Leer Escapa de la Cámara Infinita (Novela) Capítulo 14 online gratis en español

Afortunadamente, la revista en inglés seguía dentro de la caja, y aunque muchas zonas estaban empapadas por la lluvia, al menos Luo Jian y Feng Yu Lan habían llegado antes de que la revista se deteriorara aún más. “¿Qué te parece? ¿Puedes leerlo?” Luo Jian le entregó el cuaderno empapado a Feng Yu Lan y lo condujo a la cabaña para resguardarse de la lluvia. Feng Yu Lan se sentó en una silla y entrecerró los ojos mientras estudiaba el cuaderno. Frunció el ceño y comentó: «Por suerte, aunque la mayor parte de lo escrito se ha borrado y emborronado con el agua, lo importante sigue ahí». “¿Qué fue lo que se escribió principalmente?” «El dueño de este cuaderno era cristiano», señaló Feng Yu Lan. «La primera frase de la primera página es un versículo muy conocido de la Santa Biblia: “El resentimiento mata al necio, y la envidia mata al ingenuo”. “Porque la ira mata al necio, y la envidia mata al necio”, ese es el versículo original de la Biblia King James».¹ “¿Cómo sabes tanto sobre esto?” “Trabajaba en una empresa extranjera y conocí a un estadounidense cristiano. Siempre llevaba una Biblia, y de vez en cuando le echaba un vistazo. Además, también hice algunas investigaciones en línea por motivos laborales”. Feng Yu Lan guiñó un ojo y se rió entre dientes. “Es bastante extraño, ¿no? ¿Acaso no es un barco pirata? ¿Cómo es posible que haya alguien que crea en Cristo a bordo?”. «Dios ama al mundo. Quizás este creyente pensó que podría influir en un grupo de piratas y guiarlos por el camino de la redención», conjeturó Luo Jian, tocándose la barbilla. —Pero fue el primero en morir —dijo Feng Yu Lan, mirando el diario y luego sacudiendo la cabeza con pesar—. Lo que está escrito aquí es demasiado caótico y desordenado. Es como si hubiera visto algo importante, pero no hubiera tenido tiempo de escribirlo todo, así que solo garabateó unas pocas líneas. La letra es un desastre. “¿Puedes identificar algún otro punto importante?” Feng Yu Lan hojeó el cuaderno y, sin levantar la cabeza, dijo: "Dame un poco de tiempo". Luo Jian asintió. Luego sacó su reloj de bolsillo plateado y miró la hora: 14:12. Ya habían transcurrido dos horas. La lluvia pareció cesar por un momento, pero pronto volvió a caer. El estruendo del aguacero rompió el silencio; la luz de la lámpara del escritorio se atenuaba. Feng Yu Lan luchaba por leer. —El aceite casi se ha acabado —dijo Luo Jian, levantándose de su silla—. Este es el camarote del capitán, así que debería haber aceite para lámparas. Iré a buscarlo; tú continúa traduciendo. Feng Yu Lan asintió en silencio y continuó descifrando el texto desorganizado del diario. Luo Jian buscó por toda la cabaña durante un buen rato y finalmente encontró una lámpara de aceite de repuesto. Al parecer, ya no necesitaba cambiarle el aceite. Luo Jian encendió la lámpara de repuesto, y en ese momento, Feng Yu Lan anunció repentinamente: "La mayor parte del contenido de esta revista parece poco importante". Al escuchar las palabras de Feng Yu Lan, Luo Jian suspiró con impotencia y preguntó: "Supongo que no encontraremos ninguna pista, ¿verdad?". “No, no necesariamente.” El ceño de Feng Yu Lan se frunció aún más. De repente, levantó la vista hacia Luo Jian y preguntó: “Ah Jian, ¿sabes criptografía?” “¿Eh? No bromees. Por supuesto que no conozco ninguno.” Luo Jian extendió las palmas de las manos y luego preguntó: “¿Quieres decir que el contenido de este diario son todos escritos cifrados?” —Es posible —dijo Feng Yu Lan, hojeando algunas páginas más del diario, se topó por casualidad con la vieja fotografía que estaba encajada dentro del cuaderno. Sin embargo, a Ah Lan no le interesaba la foto. Señaló una frase en el cuaderno y le dijo a Luo Jian: —Todas las palabras de esta frase están dispuestas al azar. Y aunque están garabateadas y algo desordenadas, siguen estando muy ordenadas. Puedo entender cada palabra por separado con claridad, pero no tienen sentido cuando están juntas. Lo que quiero decir es que las siguientes frases no son tan legibles ni están tan bien organizadas como la primera. «Así que, el famoso versículo bíblico escrito al principio es la única frase coherente en todo este diario». Luo Jian entrecerró los ojos y reflexionó un momento. «Parece que el dueño de este diario no quería revelar sus secretos tan fácilmente. Bueno, supongo que no podemos hacer nada al respecto». “¿Qué deberíamos hacer? ¿Qué tal si intentamos descifrarlo?” Feng Yu Lan seguía bastante interesado en el texto cifrado y su significado. —No, no hace falta —dijo Luo Jian, rechazando su sugerencia—. Ambos somos pésimos en criptografía, y este diario está escrito en inglés. Si de verdad quisieras descifrarlo, no podría ayudarte en nada. Las cámaras no organizarían una situación en la que ambos estuviéramos indefensos e incapaces de hacer nada. Así que eso solo puede significar… —¿Este cuaderno no nos sirve para nada? —interrumpió Feng Yu Lan. —No es así. Puede que tenga otro propósito que aún desconocemos. Luo Jian se levantó y le dijo a Feng Yu Lan: —Llévate el diario. Pensemos en las demás pistas. “¿Pero qué otras pistas hay?” Luo Jian sonrió misteriosamente, sacó dos trozos de papel de su bolsillo, los colocó sobre la mesa y dijo: "Estos son los consejos que debemos seguir". Feng Yu Lan miró la nota de Luo Jian, las insinuaciones y los comentarios adicionales, luego frunció el ceño y la analizó con perplejidad. «No logro entender nada. Solo dice que no puedo saltar al mar… claro, de todas formas no querría saltar. ¿Qué significa que el cielo sea el atajo?» En comparación con la actualidad, la ciencia y la tecnología del siglo XVI estaban lejos de estar desarrolladas. No existían ni buenos equipos de prueba ni telescopios ni instrumentos similares. En aquella época, el mástil del barco era prácticamente una plataforma de observación; por supuesto, esto todavía se aplica a algunos barcos hoy en día. Un vigía se situaba en la plataforma y vigilaba, y esta era la posición más alta a la que se podía acceder en todo el barco. Dicho esto, este lugar bien podría ser el más cercano al cielo. “¿Quieres decir que tenemos que subir hasta lo alto del mástil?” Luo Jian ladeó la cabeza: "No tenemos otra opción". Como dijo Luo Jian, en efecto, no tenían otra opción. Dado que habían llegado a un callejón sin salida con esas pistas, debían actuar según las indicaciones de la nota. Los dos hombres que estaban en la cubierta inferior miraban fijamente el puesto de vigía que se encontraba en la cima del mástil, a decenas de metros de altura. Feng Yu Lan tragó saliva con dificultad ante la aterradora visión. «Jian, tengo miedo a las alturas». —Mocoso insolente, deja de decir tonterías. ¿Acaso crees que no sé que no le tienes miedo a las alturas? —Luo Jian resopló, con las comisuras de los labios curvadas hacia arriba. —¿Pero cómo vamos a subir? —Feng Yu Lan miró el mástil con preocupación. Las velas que colgaban de él estaban desgarradas por el clima, convertidas en un montón de trapos sucios y cuerdas rotas. El mástil de madera se estaba pudriendo y, debido a la humedad, también le crecía musgo. Esto lo hacía resbaladizo y dificultaba la escalada. “Hay una cuerda allí”, dijo Luo Jian, señalando una cuerda de red atada al mástil. “Eso es aún peor. Esa cuerda parece que se rompería en cuanto se tirara de ella.” Feng Yu Lan se negó a usarla. La cuerda de red se usaba a menudo para subir al mástil y cambiar y modificar las velas. La escalera de cuerda parecía más resistente que la vela, pero esta cuerda había estado expuesta a la intemperie durante mucho tiempo, por lo que estaba desgastada en muchos puntos y algunos hilos se habían roto. La reticencia de Feng Yu Lan no era infundada; con solo mirar la cuerda, daba la sensación de que se iba a romper. —Entonces quédate aquí abajo. Yo subiré solo. Luo Jian observó la complexión menuda de Feng Yu Lan. El chico parecía tan frágil. Si se caía, probablemente moriría antes de exhalar su último aliento. “¡No! ¡No quiero quedarme aquí abajo sola!” Feng Yu Lan empezó a armar un escándalo. —¿Entonces qué quieres? Solo hay dos opciones: subir conmigo o quedarte aquí abajo solo —afirmó Luo Jian con expresión sombría. Feng Yu Lan miró a Luo Jian con expresión de tristeza, y luego observó el desolado entorno que los rodeaba. La cubierta estaba mojada y oscura. La lluvia fría le empapaba el cuello, cayendo sobre su nuca, y las gotas le corrían por la espalda. Ah Lan se estremeció de frío. Permanecer solo en un lugar tan oscuro y lúgubre… Feng Yu Lan finalmente se rindió y siguió a Luo Jian. Agarraron la cuerda de la red y comenzaron a escalar. A Feng Yu Lan casi se le para el corazón al oír el chirrido y el crujido de la cuerda en sus manos. Volvió la cabeza para mirar a Luo Jian, que llevaba un cuchillo en la mano. Su rostro era impasible. Feng Yu Lan no entendía cómo Luo Jian podía mantenerse tan sereno en esa situación. Estaba demasiado tranquilo; era una impresión muy diferente a la que tenía habitualmente de Luo Jian. Durante el ascenso, ocurrió un pequeño accidente. La cuerda sobre la que Luo Jian estaba pisando se rompió repentinamente. El ruido sobresaltado asustó a Feng Yu Lan, que se sujetaba a una cuerda cercana. Lanzó un grito de pánico y extendió rápidamente la mano para sujetar a Luo Jian, logrando agarrarlo del brazo. Sin embargo, Luo Jian permaneció impasible, aparentemente imperturbable ante el incidente. Con calma, agarró otra cuerda y continuó ascendiendo. El viento y las olas del mar eran fuertes y turbulentas. El barco se balanceaba violentamente de vez en cuando, y cuanto más se mecía, más difícil se volvía subir. Pero Luo Jian seguía tranquilo y, al final, logró arrastrar sin esfuerzo a Feng Yu Lan hasta la cubierta de observación. La cofa era una pequeña plataforma circular en el mástil. Estaba rodeada de barandillas y tenía capacidad para entre cinco y seis personas. Cuando Luo Jian y Feng Yu Lan subieron, descubrieron inesperadamente un cadáver en la plataforma de observación superior. Unas velas desgarradas cubrían el cuerpo, que yacía sobre la plataforma, apoyado contra el mástil. Bajo las velas se podía distinguir vagamente una silueta humana. —¿Hay un cadáver aquí? —Feng Yu Lan, con curiosidad, se agachó y extendió la mano para quitar las velas. Luo Jian, muy atento, extendió el brazo de inmediato y bloqueó el movimiento de Feng Yu Lan, frunciendo ligeramente el ceño. “¿Qué ocurre?” Confundida, Feng Yu Lan se dio la vuelta y miró a Luo Jian. Luo Jian extendió la mano y señaló el mástil en la plataforma. Feng Yu Lan siguió la mirada de Luo Jian y notó que había un trozo de papel con un diseño morado clavado en el mástil. ¡Había aparecido una nueva nota! Luo Jian y Feng Yu Lan se miraron. Entonces, Luo Jian dio un paso al frente rápidamente y arrancó la nota del mástil. La sostuvo cerca de la lámpara, y los dos se acurrucaron mientras leían el mensaje. La letra cursiva seguía siendo tan hermosa por más que se la viera. 【Estimados aventureros,】 【Si ambos han llegado hasta aquí, enhorabuena. Su intento de escapar de esta cámara ha sido un éxito parcial.】 【La llave de la puerta está escondida en el cadáver que tenéis delante. Sin embargo, si realmente podréis escapar de esta cámara a través de esa puerta es algo que ambos debéis averiguar por vosotros mismos.】 【PD: El guardián de la llave está lleno de profundo odio y enemistad hacia ambos.】 【Las pistas mencionadas anteriormente han terminado. ¡Te deseo mucha suerte!】 Feng Yu Lan aún no había hecho ningún comentario. Luo Jian rápidamente volteó el papel y en el reverso había otra pista escrita: 【El navegante fue el último en morir. Ubicado en la plataforma más alta, permanecía de vigía, observando la espalda del asesino.】