arrow_back

Leer En Realidad no Soy el Lacayo del Dios Demonio (Novela) Capítulo 23 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“... La alerta por tormenta se ha elevado a rojo. El paso a los distritos bajos de Norzin ya se ha cerrado y el tráfico en los distritos altos de Norzin se ha paralizado. Muchas industrias se han visto muy afectadas y se han producido graves daños en las infraestructuras”. “En estos momentos, el sistema de alcantarillado de la ciudad está funcionando a pleno rendimiento y aliviando algunos encharcamientos. Sin embargo, según las estimaciones de los expertos, se trata de una medida insuficiente. Si las lluvias torrenciales continúan durante otro mes, un tercio de Norzin podría quedar sumergido”. “La empresa Empresa de Desarrollo de Recursos Rolle ha propuesto utilizar el distrito inferior de la ciudad para construir una red de alcantarillado más completa. Se trata de un proyecto de gran envergadura, por lo que la empresa hará un llamamiento a toda la población y espera contar con el apoyo de las autoridades”. “Los expertos afirman que la causa principal de estas lluvias torrenciales proviene de una masa de aire frío procedente de las tierras altas del norte...”. Lin Jie escuchaba las noticias en la televisión de su vecino mientras trabajaba sin descanso para limpiar los charcos del suelo. Las lluvias torrenciales llevaban ya casi una semana. Tal y como habían informado, el día anterior, cuando la situación era más grave, el agua acumulada en las carreteras alcanzaba más de 30 centímetros de altura. No se podía decir que el tráfico estuviera completamente paralizado, ya que aún se podían utilizar barcas de remos y otros medios de transporte acuáticos. Al despertarse por la mañana y bajar las escaleras, Lin Jie vio que había entrado agua por la rendija de la parte inferior de la puerta, arrastrando hojas, ramas y otros residuos al interior de la librería. Afortunadamente, la situación no era tan grave. El nivel del agua en el exterior no había seguido subiendo gracias al sistema de drenaje, solo que algunas bolsas de plástico a la deriva se habían enganchado en la puerta, provocando que entrara agua. Slpash. Lin Jie escurrió el último resto de agua acumulada en la puerta y estiró la espalda. “Por fin he terminado, qué cansado”. Dejó la fregona a un lado y admiró el suelo reluciente. “Me pregunto si ese gatito habrá encontrado el camino a casa. Andar por ahí con este tiempo tan horrible es bastante peligroso”, pensó Lin Jie mientras recordaba al gato negro que había salido corriendo de su puerta el día que Joseph vino de visita. Lin Jie, que era de naturaleza bondadosa, no pudo evitar suspirar con preocupación. De repente, los sonidos de la televisión cesaron. Se oyó una serie de palabrotas, seguidas de unos ruidos fuertes. Lin Jie podía imaginar lo alterado que estaría el dueño de la tienda de al lado en ese momento. Se acercó a la pared contigua, carraspeó y preguntó: “Hola, ¿necesitas ayuda?”. El local de al lado era una tienda de audio y vídeo que vendía discos y diversos productos digitales. Pero, al ser un distribuidor de artículos de segunda mano, la calidad de sus productos dejaba un poco que desear. Su negocio era similar al de la destartalada librería de Lin Jie y era raro ver a más de dos clientes en un día. “No pasa nada, gracias”, respondió el propietario de al lado, mientras se oían otros dos golpes fuertes. ¡Bam! ¡Bam! Colin Ackerman miró furioso a la televisión y maldijo entre dientes: “Joder... ¡Maldita televisión! ¡Maldita lluvia! Dios mío, ¡salvadme!”. Inspeccionó el televisor y se dio cuenta de que no había ningún problema. Por lo tanto, probablemente se trataba de un problema con los circuitos o la fuente de alimentación. Colin comprobó el cableado, pero tampoco encontró ningún problema. Entonces solo puede ser un cortocircuito, pensó Colin. Pero mi puerta está casi sumergida y el interruptor está fuera... Debido a la topografía natural de la zona, la tienda de audiovisuales estaba en una posición ligeramente más baja que la librería. Colin frunció el ceño al pensar en tener que vadear el agua y deseó poder decirles cuatro cosas a los que habían diseñado el sistema de alcantarillado. “Espera un momento, quizá el vecino pueda ayudarme”, murmuró Colin. Quizá rechazó la oferta de ayuda del vecino porque le daba vergüenza, pero Colin sabía que el vecino era un buen samaritano que ayudaría a cualquiera si estuviera en su mano. “Eh, ejem, ejem, ¿sigues ahí?”, preguntó Colin. La voz del joven de al lado respondió: “Estoy aquí, ¿necesitas ayuda?”. Colin asintió con la cabeza y explicó: “Verás, ya deberías haberlo oído. Tengo un problema con la televisión y sospecho que se ha disparado el interruptor exterior. Estoy un poco ocupado, ¿podrías echarme un vistazo?”. Como a este tipo le gustaba ayudar a los demás, hacerle un pequeño favor no parecía un problema. Además, la televisión le había estado transmitiendo las noticias gratis durante los últimos días. Naturalmente, a Lin Jie no le importaba ayudar. A decir verdad, estaba aburrido y quería encontrar algo que hacer. “No hay problema, si es el disyuntor, recuerdo que está...”. Lin Jie se dispuso a salir. De repente, una silueta humanoide negra y difusa apareció a través de la ventana de cristal de la puerta. Lin Jie volvió a experimentar esa sensación extraña pero familiar. “¡Ah, eres tú! Has venido”. Lin Jie estaba un poco sorprendido. Nunca imaginó que esa mano oculta volvería a aparecer después de solo unos días. “¿Pasa algo? ¿O me estás pidiendo que te preste más libros?”. La silueta negra en la puerta negó con la cabeza y señaló hacia la izquierda. Lin Jie se giró y se dio cuenta de que la figura señalaba la tienda de audiovisuales de al lado. Uniendo los puntos, lo entendió. “¿Estás diciendo que quieres ayudarme?”. La silueta negra asintió con la cabeza. Lin Jie sonrió y pensó que esa mano oculta era bastante simpática. Antes no tenía un cuerpo real y solo podía expresarse mediante manchas húmedas. Ahora, sin embargo, había adquirido una apariencia similar a una sombra. Probablemente era el resultado de prestarle todos esos libros, ya que antes había dicho que prestarlos le beneficiaría. Y ahora, ¿parece que me echa una mano como muestra de agradecimiento? ¿No era ya un pacto desde el principio y se supone que yo debía pagar el precio? Sin embargo, incluso ha venido a dar las gracias. ¿Qué está pasando? ¿Por qué parece un niño educado? Rechazar la oferta podría herir sus sentimientos, reflexionó Lin Jie para sí mismo. “Gracias, entonces, el disyuntor está... Eh... No lo recuerdo bien”, dijo Lin Jie volviéndose hacia la pared y alzando la voz: “¿Dónde está el disyuntor?”. Colin respondió de inmediato: “Está en la pared derecha, cerca de la puerta trasera de mi tienda. Ayúdame a ver si está disparado. Si es así, solo tienes que bajar el interruptor”. Solo “No hay problema”, dijo Lin Jie. En ese momento, Colin vio que su televisor crepitaba y se encendía. El noticiario ya había terminado y estaban emitiendo un anuncio. “¡Funciona! ¡Muchas gracias!”. “De nada”. Lin Jie sonrió y asintió con la cabeza a la silueta negra. A través de la ventana de cristal, la silueta comenzó a desvanecerse, como si se alejara gradualmente a través de la cortina de lluvia. Satisfecho por haber resuelto el problema, Colin se dejó caer en el sofá y cogió el mando a distancia para cambiar de canal. Mientras veía las imágenes que se sucedían en la televisión, Colin se quedó de repente con el rostro rígido y empezó a sudar frío. Recordó toda la conversación con el propietario de la librería de al lado hasta que se encendió la televisión. Su voz solo había sonado desde el mismo lugar todo este tiempo...
En Realidad no Soy el Lacayo del Dios Demonio (Novela)

Continúa leyendo

En Realidad no Soy el Lacayo del Dios Demonio (Novela)

Capítulo 24

Siguiente Capítulo ›

En Realidad no Soy el Lacayo del Dios Demonio (Novela) Capítulo 23

Estás leyendo el capítulo 23 de En Realidad no Soy el Lacayo del Dios Demonio (Novela), un novela. Lin Jie, un transmigrador, es el dueño de una librería en otro mundo. Es amable y cariñoso, y a menudo recomienda libros de sanación a los clientes que pasan por un mal momento. De vez en cuando, también promociona en… Este capítulo tiene publicado el 10 de mayo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. En Realidad no Soy el Lacayo del Dios Demonio (Novela) tiene 456 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.