arrow_back

Leer Envolviendo los Cielos (Novela) Capítulo 18 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La mano izquierda de Ye Fan sostenía la antigua lámpara de bronce. Retrocedió dos pasos y, con un golpe seco, su mano derecha agarró el cuello de su compañero, prácticamente levantándolo del suelo. A su lado, Pang Bo reaccionó de inmediato y gritó furioso: "¡Perro con corazón de lobo, eres un desgraciado ingrato que no sabe cómo devolver favores! ¿Olvidaste que Ye Fan fue quien compartió su lámpara contigo hace un momento y protegió tu miserable vida en el camino hacia aquí?" Pang Bo extendió su brazo enojado, agarró el cuello de ese hombre y quiso arrojarlo directamente fuera del altar de cinco colores. "Tos..." El rostro de ese hombre palidecía. Cuando Ye Fan lo agarró, intentó forcejear, pero no pudo soltarse. Y ahora Pang Bo también lo estaba estrangulando. Las expresiones de todos a su alrededor eran diferentes. Algunos llevaban tiempo inquietos, pero no esperaban que alguien actuara; además, el necio eligió a Ye Fan como objetivo cuando acababa de hacerle un favor. ¡Basura incompetente y cruel! ¿Ya no tienes conciencia? ¡Si Ye Fan no te hubiera salvado, ya habrías muerto afuera! Cuanto más pensaba Pang Bo en ello, más furioso se ponía. Su temperamento innato quería expulsar a esa persona. Levantó la mano derecha y le golpeó la cara cuatro o cinco veces. Un hombre se acercó a ellos intentando reconciliar la situación. "Todos aquí tienen parientes y fueron antiguos compañeros de clase. No deberíamos actuar así. ¡Suéltalo, Pang Bo!" Pang Bo lo miró y dijo: "¿Quieres que lo deje ir? ¿No viste cómo intentó matar a Ye Fan? Si no hubiera sido por la rápida reacción de Ye Fan, lo habrían arrojado del altar de cinco colores a la tormenta. ¿Cómo puedo dejar ir a un canalla tan malvado?" "Todos venimos del mismo lugar y trabajamos por un objetivo común. Será fácil hablar de ello más tarde, pero primero déjenlo ir", dijo otro hombre acercándose para calmar la situación. Pang Bo echó un vistazo y comprendió. Era alguien que acababa de estar con Liu Yunzhi. A pesar de haberse separado, probablemente compartían intereses. Además, el compañero que tenía en la mano también acababa de estar con él, y aunque no había pruebas de su complicidad, a Pang Bo no le importó. A él no le importaba la falta de pruebas. Memorizó a los enemigos que tenía delante. "Dices que es fácil. Si alguien estuviera a punto de matarte, ¿podrías mantener la calma? ¿Qué tal si te empujo fuera del altar de cinco colores y lo pongo a prueba?". Pang Bo se enfureció aún más al hablar y volvió a golpear con fuerza al aspirante a ladrón varias veces. "¡No lo mates! Si quieres hablar, podemos hablar. Pero primero, déjalo ir y luego discutiremos cómo castigarlo", intervino una mujer. Después de hablar, lanzó una rápida mirada a Liu Yunzhi. Durante todo este proceso, Liu Yunzhi permaneció imperturbable. No se acercó ni abrió la boca para comentar nada. Actuó como un espectador que observaba algo sin relación con él. Ye Fan observó las expresiones de todos. Al ver que esa no era forma de involucrar a Liu Yunzhi, detuvo a Pang Bo. "Déjenlo ir". "Así es, libérenlo." “Sí, primero déjalo ir. Todos somos compañeros de clase, no hay nada que no podamos resolver. No le hagas mucho daño. Los dos hombres y la mujer hablaron por él sucesivamente. Al mismo tiempo, todos los demás vieron que incluso Ye Fan había hablado, así que también intervinieron. "No le hagas demasiado daño... ¿No crees que esto ya ha superado ese punto?" Pang Bo miró fijamente a ese tipo que siempre seguía a Liu Yunzhi y dijo: "Casi mata a Ye Fan, pero inesperadamente todavía eres capaz de decir esas palabras por él". Pero Pang Bo ya no lo golpeaba. Al ver las indirectas de Ye Fan, soltó la mano. Sin embargo, nadie esperaba que, tras la liberación de Pang Bo, Ye Fan no lo soltara. Su mano se aferró al cuello del hombre y, cargándolo, lo llevó hasta el borde del altar de cinco colores, como si quisiera echarlo. Todos quedaron completamente estupefactos. Nadie esperaba que Ye Fan actuara así. Al mismo tiempo, también estaban muy sorprendidos por su fuerza. No pudieron evitar recordar cuando Ye Fan se paraba bajo la sombra, ganándose el apodo de "Bárbaro". Ye Fan parecía gentil y tranquilo, pero su físico era muy robusto y su fuerza asombrosa. Como si cargara un pollo, solo necesitó una mano para llevarlo hasta el borde del altar de cinco colores. "Antes de esto, te salvé la vida. ¿Por qué querías hacerme daño?" La mano de Ye Fan lo sujetaba contra el borde del altar; podía empujarlo en cualquier momento. En cuanto a ese escudo de luz difusa, estaba a menos de un centímetro de distancia. El coraje de este hombre flaqueó y gritó: "¡No me empujen! Solo soy un inescrupuloso, me poseyó por un corto tiempo y olvidé el bien y el mal. Suéltenme, no lo volveré a hacer..." Ye Fan sonrió, dejando al descubierto una boca llena de dientes blancos y brillantes. Dijo: “No importa lo que haga alguien, siempre hay una motivación detrás, ¿no crees? De verdad no quiero verte volar por los aires por la tormenta...”. Deteniéndose allí, su mano empujó con fuerza al hombre, haciéndolo caer casi fuera del altar de cinco colores. "¡Sálvame!" Este hombre se asustó de verdad y gritó a gritos: "¡Suéltame, hablaré, te lo contaré todo...". ¿Cuándo se enfrentaría un ciudadano moderno a una escena tan aterradora? Este hombre se desplomó en el acto. Tras haber estado casi de frente a la tormenta, su rostro estaba pálido como la muerte, sin rastro de sangre. "Esto no es apropiado. Ye Fan, deberías dejarlo ir. Actuar así es demasiado peligroso". "Así es. Todo se puede resolver con palabras. No puedes tratar así a tus compañeros de clase. ¿Y si acabas causando su muerte?" Como siempre, fueron los tres compañeros anteriores quienes volvieron a hablar en su contra. Ya se acercaban lentamente. ¡clang! Pang Bo arrojó al suelo la placa de cobre de media persona que había obtenido del Gran Templo del Trueno. Bajo su mirada, todos se detuvieron en seco. Ye Fan los miró y les dedicó una sonrisa tibia. "No hay problema, quiere decirme el motivo. Y yo también quiero saber por qué hizo esto. No me disgustaré con él, así que no tienen de qué preocuparse". Al volver la vista hacia el hombre que presionaba contra el borde del altar de cinco colores, su mirada se volvió severa. Si no hablaba, lo expulsaría directamente; ese era el mensaje que Ye Fan transmitía. No obtuve nada del antiguo templo y no tengo ninguna reliquia dejada por el dios. Tenía miedo por mí mismo, así que... ¡actué contra ti con avaricia y crueldad! Dicho esto, empezó a callarse. Ye Fan no dijo nada y comenzó a empujarlo de nuevo. Medio cuerpo colgaba del altar y casi rozaba la tenue luz que lo cubría. "¡No... sálvame!", gritó el hombre asustado. "¡Fue Li Changqing... fue él quien me dio la idea!" Ye Fan lo ayudó a levantarse. No se tomaba en serio a un cobarde tan cobarde. Esa clase de persona nunca llegaría a nada. Una vez que se le pasó la ira, no podía seguir amenazándolo y empujándolo fuera del altar delante de todos, o los demás compañeros podrían menospreciarlo. Al fin y al cabo, todos eran compañeros en la misma situación; las ganancias no compensarían las pérdidas. Ye Fan, con mucha naturalidad, le quitó la botella de agua al hombre y le dio una palmadita en el hombro, diciendo: "Estamos todos en el mismo barco. Necesitamos ayudarnos unos a otros para superar esto". —¡Sí... cierto!” Después de liberarse, el hombre siguió temblando y quiso alejarse de Ye Fan. Pang Bo ya estaba furioso. Blandiendo la placa de cobre mientras corría hacia adelante, la estrelló contra el hombre llamado Li Changqing. ¡BANG! Pang Bo poseía una gran estructura y una fuerza poderosa. Al golpear con la placa de cobre, derribó a Li Changqing al suelo ante la mirada de todos. "¡Con razón lo apoyabas constantemente! ¡En realidad lo incitabas por la espalda!", gritó Pang Bo, colocando su placa de cobre sobre el cuerpo de Li Changqing. "¡Incluso conspiras contra tus antiguos compañeros! ¡¿Acaso te queda algo de humanidad?!" Estaba furioso. Li Changqing era uno de los que acababa de estar junto a Liu Yunzhi, y también le había insistido en que dejara ir al atacante. Ye Fan se acercó y, muy naturalmente, tomó la botella de agua de Li Changqing y se la dio a Pang Bo. Al verlo llevarse una segunda botella de agua, los rostros de todos revelaron expresiones complejas. Si pudieran salir de Marte rápidamente, en tan solo unas horas, el agua podría ser lo más preciado para todos. Ye Fan lamentó no poder relacionar este asunto con Liu Yunzhi. Aunque sabía que probablemente él lo había incitado, no tenía pruebas. No le convenía mostrarse hostil con él delante de todos en ese momento. Li Changqing mantuvo la boca cerrada. Incluso ante el interrogatorio de Pang Bo, no reveló nada, solo dijo que estaba furioso y que no quería decir nada al azar. Se había vuelto un poco codicioso con la lámpara de Ye Fan e instó a su compañero a actuar. Pang Bo quería echarlo del altar de cinco colores, pero al percibir la inquietud de sus compañeros, solo pudo contener la ira. No hizo nada más, pero sintió que esa atmósfera de paz probablemente no duraría mucho. Si volvía a surgir una crisis, la amistad de sus antiguos compañeros podría destrozarse. Algunos ya empezaban a sentir inquietud. Ye Fan no se enojó y le sonrió a Li Changqing con amabilidad: "A veces las personas son muy complicadas y las cosas pueden suceder involuntariamente. Pero es mejor que no te usen como una herramienta". Después de decir esto, se agachó y sin prisa extendió la mano para tomar el tambor de pescado de bambú roto[i] de la cintura de Li Changqing, la antigua reliquia que había encontrado dentro del Gran Templo del Canto del Trueno. "¿Qué haces?" Li Changqing forcejeó con intensidad. Cuando Pang Bo lo golpeó, no reaccionó en absoluto, pero en ese momento usó frenéticamente toda su fuerza para intentar proteger su tambor de bambú. Pero la placa de cobre de Pang Bo seguía presionando su torso y no podía usar fuerza alguna, así que no había forma de evitarlo. ¡boom! De repente, el tambor de bambú de Li Changqing emitió un trueno sordo. Rayos cian tras rayos se emitieron, danzando rápidamente sobre su cuerpo. Parecía que Lei Gong[ii], el Dios del Trueno, estaba tocando su tambor. Se oyó un zumbido tembloroso, y luego un trueno aún más fuerte. Rayos de luz violeta cubrieron y protegieron de inmediato a Li Changqing. La luz parecía un capullo violeta. El esplendor divino deslumbraba, contrastando con el altar de cinco colores. La gente de los alrededores estaba conmocionada. El zumbido en sus oídos era tan fuerte que casi hizo que quienes estaban de pie resbalaran y cayeran. Al mismo tiempo, la placa de cobre de Pang Bo también emitió miles y miles de rayos de luz, acompañados por el retumbar de un trueno. Las palabras escritas “Gran Templo del Canto del Trueno” comenzaron a brillar con una luz que se elevó hacia el cielo, y se escuchó un resonar de cánticos budistas. ¡El canto budista es tan impactante como el trueno! La placa de cobre del Gran Templo del Trueno liberó un resplandor glorioso que inmediatamente suprimió el enorme capullo violeta, y el sonido proveniente del pez de bambú desapareció casi por completo. Al mismo tiempo, la antigua lámpara de bronce en la mano de Ye Fan emitió destellos de luz tenue. En un instante, envolvieron todo su cuerpo en una capa de luz divina y sagrada. Quedó cubierto uniformemente de pies a cabeza por esta densa luz, como si llevara una armadura de batalla sagrada. La luz no era para nada deslumbrante, sino tenue y tenue. Sin embargo, aun así, inspiraba reverencia en el corazón de la gente, como si un dios estuviera allí. La capa de luz sagrada realmente parecía la vestimenta de un dios, lo que hacía que Ye Fan pareciera estar libre de la inmundicia del mundo mortal. El pez bambú fue reprimido, y su capullo de luz violeta se desvaneció. El pez bambú volvió a perder su brillo, convirtiéndose en un simple objeto. Ye Fan extendió la mano con calma. Nada pudo detenerlo; parecía un dios. La antigua lámpara de bronce emitía destellos divinos que lo elevaban por encima del polvo del mundo mortal. Justo en ese momento, la mujer que estaba cerca de Liu Yunzhi y que había hablado en contra de Ye Fan y Pang Bo avanzó con una campana rota en la mano y dijo: "¡Ye Fan, estás actuando demasiado excesivamente!" Luego, otro hombre se acercó y dijo: "Debemos ser pacíficos y no oponernos unos a otros. El asunto ya pasó; no se apresuren a cortar todas las relaciones". Estas dos personas habían estado ayudando a Liu Yunzhi y Li Changqing desde el principio. Su postura era muy clara, y en ese momento, obviamente, se pusieron de pie porque no querían que Ye Fan obtuviera otra reliquia divina. En ese momento, Liu Yunzhi, quien desde el principio no había hecho nada, se acercó con su cetro vajra en la mano y dijo: "Ye Fan, ya que esto ya sucedió, déjalo ir. Aunque se haya equivocado ahora, no puedes castigarlo de esta manera. Actuar así es como privarlo de la vida". Lo que superó las expectativas de Ye Fan fue que Zhou Yi, una persona que no parecía tener nada que ver con esto, también se acercó con un cuenco de limosnas de oro y amatista y dijo: "No puedes quitarle su pez de bambú, Ye Fan. Ya tienes la lámpara de bronce, así que tomar otra reliquia es inútil. Pero si pierde su tambor de pez de bambú, es muy posible que muera a manos de esa cosa terrible y desconocida". * * * [i]鱼鼓(yugu) significa literalmente pez bambú. Es un instrumento utilizado por los budistas. [ii] Lei Gong es el dios mitológico chino del trueno. Posee un mazo y un tambor que utiliza para producir truenos.
Envolviendo los Cielos (Novela)

Continúa leyendo

Envolviendo los Cielos (Novela)

Capítulo 19

Siguiente Capítulo ›

Envolviendo los Cielos (Novela) Capítulo 18

Estás leyendo el capítulo 18 de Envolviendo los Cielos (Novela), un novela. En las frías y oscuras profundidades del universo, nueve enormes cadáveres de dragones arrastran un antiguo ataúd de bronce, que existe desde tiempos inmemoriales. Esta es una imagen increíblemente impactante capturada… Este capítulo tiene publicado el 28 de septiembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Envolviendo los Cielos (Novela) tiene 328 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.