skip_previous
Leer Elysium: El Regreso al Fin del Mundo (Novela) Capítulo 1 online gratis en español
🏴 Grupo: Alejey✍️ Traducción: Alejey
La línea entre la realidad y la fantasía... ¿qué tan delgada puede ser? ¿Existe un límite claro entre ambos mundos, o acaso hay una forma de romperlo? La respuesta es sí, pero todo tiene un costo.
La humanidad conoció este precio hace treinta años, cuando el evento bautizado como «La Gran Fusión» irrumpió sin previo aviso. Paisajes arrancados de un cuento de magia comenzaron a superponerse y reescribir físicamente la Tierra. Bosques frondosos emergieron fracturando el concreto, mientras rascacielos enteros se desmoronaban al ser tragados por la geografía emergente.
Junto con el entorno, llegaron las bestias. Seres de rostro lupino y torso humanoide masacraron a la población; bandas de goblins tendieron emboscadas en avenidas principales, y hordas de muertos vivientes reclamaron las ruinas urbanas.
Las fuerzas armadas desplegaron sus unidades, pero el esfuerzo fue inútil. Las personas atrapadas en los epicentros de asimilación resultaron prácticamente exterminadas. Y justo cuando la desesperación rozaba su punto más oscuro, una chispa emergió para dar batalla: el Sistema.
A través de él surgieron los primeros «Despertados». Individuos que obtuvieron la posibilidad de subir de nivel, asignar estadísticas y blandir habilidades de combate como si habitaran un videojuego. Parecía una bendición simple, pero la realidad fue cruda. La gran mayoría de los sobrevivientes jamás había tocado un juego de rol. Presionados por el pánico y el acoso de las bestias, casi todos eligieron clases de combate inmediato sin comprender las consecuencias de su elección.
—Ha pasado tanto tiempo de aquello que hoy parece un mal chiste —murmuré para mí mismo, devolviendo la atención al horizonte.
Frente a mí se extendía una arboleda sombría y, al fondo de la penumbra, la silueta destruida de una fortaleza. Me encontraba en «El Castillo Abandonado de Latross», una de las regiones asimiladas hace tres años. A estas alturas, casi todo su botín había sido saqueado y apenas quedaban criaturas merodeando por sus ruinas.
—Una vez que alcancemos el salón del trono, te recompensaré solemnemente —habló la figura a mi lado.
Su nombre era Mariali Latross, una NPC único. Mantenía una extensa cadena de misiones ocultas que, según la información que recopilé, prometía como recompensa final la redistribución de estadísticas. Mi objetivo era claro: purgar los puntos mal invertidos en mi juventud y reasignarlos completamente a las que necesito ahora.
—Avancemos. Quédate detrás de mí y no te alejes.
En esta era bajo el dominio del Sistema, la biología del jugador se rige por diez atributos primarios: Vitalidad, Maná, Resistencia, Fuerza, Destreza, Agilidad, Inteligencia, Fe, Suerte y Dominio. Actualmente, el progreso de la humanidad alcanzó su límite y quedó estancado. Las zonas avanzadas son tan letales que la élite de mayor nivel apenas ronda el Nivel 600 y la humanidad se ha reducido a un punto que estamos en peligro de extincion.
Yo me encuentro en el Nivel 315, capaz el único que se encuentra en este nivel porque los despertados que quedan se encuentran como mínimo en el nivel 500. Aunque mi nivel queda relegada frente a los grandes líderes de gremios, alcanzar este peldaño requirió un esfuerzo inhumano debido a mi despertar tardío. Desperté a los 28 años. Pasé dos décadas enteras cazando en desventaja, ya que los terrenos de caza más accesibles estaban monopolizados por el gobierno y los grandes conglomerados.
Para compensar esa brecha, se tuvo que recurrir al secreto mejor guardado: la recolección de Títulos.
Al principio del caos, los pioneros ignoraron los Títulos por otorgar bonificaciones modestas de apenas +1 o +2 puntos en atributos. Preferían avanzar rápido. Sin embargo, al acumular docenas de estos logros ocultos, un despertado experimentado puede sumar entre 80 y 100 puntos extra de estadística que no cuentan para el límite de nivel. Para alguien atascado en niveles altos —donde subir un solo rango exige una cantidad absurda de experiencia—, un solo Título vale más que meses de cacería. Por desgracia, la gran mayoría de esos logros pertenecían a las zonas iniciales, hoy extintas y títulos con condiciones específicas.
En mi despertar, elegí la clase Espadachín Doble. Sus atributos base iniciaban con Agilidad 20, Destreza 20 y Fuerza 10. Fue una decisión pragmática: necesitaba una clase autosuficiente con la que pudiera cazar en solitario y recuperar el tiempo perdido.
Por suerte, a diferencia de otros, yo conocía las mecánicas. Desde niño había consumido cientos de videojuegos junto a mi padre. Además, pasé los diez años previos a mi despertar estudiando cada reporte sobre la Fusión, cartografiando mapas, analizando monstruos y registrando los objetos que los cazadores vendían en el mercado negro.
—Detente. Quédate a mi espalda —ordené secamente.
Activé la habilidad \[Rastreo de Flujo\]. La vibración en el aire reveló cinco presencias hostiles aproximándose a gran velocidad.
Desenvainé el par de espadas colgadas a mi espalda y me lancé hacia la primera amenaza. De entre los matorrales surgió un Kobold de masa muscular grotesca, blandiendo un espadón de hierro.
¡ROAAAR!
\[Impulso Rápido\]
La habilidad me proyectó rasante por el suelo. Al pasar por debajo del Kobold, ejecuté un tajo doble con ambas hojas, cercenando sus dos brazos como si fueran mantequilla fresca. La sangre brotó a borbotones; sin darle tiempo a asimilar el dolor, impulsé mi cuerpo en un salto vertical y completé un corte limpio que le separó la cabeza del torso.
El resto de la manada no tardó en irrumpir. Cuatro criaturas más se abalanzaron sobre mí con los ojos inyectados en ira.
\[Danza de Espadas\]
Mi cuerpo, de por sí ágil, pareció perder su peso. Flotando entre las garras y los colmillos como una pluma arrastrada por la tempestad, crucé la formación enemiga. Varias líneas plateadas dibujaron destellos en el aire antes de que los cuatro Kobolds cayeran inertes al suelo.
—Vaya, dejaron un botín raro.
Al agacharme a recoger el núcleo brillante, la ventana flotante del Sistema desplegó la información:
\[Objeto: Corazón del Último Kobold\]
Material único. Órgano impregnado con la sangre pura de la estirpe real de los Kobolds de Latross.
Mientras examinaba, el espacio a mi lado se resquebrajó. De la grieta emergió una pequeña figura astral: el avatar de un niño ataviado con túnicas azules, bordados dorados y un tomo antiguo entre sus manos.
—Apareces justo a tiempo —le dije—. ¿Tienes más detalles de este material?
El avatar inclinó la cabeza para inspeccionar el objeto. Esta entidad era la manifestación de mi Constelación. Durante los años de caos, los seres de planos superiores comenzaron a observar a la humanidad y a ofrecer contratos a los jugadores destacados.
Mi patrocinador era la Constelación del Descubrimiento. Gracias a su Contrato, obtuve la bendición pasiva \[Desentrañando el Misterio\], la cual no solo incrementaba en un 30% la probabilidad de obtener objetos de los enemigos, sino que me permitía revelar el trasfondo histórico de cada elemento de este mundo. Fue él quien me guió hasta esta misión oculta.
El pequeño avatar extendió su mano sobre el corazón y una nueva ventana se superpuso:
\[Descubrimiento: Corazón del Último Kobold\]
Perteneció al último guerrero de la casta real que lideró la invasión al Castillo de Latross. Con su muerte, la especie Kobold ha quedado oficialmente extinta en el plano de Elysium.
«¿Extintos?», pensé guardando el material.
Elysium... ese era el verdadero nombre del mundo que se estaba fusionando con la Tierra. Un secreto que la mayoría de los jugadores al inicio ignoraban pero en la actualidad todos eran conscientes.
—Podemos avanzar —le dije a Mariali—. El camino al salón principal está despejado.
La joven asintió y cruzó las pesadas puertas derribadas. Las galerías del castillo estaban abarrotadas de esqueletos con armaduras oxidadas, testigos de una masacre ocurrida décadas atrás.
A través de los análisis de mi Constelación, había logrado reconstruir la verdad detrás del supuesto "peregrinaje" de Mariali. Ella no era una simple aldeana, sino la última princesa del reino de Latross. Durante la caída de la fortaleza, el rey organizó un contingente para ponerla a salvo; sus guardias perecieron en el trayecto y ella terminó capturada por bandidos hasta que yo la liberé. Pero lo más importante era el secreto de su linaje: los herederos al trono de Latross poseían la bendición ancestral de alterar las leyes del Sistema para redistribuir los atributos de un individuo.
—Al fin... estamos de vuelta —suspiró Mariali al entrar a la nave central.
Al fondo, sobre una plataforma de piedra, se erigía un trono colosal. Pese al deterioro del entorno, el asiento conservaba un aura imponente. Mariali caminó lentamente hasta la base y permaneció de rodillas en silencio durante varios minutos. Luego se puso en pie, contempló los vestigios del reino de sus padres y finalmente se sentó en el trono.
En respuesta a la sangre real, el grabado del asiento comenzó a resplandecer con runas doradas antes de atenuarse de nuevo.
—Alwyn... acércate —pidió con voz pausada.
Avancé despacio y me incliné respetuosamente frente a ella.
—Como prometí, te otorgaré tu recompensa por haberme escoltado hasta el final de mi historia —dijo, mirándome con una sonrisa melancólica—. Para hacerlo, usaré mi técnica: \[Sacrificio\]. Por favor, acéptalo...
«¿Sacrificio?», pensé, sintiendo un vuelco en el estómago. «¿No se llamaba Reinicio...?»
Antes de que pudiera pronunciar una sola palabra o retroceder, las runas del trono estallaron en un resplandor enceguecedor. Una presión aplastante comprimió mi pecho, mi visión comenzó a borrarse en un mar de luz dorada y el control de mi cuerpo se desvaneció por completo hacia la oscuridad.

Continúa leyendo
Elysium: El Regreso al Fin del Mundo (Novela)
Capítulo 2
Elysium: El Regreso al Fin del Mundo (Novela) Capítulo 1
Estás leyendo el capítulo 1 de Elysium: El Regreso al Fin del Mundo (Novela), un novela. La humanidad enfrentaba la extinción. La aparición de bestias y monstruos de fantasía azotó el mundo, pero con ellos vino una esperanza: los Despertados, personas que recibieron la facultad de usar el Sistema para… Este capítulo tiene publicado el 2 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Alejey. Elysium: El Regreso al Fin del Mundo (Novela) tiene 59 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.