Leer Elegido: Más Allá del Destino (Novela) Capítulo 53 online gratis en español

Capítulo 52: ¿Quién es el que pertenece a la clase social más baja? Toda la sala de entrenamiento quedó en silencio. Solo se oyó el sonido de la mandíbula de Ji Jue al caer al suelo. No podía creer lo que oía. "¿Eh?" —¿No me expliqué bien? —preguntó el señor Zhang, desconcertado—. Básicamente, huyan. En el idioma de Yingzhou, en las Mil Islas, se dice «逃げろ!» Al ver que estaba a punto de empezar a explicarlo en aún más idiomas, Ji Jue agitó rápidamente la mano. “No, no, no. Entiendo lo que significa ‘correr’, pero… no entiendo, ¿por qué tengo que correr?” “Porque no puedes ganar.” Las palabras del Sr. Zhang fueron concisas, directas y dieron en el clavo. Destrozó por completo el corazón ilusionado y lleno de ilusión de Ji Jue. Los Elegidos de Ember eran considerados, en general, luchadores de bajo nivel. Sus habilidades estaban completamente orientadas a la producción y la creación. En resumen, no tenían ninguna aptitud para el combate. Los demás tampoco eran especialistas en combate, salvo el Sendero del Enjambre, que se centraba exclusivamente en matar y destruir. Pero sin duda, si hubiera que clasificarlos, el Sendero de las Brasas sería un firme candidato al último puesto, solo superado por el Sendero del Etéreo. Con el Sendero Etéreo, podían leer tus intenciones asesinas a ochocientos metros de distancia. Podrían despertarse por la mañana, sacar una carta o consultar al oráculo, y simplemente no salir de casa si preveían que sería un día terrible. Al enfrentarse a un enemigo, Origen decía: "Los aplastaré con telequinesis"; White Deer decía: "Esperaré hasta estar completamente cargado y mataré de un solo golpe"; Ruins decía: "Si no puedes romper mi defensa, romperé la tuya"; Vortex era básicamente indestructible; Mirror podía ocultarse y transformarse sin cesar; Heart Core podía controlar directamente a los enemigos... incluso el Camino de la Ascensión tenía habilidades de control de masas características como Soul Shock. ¿Y qué tenía el Sendero de las Brasas? ¿Decirle al enemigo: «Un momento, voy a encender mi horno y hacer una demostración de alquimia en vivo»? ¡Para entonces, sus cadáveres y los lirios de día[1] ya estarían fríos! La fuerza de los Elegidos de Ember residía en potenciarse a sí mismos mediante la conveniencia de tomar prestados objetos externos. Pero esa era también su debilidad, ya que los objetos externos, al fin y al cabo, eran externos. Cuando las cosas se torcían repentinamente, podían quedar completamente aislados. Dependían demasiado de su entorno y de las condiciones. Aunque un artesano estuviera en su mejor momento dentro del taller, una vez que salía, no era más que un debilucho. “No dudes en correr, a menos que estés dentro de tu taller con protección total. Si te encuentras con un enemigo afuera, huye inmediatamente. ¡Mantén la distancia, pide refuerzos y protégete lo mejor posible!” El señor Zhang dijo con severidad, repitiendo para enfatizar: «Si te enfrentas a un enemigo solo, sin preparación y sin poder escapar, estás prácticamente muerto. A lo largo de los años, he visto morir a demasiados artesanos de Ember de esta manera. ¡Sinceramente, la única estrategia correcta contra las habilidades de tipo Ember es la emboscada!». No había otra opción. Al fin y al cabo, sus habilidades y destreza no eran adecuadas para el combate cuerpo a cuerpo, y no podían afrontar una pelea. Ji Jue no era la excepción. Su única ventaja era que siempre se había quedado en Ciudad Acantilado, donde los dispositivos mecánicos abundaban y estaban listos para usarse. Aun así, este método no era del todo infalible. Simplemente tenía demasiadas limitaciones. Pronto tendría que mudarse cerca de una base militar. De lo contrario, si el equipo pesado de Nanfeng se averiaba, Ji Jue solo podría esperar la muerte. “Por supuesto, en niveles superiores, las cosas no necesariamente serán así. Los Elegidos de la Ascua de alto nivel suelen llevar consigo un amplio arsenal de equipo para sobrevivir, escapar, contraatacar o lanzar maldiciones. Incluso los Elegidos del Enjambre podrían fracasar en su intento de emboscarlos”, añadió lentamente el Sr. Zhang. “Pero en niveles bajos, la mejor defensa que un Elegido de la Ascua puede usar es un arma de fuego”. Ji Jue se quedó estupefacta. "¿Eh?" —¡Un arma! ¡Armas de fuego! —explicó el Sr. Zhang—. Resonancia, Metamorfosis, Renacimiento y Trascendencia son los cuatro reinos y doce niveles de un Elegido. Hasta el reino de la Metamorfosis, un Elegido sigue siendo de carne y hueso. Sin protección, incluso el Elegido más fuerte muere de un disparo en la cabeza. Así que debes aprender a usar un arma. La Sra. Wen dijo que tienes buena puntería, así que no me molestaré en enseñarte lo básico. ¿Llevas un arma hoy? Ji Jue vaciló, echando un vistazo a la bolsa que había escondido en un rincón. Efectivamente, dentro había una pistola. Aunque ya le había devuelto el arma a Lu Feng, durante el tiempo que la tuvo, había utilizado sus habilidades para hacer trampa y llevar su puntería a un nivel tan agudo y preciso que podía considerarse una especialidad. El Sr. Zhang asintió con aprobación. “Genial. Entonces, la siguiente parte de nuestro entrenamiento consiste en ayudarte a crear un hábito, como desenfundar tu arma y disparar en el menor tiempo posible durante un enfrentamiento, vaciar el cargador y luego alejarte del enemigo mientras corres”. “¡¿Eh?!” Ji Jue gritó de nuevo, completamente estupefacto. No, esto no está bien, señor, ¿se oye a sí mismo? —No hay problema. Este lugar es a prueba de balas, así que nadie más saldrá herido. Y con este calibre, a menos que sean balas mágicas, puedo bloquearlas de todos modos. El señor Zhang sonrió y quitó el seguro de la pistola. Cargó una bala en la recámara, giró la empuñadura hacia sí y dijo: «Ahora, simularemos un enfrentamiento. En el momento en que me mueva, usarás las técnicas que te acabo de enseñar. Potencia tus músculos con materia espiritual para acelerar tu desenfunde y tu puntería. Al mismo tiempo, usa el emblema del Ciervo Blanco para fortalecer tus piernas y aumentar tu velocidad de sprint para crear distancia. Pero si no puedes correr rápido, entonces tendré que...» El señor Zhang hizo una pausa. Su mano, aparentemente débil, se apretó, brillando brevemente con un resplandor dorado puro. Su rostro arrugado esbozó una sonrisa sutil y traviesa. “Jejejeje.” Un frío penetrante y el puño de hierro del anciano cayeron con fuerza, acompañados de una risa aguda y extraña. Ji Jue perdió el conocimiento. Durante toda la mañana, al mediodía y hasta bien entrada la tarde, el campo de entrenamiento resonó con gritos y alaridos desgarradores, mezclados con súplicas y lamentos conmovedores que incluso hicieron que Tong Hua acercara un pequeño taburete para sentarse a observar. Le resultaba tan entretenido que no quería irse. ¡Fue tan satisfactorio! Aunque ella tuvo la culpa de lo que hizo antes, ver a otra persona sufrir una desgracia fue una alegría pura e incondicional. Incluso Wen Wen, que pasaba por allí, no pudo evitar detenerse a escuchar un rato. “¡Qué intenso!” Con asombro, añadió: “El señor Zhang no se lo había pasado tan bien en mucho tiempo, ¿verdad?”. An Ran, el chico que había abandonado la escuela y estaba absorto en su juego, asintió. “Mmm. Cada vez que Tong Hua entrenaba, lloraba, y el señor Zhang se quedaba sin saber qué hacer... ¡Qué táctica tan sucia!” Tong Hua lo fulminó con la mirada. "¿Sucio? ¡¿Saber cómo suplicar clemencia también es una forma de sabiduría, ¿no?! ¡Y duele de verdad! ¡Ese golpe de hombro de la última vez todavía me provoca pesadillas!" ¡Bang! En medio de los gritos, una figura salió disparada por los aires, atravesó la puerta de la sala de entrenamiento y cayó de bruces al suelo. Al ver a Wen Wen no muy lejos, estalló de alegría. —¡Señorita Wen! ¡Sálvame, sálvame! —gritó Ji Jue, con lágrimas corriendo por su rostro—. He derramado sangre por el Monte Norte, he servido a la Oficina de Seguridad, yo... El anciano, seco y fibroso, apareció tras él como un fantasma, sonriendo grotescamente con una bala humeante entre los dientes. «Jejejeje, jovencito, nuestro entrenamiento aún no ha terminado. ¿Adónde vas?» Con una mano, levantó a Ji Jue por el cuello, y con un tono aún cálido y amable dijo: «No te preocupes, pelear siempre es así. Al principio da miedo, pero después de un tiempo deja de doler. Mira, te daré una pequeña muestra. Después, tu mente estará llena de la idea de pelear. Una vez que te acostumbres, tal vez vengas corriendo a verme todas las semanas». ¡Bam! La puerta, que se tambaleaba, se cerró de golpe otra vez, y el pasillo quedó en completo silencio. Cuando Tong Hua intercambió miradas con Wen Wen, su rostro se puso rojo. —La lucha interna parece estar empeorando, ¿verdad, Sra. Wen...? —Se cubrió la nariz roja, con una sonrisa cada vez más torcida—. ¡Pero me encanta! No fue hasta pasadas las cinco de la tarde que los gritos en el campo de entrenamiento finalmente cesaron. Estrictamente hablando, a las tres en punto, Ji Jue ya no tenía fuerzas para gritar. En lugar de gritos, se oyó un escalofriante sonido de huesos crujiendo. ¡Crack, crack, crack! “¡Ahhhh! Suave, suave”, gimió Ji Jue débilmente. “Vas demasiado fuerte... No puedo soportarlo... ¡Ahhhh!” Las manos callosas que presionaban contra su cuello se cerraron y se retorcieron bruscamente, enviando un sonido nítido y aterrador que resonó en su cráneo. ¡Crack! Cuando el señor Zhang lo soltó, Ji Jue se desplomó como una marioneta a la que le cortan los hilos y quedó tendido sin fuerzas en el suelo, completamente indefenso de pies a cabeza. Lo extraño fue que, después de esa brutal, salvaje y casi violenta sesión de reducción de fracturas, tan violenta que parecía que el Sr. Zhang lo estaba desgarrando y volviendo a coser, seguida de un masaje que parecía capaz de arrancarle una capa de piel, Ji Jue sintió una ligereza increíble. Era como si todo su cuerpo hubiera perdido cinco kilos en un instante. Su piel ardía de rojo y el sudor le corría por cada poro. Los moretones y la hinchazón desaparecían rápidamente. Sus piernas, que se habían entumecido y hormigueado por el uso prolongado de estimulantes físicos, recuperaron la sensibilidad. Y su columna, rígida por horas de encorvarse, se sentía completamente liberada. Incluso el cuello, que siempre crujía al girarlo, ahora se movía con una suavidad asombrosa. Era como si hubiera renacido. Incluso sospechaba que el Sr. Zhang, mientras él no miraba, le había aplicado una capa de WD-40[2] en las articulaciones después de abrirle la piel, porque de lo contrario, ¿cómo podía sentirse tan suave como la seda? “Demasiada humedad[3] es mala para el cuerpo, jovencito. Todavía necesitas hacer mucho ejercicio. Estudiar es importante, ¡pero la salud también lo es!” Tras terminar, el señor Zhang se secó el aceite medicinal de las manos con una toalla y sonrió. "¿Qué tal el tratamiento para reducir las fracturas y el masaje?" Ji Jue estaba tumbado en el suelo, tan relajado que ni siquiera quería hablar. Simplemente levantó una mano y mostró el pulgar hacia arriba. ¡Sin duda alguna, este tipo es una leyenda! Luego le pusieron una tarjeta de presentación delante. Abrió los ojos y leyó las palabras escritas en ella: ¡Masajes de Zhang! Puede que haya pasado la mayor parte de mi vida con habilidades de lucha mediocres, pero la técnica de masaje de mi familia es otra historia; se ha transmitido de generación en generación. Ahora que estoy jubilado, mi hija y mis nietos se encargan del negocio. Cuando tengas tiempo, pásate y apoya el negocio, ¿de acuerdo? "¡Absolutamente!" Ji Jue ni lo pensó dos veces. Esa habilidad era una especialidad legítima; tenía que conseguir una tarjeta de socio. Algún día llevaría a la señora Lu y a los demás a probarla. ¡Sí, en cuanto ganara algo de dinero, iría seguro! Qué lástima, aunque la necesidad estaba justo delante de él, ganar el dinero que necesitaba parecía una meta inalcanzable. Al pensar en su tarjeta de crédito, cuyas cuotas seguían aumentando, no pudo evitar sentir ganas de llorar. Sus habilidades habían mejorado un poco en los últimos meses, pero sus gastos aumentaban aún más rápido y estaban destinados a crecer en el futuro. Los problemas en sus finanzas eran imposibles de solucionar y no hacían más que agravarse. Lo odiaba tanto que casi deseaba que Horsey trajera su propia pata de pollo al trabajo. ¡Ni hablar de los servicios públicos, apenas podía permitirse alimentar a Horsey! Y su deuda personal era solo una parte. Ni siquiera había contabilizado el resto de sus proyectos. Por no hablar de que lo que antes parecía una montaña de préstamos estudiantiles ahora era insignificante comparado con el coste de todas las clases y materiales de alquimia del profesor Ye. Sumando todo eso, la deuda de Ji Jue ascendería a una cantidad astronómica, suficiente para que cualquier funcionario de préstamos de Ciudad del Acantilado quisiera ahorcarse. La vida era dura y no se vislumbraba ningún ingreso. Últimamente, Layla no paraba de llamarlo, preguntándole si tenía tiempo para trabajos extra y prometiéndole tarifas negociables. Pero al pensar en la cotización de Lu Feng, Ji Jue sintió que estaba cruzando la línea hacia la bancarrota moral. Tal vez... ¿debería intentarlo? Dudó, incapaz de evitar que su mente se deslizara aún más hacia lo oscuro, y se dio la vuelta, solo para ver el rostro sonriente del señor Zhang bajo la brillante luz fluorescente. El anciano le tendió la mano. ¿Ya has descansado lo suficiente? ¿Quieres intentarlo una última vez? Esta vez pelearemos como es debido. Será una simulación de combate real. Ji Jue le agarró la mano y se puso de pie. "¡De acuerdo!" 1. En ciertas costumbres funerarias tradicionales chinas, los lirios de día (o agujas doradas) suelen aparecer como plato final en una comida de duelo, simbolizando “las hojas que se han ido, las preocupaciones olvidadas”, representando tanto el luto por el difunto como el consuelo para los vivos. Al mismo tiempo, debido a que los lirios de día también se llaman “hierba del olvido y la preocupación” y tienen flores amarillas, a veces se consideran flores ceremoniales para expresar el dolor. ☜ 2. Nota: El archivo RAW escribe “D40” aquí, pero después de buscar en Google, creo que se refiere al lubricante WD-40. ☜ 3. En la medicina tradicional china, la «humedad» se refiere a un desequilibrio en el metabolismo del agua del cuerpo o a la invasión de patógenos externos que causan humedad, lo que provoca el estancamiento interno del exceso de líquidos. Es una de las seis influencias nocivas («viento, frío, calor de verano, humedad, sequedad, fuego»). La humedad se caracteriza por pesadez, pegajosidad (si persiste) y tendencia a descender (hinchazón en las extremidades inferiores). Generalmente es causada por debilidad del bazo y el estómago, y suele manifestarse como fatiga, lengua con una capa espesa o grasosa, heces pegajosas, piel facial grasa y edema.