Leer Escapa de la Cámara Infinita (Novela) Capítulo 31 online gratis en español

“¿Y ahora qué?” Luo Jian sacó su cuchillo corto y comenzó a cortar las enredaderas, serrando sin parar… ¡¿Cuánto tiempo llevo cortando esta enredadera?! ¡¿Qué tan gruesa es?! Luo Jian estaba completamente desconcertado. Clavó con fuerza las enredaderas del árbol; estas parecían sentir dolor y temblaban continuamente. Al ver esto, a Luo Jian se le erizó el vello. Desde el principio, los hermanos, de 13 y 14 años, y Luo Jian tomaron caminos completamente opuestos. El Acechador seguía luchando contra Duan Li, Feng Yu Lan estaba atrapado en el hueco del árbol y ya no había nada más que hacer. Luo Jian no podía pensar en nadie más que pudiera ayudar. Estas enredaderas eran inesperadamente fuertes. Incluso cuando Luo Jian las cortaba sin cesar, era evidente que no eran del mundo real. ¿Quién podría deshacerse de ellas? Por supuesto, nadie más que Duan Li, quien las había colocado allí intencionadamente. «Ah Lan, ¿estás bien ahí dentro?» Luo Jian estaba envuelto en las lianas y suspendido en el aire boca abajo; todo ante sus ojos se había puesto patas arriba. La sangre le subió a la cabeza, tranquilizándolo. Lo primero que tenía que hacer era averiguar el estado de Feng Yu Lan. En ese momento, Ah Lan no se encontraba bien. Había perdido mucha sangre y su espíritu estaba muy debilitado. Por suerte, el descanso le permitió recuperar algo de vitalidad. En general, no moriría en el acto por la pérdida extrema de sangre; sin embargo, si la situación continuaba así, sin duda no duraría mucho. Feng Yu Lan era consciente de que se encontraba en una situación muy peligrosa. Le dijo a Luo Jian: «Ah Jian no tiene que cuidarme, estoy a salvo aquí. Tú solo busca la manera de salvarte y luego ayúdame a recuperar mi grimorio. Lo primero es lo primero: tengo que detener el proceso de invocación. Mi poder espiritual se está agotando demasiado rápido. Si esto continúa, mi cabeza va a explotar tarde o temprano». Luo Jian hizo una pausa por un segundo y luego preguntó: "¿El Acosador fue invocado por usted?" “¿Stalker?” Aturdido, Feng Yu Lan negó con la cabeza. “La técnica de invocación llama aleatoriamente a cualquier criatura de las cámaras… Si tengo suerte, aparecerá un JEFE formidable. Pero si no tengo tanta suerte, podría ser un don nadie… En cualquier caso, pensar que invoqué a un Stalker al primer intento… ¿Debería comprar un billete de lotería?” “¿Por qué conformarse con comprar un billete de lotería? ¡Seguro que puedes ganar cinco millones de premios!”, dijo Luo Jian con una sonrisa forzada. “Al final, invocaste al Acechador que encontramos en la sala anterior”. “Oh… ¿es ese Stalker?” Feng Yu Lan se aferró a la corteza del árbol y de repente rió con malicia, “Ah Jian, me temo que tienes muchísima suerte, ¿eh?” Bueno, en cualquier caso, el Acechador estaba enfrascado en un duelo con Duan Li; Feng Yu Lan estaba temporalmente a salvo. También podía dormir para recuperar energías; solo tenía que permanecer obedientemente dentro del hueco del árbol y acostarse. Los dos hombres conversaron y decidieron que Luo Jian se encargaría de los siguientes asuntos. Acto seguido, Ah Lan se echó una siesta, y Luo Jian volvió a cortar sin piedad las enredaderas. Estas enredaderas eran bastante molestas, pero por suerte, parecían estar protegiendo el árbol y a Feng Yu Lan, que se encontraba dentro. Mientras nadie intentara atacarlas, no se enfrentarían a nadie. Luo Jian tanteó a su alrededor y finalmente se le ocurrió una idea. Relajó su respiración, relajó su cuerpo y permaneció inmóvil. Después de unos minutos, las enredaderas comenzaron a relajarse, y Luo Jian se deslizó fácilmente entre ellas, cayendo directamente al suelo y revolcándose en el barro. Luo Jian maldijo en voz baja; rápidamente se dio la vuelta y se arrastró apresuradamente, alejándose de las enredaderas. Cuando estuvo más o menos en posición, Luo Jian gritó: «¡Ah Lan, espérame, volveré pronto para salvarte!». No se oía ningún ruido de Feng Yu Lan dentro del hueco del árbol; probablemente se había quedado dormido. Luo Jian dudó un instante y no se dio la vuelta para marcharse todavía. Acto seguido, se oyó una fuerte explosión en el bosque a lo lejos. No sabía hasta qué punto había avanzado la batalla entre Xing Yan y Duan Li, pero pensar que aún eran capaces de provocar una explosión. Luo Jian se lanzó rápidamente a través del bosque y se dirigió directamente hacia el origen del sonido. Primero, debía encontrar al Acosador y recuperar el grimorio. Lo ideal sería que el Acosador derrotara a ese asesino demente, Duan Li, poniendo fin así a esta persecución interminable. Sin embargo, si Duan Li decía la verdad, si no podía morir a menos que su objetivo muriera, entonces la mejor manera de solucionar esto sería confiscarle sus armas y atarlo. Mientras Luo Jian reflexionaba sobre las medidas para afrontar la situación y cómo seguir adelante, se topó con los hermanos 13 y 14, que habían recorrido el bosque varias veces. Los hermanos le informaron de lo que habían encontrado. «Hemos dado vueltas por la zona durante un buen rato, pero no hemos podido encontrar a tu amigo». —No hace falta buscar. Ah Lan está sana y salva. No te preocupes por ahora —respondió Luo Jian, y luego giró la cabeza para mirar a la niña, de 14 años. El arma de 14 era un tipo relativamente raro: un látigo de cinco a seis metros de largo. Luo Jian se quedó mirando el látigo durante un buen rato. Inmediatamente después, la niña se disgustó; arrugó su carita con irritación y siseó: —¿Qué miras? ¡Deja de mirar tanto este látigo! ¡Puedo blandirlo muy bien! Luo Jian parpadeó varias veces, luego se acercó y se agachó frente a la joven. La niña de 14 años era muy menuda; con el pelo corto y unos ojos negros como la tinta, era realmente hermosa. Luo Jian no pudo evitar extender la mano y acariciarle la cabeza. La niña no se resistió; parecía particularmente dócil. Luo Jian la observó durante medio día, pero aún no podía imaginar que aquella niña fuera una jugadora veterana que ya había escapado de las cámaras cuatro veces. Reflexionó un rato y luego preguntó: "¿Eres jugadora individual o multijugador?". La niña parpadeó repetidamente y luego respondió: "Estoy con mi hermano mayor". Entonces Luo Jian levantó la cabeza y miró al número 13. "¿Así que tú también eres un veterano que ha experimentado las cuatro cámaras?" El hombre enmascarado negó con la cabeza. —Para ser exactos, fueron cinco veces. Entré primero en la sala y, poco después, seleccionaron a mi hermana menor. No dudé en formar equipo con ella. “Entonces deberías poder hacerlo”. Luo Jian acarició la cabeza de la niña una vez más y continuó: “¿Podrías usar tu cuerda para atar a Duan Li?”. “¡No es una cuerda, es un látigo! ¡Y además tiene nombre! ¡Lo llamé Elizabeth! ¡Debes respetar a Elizabeth!” En cuanto la chica escuchó a Luo Jian, se descontroló; era como si esta chica, que ahora parecía un huracán violento, hubiera oído algo extremadamente perturbador. Luo Jian se quedó atónito. Miró el látigo en su mano y accedió: “Bueno, entonces, por favor, pídele a Elizabeth de tu familia que me haga un pequeño favor y me ayude a atar a ese malvado villano, ¿puedes hacerlo?” La pequeña 14 resopló orgullosa y aceptó la petición de Luo Jian. La 13 sonrió con aire de disculpa y dijo: «Mi hermana menor no es muy amable, ah… Además, su arma posee autoconciencia, por eso le puso nombre». ¿Autoconciencia? Luo Jian hizo una pausa por un momento y luego pensó de repente en el tomo mágico de Feng Yu Lan. Duan Li y el Acechador seguían luchando. Apenas había diferencia entre sus fuerzas. Si no todas, habían estado en el mismo equipo; conocían perfectamente los métodos de ataque y la fuerza del otro. Y quién no sabía que, incluso si Xing Yan hubiera perdido por completo su conciencia y sus recuerdos humanos, aún conservaba sus habilidades de combate. Tanto él como Luo Jian usaban la misma arma, una daga común y corriente. Sin embargo, su velocidad era vertiginosa y sus movimientos fluidos; su manejo del cuchillo era increíblemente preciso y letal. Era casi mágico: desaparecía repentinamente ante los ojos del otro, se colaba en su punto ciego, ocultaba sigilosamente su presencia sombría, para luego aparecer en los rincones más inimaginables y apuñalarlo por la espalda, como un asesino a sueldo. Por supuesto, esta era la fuerza que Xing Yan exhibía en ese momento; se desconocía si poseía habilidades o poderes más profundos. En cuanto a Duan Li, su manejo de la espada contrastaba notablemente con el del Acechador. Se asemejaba más a un guerrero con una espada larga, con los pies firmemente plantados en el suelo, tan inmóvil como una montaña. Gracias a su habilidad, podía permanecer en varios estados de liberación. En circunstancias normales, se mantenía en la primera fase de liberación. En la segunda fase, su velocidad, poder y tiempo de reacción aumentaban exponencialmente; sin embargo, este estallido de poder tenía un límite de tiempo. La segunda fase de liberación duraba solo diez minutos, la tercera cinco, la cuarta dos y la quinta apenas unos segundos. Además, en la práctica, las cámaras imponían una limitación a los jugadores. El poder que ejercían en el mundo real era solo el 20% del que ejercían dentro de ellas. Pero lo más injusto era que estas limitaciones estaban dirigidas específicamente a jugadores como Feng Yu Lan, que poseían armas mágicas. Estos jugadores ni siquiera podían usar el 10% de su poder original. Esto se debía probablemente a que la magia era demasiado fantástica para la realidad, por lo que seguramente tendría un gran impacto en el mundo real. Estas limitaciones restringieron considerablemente las capacidades de combate de Xing Yan y Duan Li, prolongando así la batalla. Sin embargo, independientemente de cómo se desarrollara el combate, inevitablemente habría un resultado. Aun así, la conclusión más probable para una batalla entre dos rivales de igual fuerza era que no habría ni victoria ni derrota, sino simplemente una destrucción mutua. Cuando Luo Jian llegó al lugar, ambos empuñaron un cuchillo y se apuñalaron en el pecho. El cuello de Duan Li estaba cubierto de sangre. Bajó la mirada hacia la hoja clavada en su pecho y luego alzó la vista hacia el otro lado, atravesado por su propio cuchillo. Con la sangre espesa brotando de las comisuras de sus labios, dijo: «Está fuera, todavía un poco lejos del corazón. No puedes matarme, y yo tampoco puedo matarte». Xing Yan permanecía completamente inexpresivo; no mostraba ningún signo de dolor por sus heridas. Luchar hasta la muerte era lo normal para él. Combatía hasta quedar entumecido; la sangre le corría a raudales y, además, no sentía nada. En el mismo instante en que Luo Jian presenció esta escena, sintió una asfixia indescriptible que lo envolvía. Por un instante, su mente se desorientó, pero pronto despertó de su estupor. En ese momento, Duan Li y Xing Yan mantenían la misma posición con sus cuchillos. Los dos individuos parecían saltamontes atados a la misma cuerda, inmóviles. Luo Jian se dio cuenta de que esta situación era difícil de encontrar. Entonces se giró hacia 14 y dijo: "¡Esta es una buena oportunidad para atar a Duan Li!". 14 asintió brevemente. Agitó su látigo hacia Duan Li. Duan Li gruñó con frialdad. Levantó bruscamente la pierna y pateó con saña el abdomen de Xing Yan, extrayéndole el cuchillo con fuerza. Pero Xing Yan no era tan fácil de vencer; comprendió claramente las intenciones de Luo Jian. De repente, extendió la mano, agarró con firmeza la ropa de Duan Li y lo jaló con vigor hacia sí. Acto seguido, 14 se encargó del asunto con su látigo y ató con precisión a los dos hombres. 14 giró su pequeño rostro y exclamó con seriedad a Luo Jian: “¡No es culpa de mi Elizabeth! ¡Es solo que los dos no paraban de moverse sin control! ¡Por eso terminé atándolos juntos!” “Está bien.” Luo Jian no sabía si reír o llorar. Tras comprobar que los dos individuos peligrosos estaban bien atados, se sintió tranquilo; rápidamente se abalanzó sobre Duan Li y Xing Yan y les arrebató los cuchillos. Atados espalda con espalda, Duan Li y Xing Yan forcejeaban. La cuerda que los unía era un arma extremadamente eficaz. Sus manos y pies estaban completamente inmovilizados por ella. Se contraía con cada forcejeo; cuanto más luchaban, más se apretaba. Finalmente, Duan Li rió entre dientes y le dijo a Xing Yan, que estaba detrás de él: «Capitán, supongo que esa serpiente suya también sirve para atar a la gente así». Sin decir palabra, Xing Yan levantó la cabeza y miró fijamente a Luo Jian. Luo Jian evitó la mirada de Xing Yan. Se armó de valor y tanteó el cuerpo del Acosador. Pensar que el simple hecho de querer quitarle el grimorio podía avergonzarlo tanto. Su mano rozó involuntariamente la mejilla de Xing Yan; este inclinó la cabeza hacia adelante y se lamió la palma de la mano. Luo Jian se estremeció al instante. Rápidamente tanteó a su alrededor, le arrebató el grimorio y se alejó de él de inmediato. Tras exhalar un suspiro de alivio, miró a Xing Yan y luego a 14. “14, ¿no puedes simplemente inmovilizar a Duan Li? ¿Hay alguna manera de liberar al Acosador?” —No. Si quieres liberar a alguien, tienes que soltar el látigo. Si el látigo se afloja, ese canalla tendrá la oportunidad de agarrarte. La niña de 14 años era bastante inteligente. Miró alternativamente a los dos hombres, Duan Li y Xing Yan, y luego frunció el ceño. La pequeña era muy perspicaz. De un vistazo, reconoció que los cuerpos de ambos estaban impregnados de una profunda intención asesina; estaba segura de que habían matado a incontables personas. Comentario del autor: No es ninguna sorpresa que el Acosador no solo esté activo en las cámaras. Apareció esta vez porque todos ustedes lo han estado pidiendo. Tuve que hacer que apareciera antes de tiempo. No odien al pequeño Ah Lan, TAT. No pasará nada; siempre será el "mejor amigo" del protagonista. En la premisa de esta historia, Luo Jian y Ah Lan pasaron más tiempo juntos que Luo Jian y el Acosador… Además, escribir sobre el drama emocional de CP es terriblemente complicado/contradictorio, pero escribir sobre las cámaras es muy divertido /(tot)/~~ Comentario del traductor: La nota del autor originalmente debía estar en el capítulo anterior, pero por alguna razón la omití… Bueno, aquí está ahora…