con fuerza por la cintura, juntando sus corazones: «Pero tengo una pregunta. Ya que papá se fue, ¿por qué no dejas que Linmu también se vaya? Hermana… ¿qué te parece si hacemos juegos en línea juntas? La abuela dijo antes que, sin papá, Linmu podría ensuciarse, y no quiero que trabajes tanto».
“No, ese es suyo.”
Lin Xi levantó lentamente la cabeza y miró el hermoso rostro de Lin Yao, a escasos centímetros de distancia. Negó suavemente con la cabeza, con voz suave pero firme: «Además, me siento mucho mejor ahora. Fue solo un breve momento de debilidad. No subestimes a tu hermana».
“…¿De verdad quieres proteger a Linmu Financial Holdings?” Lin Yao miró a Lin Xi, que de repente se mostraba duro.
“Sí… Es suyo.”
"Bueno."
Lin Yao no dijo nada más, solo pronunció una palabra en voz baja y luego añadió con delicadeza: "Entonces te ayudaré".
Lin Xi: “……”

Continúa leyendo
Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela)
Capítulo 226
Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) Capítulo 225
Estás leyendo el capítulo 225 de Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela), un novela. Un juego en línea por turnos que llevaba medio año sin actualizarse, con un presupuesto de desarrollo siete veces superior al de sus competidores y que, sin embargo, sólo obtuvo una décima parte de sus ingresos: un… Este capítulo tiene publicado el 27 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) tiene 686 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.