Leer El sistema de autosalvación del villano escoria (Novela) Capítulo 53 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
¿Quién escribió esta balada? ¿A qué montaña se refería Chunshan?
¿Pico Qing Jing?
¿Montaña Cang Qiong?
¡La secta de la Montaña Cang Qiong puede acabar con toda tu familia, ¿de acuerdo?!
¿Por qué se difundieron los chismes por todas partes, incluyendo la zona fronteriza, hasta el punto de que incluso las floridas canciones de amor de la calle los usaban como material? ¡Era como si a él y a Luo Binghe los hubieran pillado teniendo sexo delante de todo el mundo!
Zhuzhi-Lang se echó a reír. Se dio la vuelta y preguntó: "¿Está el Maestro Shen... muy interesado... en esta balada?".
Shen Qingqiu lo miró con frialdad. Zhuzhi-Lang ajustó rápidamente su expresión, pero aún le costaba contenerse. "Es... es mejor que me retire un momento..."
Sin embargo, estaba a punto de levantarse cuando de repente su cuerpo se detuvo y se puso rígido en su taburete.
Shen Qingqiu lo observó de reojo antes de reírse un poco. Preguntó: "¿Qué? ¿Por fin te sientes mal?".
Se levantó y se sacudió la ropa. Las serpientes verdes que reposaban en su regazo cayeron al suelo con un golpeteo, dando vueltas y dejando al descubierto sus vientres amarillos. Las mujeres del salón empezaron a gritar de miedo, y la mujer que tocaba la pipa la arrojó al suelo de inmediato.
Zhuzhi-Lang se llevó una mano a la frente y se levantó apoyándose en la mesa, tambaleándose. Miró fijamente a Shen Qingqiu y levantó la mano derecha, agarrando un puñado de pequeñas serpientes que se le escaparon de la manga, pero todas se enroscaron en sus dedos, sin fuerzas para atacar. Zhuzhi-Lang negó con la cabeza y dijo débilmente: “...rejalgar”.
De alguna manera, todo el extravagante edificio hacía tiempo que estaba empapado del aroma del vino de rejalgar.
(NOTA: El vino de rejalgar es vino mezclado con rejalgar en polvo, un mineral de sulfuro de arsénico de color amarillo anaranjado que se supone que es eficaz contra enfermedades, serpientes y espíritus malignos).
Shen Qingqiu elogió: “Vino de rejalgar de primera calidad. Además, cabe mencionar que todo fue comprado con tu dinero”.
Nada era gratis. Buscar mujeres era falso, buscar asistentes era real. Los asistentes no necesariamente necesitaban saber volar o excavar en la tierra; con un susurro al oído, las chicas del edificio tomaron el dinero y compraron en secreto todo el vino de rejalgar del pueblo. Rodearon el Pabellón Rojo Cálido y abanicaron el vino mientras lo hervían durante toda una noche. Si Zhuzhi-Lang no se desmayaba por la fragancia, entonces no sería parte de la Raza Serpiente. No era que Zhuzhi-Lang no estuviera en guardia; solo que estaba en guardia para que Shen Qingqiu no contactara con otros cultivadores, no con las chicas del edificio. Al final, había sido descuidado.
Zhuzhi-Lang levantó la cabeza. El blanco de sus ojos ya se había vuelto dorado, y sus pupilas se alargaban y agudizaban a una velocidad visible a simple vista. Su rostro también comenzaba a cambiar de forma. Shen Qingqiu abrió rápidamente la puerta y preguntó a las doncellas apretujadas junto a ella: "¿Se van o no?".
Las chicas salieron corriendo, y la mujer tocaba la pipa al final. Shen Qingqiu, con gran habilidad, se metió una bolsa de monedas en el bolsillo; podría considerarse una compensación por su pipa. Cerró la puerta con un gesto de la mano, y cuando volvió a mirar, una enorme serpiente verde jade, tan ancha que tres personas no podrían rodearla con los brazos, estaba enroscada donde Zhuzhi-Lang había estado. La cabeza de esta enorme serpiente era enorme y triangular, sus ojos amarillo bronce, sus pupilas una línea extremadamente fina. Parecía mareada, como si su delgado cuello no pudiera sostener su pesada cabeza, que se inclinaba de vez en cuando.
El efecto del vino de rejalgar superó todas las expectativas. De hecho, hizo que Zhuzhi- Lang revelara su forma original, lo que le provocó un ligero dolor de cabeza a Shen Qingqiu. Tomó un abanico plegable que alguien había dejado cerca, lo abrió y lo abanicó. La enorme serpiente se acercó sigilosamente y describió dos círculos a su alrededor, como si quisiera inmovilizarlo. Shen Qingqiu saltó con facilidad.
La serpiente rodó y se retorció antes de salir del edificio, como si estuviera borracha. Se estrelló en medio de la calle, provocando que los transeúntes gritaran y huyeran en todas direcciones. Shen Qingqiu también lo siguió y saltó del edificio, gritando: "¡No sirve de nada que salgas! ¡Todo este pueblo huele a vino de rejalgar!".
Un agudo silbido salió de la boca de la enorme serpiente, que sacudió la cabeza y azotó la cola en la calle. Shen Qingqiu decidió alejarla de los lugares concurridos y rápidamente saltó sobre su cabeza. Si la serpiente se desviaba o estaba a punto de chocar contra peatones o casas, Shen Qingqiu le clavaba el abanico en un lado de la cabeza. Las escamas de la serpiente eran como una armadura, creando un enorme ruido sordo al arrastrarse por el suelo. Shen Qingqiu a menudo tenía que verter grandes cantidades de energía espiritual en el abanico para que cambiara de dirección, por lo que la expulsó a la fuerza del pueblo.
Tras recibir el dinero, las chicas del edificio se entregaron por completo. No sabía cuánto vino de rejalgar habían hervido, pero el viento dispersó el aroma. Con gran dificultad, llegaron al pie de una montaña, y el aroma seguía flotando constantemente desde la cima. La enorme serpiente estaba abrumada por el olor, y además había sido pinchada y apuñalada por Shen Qingqiu durante todo el camino. Estaba extremadamente agotada y no podía arrastrarse más.
Shen Qingqiu vio que ya estaban lejos del pueblo y finalmente saltó. La enorme serpiente estaba débil e impotente, con la cabeza inclinada mientras se enroscaba en el sendero de la montaña varias veces. Shen Qingqiu dijo: "Aunque estoy muy interesado en llenar los vacíos de la trama, no me interesa emigrar al Reino Demonio. Además, estoy bajo mucha presión ahora mismo. Como tampoco puedes eliminar la sangre del demonio antiguo, no hay necesidad de pagar la deuda de gratitud. Xizhi-Lang,
¡adiós!"
Temía que, tras disiparse el aroma del vino, Zhuzhi-Lang recuperara su forma original y soltara otro montón de serpientes para molestarlo, así que huyó a toda prisa. En la siguiente ciudad, un poco más grande, encontró una tienda de confianza y alquiló una espada voladora.
No, no leíste mal. De hecho, lo alquiló. Al igual que un coche, también se podían alquilar espadas voladoras. Además, ¡el precio era muy justo y económico!
Al final, usó el dinero de Zhuzhi-Lang. Shen Qingqiu juntó las palmas y agradeció a su querido amigo antes de partir a toda velocidad con la espada voladora hacia la montaña Cang Qiong.
Aproximadamente medio día después, doce verdes picos de montañas de diferentes alturas aparecieron del mar de nubes y niebla, subiendo y bajando a lo largo de la cordillera.
Había pasado mucho tiempo. Montaña Cang Qiong.
Shen Qingqiu tachó en silencio la palabra "Chunshan" que acababa de aparecer en su mente.
Había una formación de defensa aérea establecida fuera de la secta de la Montaña Cang Qiong, y las espadas voladoras que no pertenecían a la secta no podían entrar sin previo aviso. Si alguien entraba sin permiso, se desviaba de su curso, así que Shen Qingqiu se detuvo al pie de la montaña y envió la espada voladora de regreso. En el camino, se cambió de ropa y encontró un sombrero de bambú.
A menudo pasaban cultivadores por el pequeño pueblo al pie de la montaña, pero hoy no vio muchos. Shen Qingqiu se quedó pensando que era un poco extraño cuando alguien preguntó: “Maestro Inmortal, ¿quiere... ir a la secta de la Montaña Cang Qiong?”.
Shen Qingqiu asintió. La persona volvió a hablar: “Probablemente no sea muy agradable ir ahora, ¿verdad?”.
El corazón de Shen Qingqiu se apretó y preguntó : "¿Por qué no es muy bueno?"
La persona intercambió una mirada con los que lo rodeaban. "¿No lo saben? Esta montaña ya lleva dos días rodeada".
Tras cruzar la puerta de la secta y subir las escaleras de la montaña, Shen Qingqiu, inesperadamente, no vio a ningún discípulo custodiando la cima. La ominosa sensación en su mente se hizo cada vez más intensa, y saltó varias escaleras a la vez, corriendo montaña arriba. Cuanto más ascendía, más claramente veía que gran parte del cielo alrededor de la cima Qiong Ding estaba cubierto de una densa y turbulenta nube de humo, mezclada con destellos de relámpagos y el sonido de truenos.
En la cima del Pico Qiong Ding, todo era un caos. El fuego ardía en el bosque, el hielo se esparcía por el suelo y los bordes del techo se derrumbaban; parecía que allí se habían librado varias batallas feroces. Afuera del Salón Qiong Ding, las dos facciones se enfrentaban claramente. Un bando estaba formado por cultivadores del Reino Humano, algunos de pie y otros tumbados, mientras Mu Qingfang se movía entre ellos. El otro bando estaba formado por soldados de la raza demoníaca, ataviados con armaduras negras, oscuras e intimidantes. Aunque parecía que habían cesado el fuego temporalmente, en cuanto la espada de alguien se desenvainara un centímetro, sin duda reavivaba la llama en el aire.
Parecía que Luo Binghe ya sentía que ya no valía la pena ocultar su identidad. Shen Qingqiu no se sorprendió. El Luo Binghe original había revelado su linaje casi al mismo tiempo. Su influencia como líder de la raza demoníaca ya estaba consolidada, y además había lavado el cerebro del Palacio Huan Hua desde dentro, por lo que era dócil y obediente bajo su control. Con una base sólida, naturalmente no necesitaría seguir ocultando su identidad. Lo único era que el resumen general de la escena donde se reveló era diferente, eso era todo.
Aunque todos los discípulos de la Cumbre debían usar uniforme, también había bastantes cultivadores famosos que no estaban sujetos a esta restricción. El atuendo inapropiado de Shen Qingqiu no llamó mucho la atención, así que se apretujó al frente del salón para observar.
Yue Qingyuan estaba sentado con los ojos cerrados, Liu Qingge detrás de él, con la mano sobre su espalda. La energía espiritual que fluía alrededor de sus cuerpos parecía algo inestable; probablemente, la situación de ambos no era muy buena. Al mirar a su hermano mayor, Maestro de Secta, y a su desafortunado hermano menor, y ver que parecía que habían llegado a ese punto solo porque él los había arruinado, Shen Qingqiu sintió una punzada de culpa. Volvió la cabeza una vez más y su respiración se aquietó.
Luo Binghe se encontraba de pie oscuramente al otro lado del pasillo.
Vestía de negro, lo cual contrastaba con su piel, haciéndola parecer tan pálida que brillaba. Sus ojos eran extremadamente negros, pero también extremadamente oscuros . Su expresión era fría, y el aura que lo rodeaba inquietaba e inquietaba a la gente. Mobei-Jun estaba detrás de él, y aunque ocupaba el puesto de subalterno, mantenía la cabeza ligeramente erguida, como una arrogante escultura de hielo que, por supuesto, pertenecía a ese lugar.
Yue Qingyuan abrió los ojos de repente. Qi Qingqi se apresuró a preguntar: “Maestro de Secta, hermano aprendiz mayor, ¿estás... bien?”
Yue Qingyuan negó con la cabeza y miró a Luo Binghe. “En el pasado, cuando la raza demoníaca atacó la secta de la Montaña Cang Qiong, Su Excelencia formó parte de la fuerza de resistencia que los enfrentó directamente. Su Shizun protegió aún más a todo el Pico Qiong Ding con todo su ser. Inesperadamente, hoy usted también es quien lidera a la raza demoníaca , forzando al Pico Qiong Ding a este estado”.
Luo Binghe dijo con indiferencia: "Si no fuera porque tu secta fue demasiado lejos, yo tampoco querría hacer esto".
Qi Qingqi estalló en carcajadas. "¡Ja, ja! Que la secta de la Montaña Cang Qiong se haya excedido es algo que todos deberían escuchar. Eres un traidor desagradecido que traicionó a su maestro. Una cosa es morder la mano que te alimentó, pero obligaste a tu propio Shizun a autodestruirse delante de ti, y después, no lo dejaste ir a pesar de su muerte. ¿Quién sabe qué cosas secretas y vergonzosas hiciste con su cadáver? ¿Ahora estás haciendo una acusación falsa? ¡¿Quién se está excediendo?!"
Luo Binghe fingió no oír su burla. Dijo con indiferencia: "¿Quién sigue? Voy a quitar este letrero grabado".
Shen Qingqiu se sobresaltó y levantó la cabeza para mirar. El letrero grabado al que se refería Luo Binghe era el que se encontraba en el centro del Palacio Qiong Ding, suspendido en el aire sobre una tabla horizontal. Las dos palabras, "Cang Qiong", fueron escritas a mano por uno de los fundadores de la secta de la Montaña Cang Qiong. Era extremadamente antiguo y de un significado inusual, y equivalía a formar parte del rostro de la Montaña Cang Qiong. Si alguien lo quitara, sería como abofetear a la Montaña Cang Qiong en plena cara. En aquel entonces, cuando Sha Hualing lideró precipitadamente a un grupo de guerreros para rodear el Pico Qiong Ding, su idea era precisamente quitar el letrero grabado y llevárselo al Reino Demonio para presumir.
Qi Qingqi dijo: “Si van a luchar, luchen. Primero queman una cueva aquí, luego destruyen una puerta allá, y ahora quieren quitar este símbolo grabado . ¿Qué significa eso? ¿Torturarnos a pedazos, sin querer ser sinceros? “.
Yue Qingyuan dijo: “Hermana aprendiz menor Qi, mantén la calma”. Se puso de pie. Aunque estaban en desventaja, su expresión era extremadamente firme, por lo que no les bajaría la moral. “El cuerpo inmortal del hermano aprendiz menor Qingqiu ya se ha asentado en el palacio. Pertenece al Pico Qing Jing de mi secta de la Montaña Cang Qiong. Tras su fallecimiento, inevitablemente deberá ser enterrado en la tumba del Pico Qing Jing con los demás Señores de los Picos anteriores, para que pueda estar en paz. A menos que Su Excelencia destruya por completo la Montaña Cang Qiong, por mucho tiempo que pierda, el cuerpo del hermano aprendiz menor Qingqiu jamás le será entregado, mientras alguien de mi secta aún conserve su aliento”.
Numerosas personas en el lugar exclamaron al unísono: "¡Así es exactamente!".
Shen Qingqiu sabía que tendrían esa actitud. Fue precisamente porque la Montaña Cang Qiong haría todo lo posible por proteger su cuerpo que Shen Qingqiu tuvo que regresar.
La comisura de los labios de Luo Binghe se tensó, su sonrisa era gélida. Bajó la cabeza y dijo sin prisa: “No actuaré personalmente contra la Montaña Cang Qiong. Ni mataré a ningún miembro de la secta de la Montaña Cang Qiong. Pero lo que sí tengo es tiempo que puedo perder lentamente”.
Esas dos palabras, “desperdicio lento”, resonaron con fuerza en los oídos de Shen Qingqiu. De repente, su corazón se hundió.
Luo Binghe no era alguien que se enfrentara a un duelo verbal con tanta cortesía. Con la presión de una fuerza incondicional, no tenía intención de fingir cortesía. Si quería algo de una secta en particular, usaría el método más directo y efectivo: masacre, masacre y luego arrebatárselo. Pero que Luo Binghe desperdiciara dos días enteros con tanta paciencia no parecía estar tranquilo ni despreocupado, sino más bien como si estuviera esperando algo.
Por ejemplo, esperar a que salga el propio Shen Qingqiu.
Los puños de Shen Qingqiu se apretaron.
Luo Binghe: "Ve".
Mobei-Jun hizo un ruido de "oh" y dio un paso adelante antes de decir de repente: "Ya fui muchas veces".
Las pilas de fragmentos de hielo explotados, y el suelo y las paredes llenos de agujeros fuera de la sala, formaban parte de su obra maestra. Luo Binghe dijo: “Entonces elige a alguien que luche por ti”.
Mobei-Jun asintió. Extendió la mano hacia atrás y sacó a una persona temblorosa.
Lo levantó como si cargara a un pollito antes de arrojarlo con un golpe sordo al terreno vacío entre ambos lados. Shang Qinghua subió, aterrorizado. Cuando la gente de la secta de la Montaña Cang Qiong lo vio, sus ojos parecían estar a punto de lanzar fuego.
No eran solo ellos, Shen Qingqiu también estaba a punto de escupir fuego furioso de sus propios ojos y boca: el engañoso Gran Dios Avión Disparando Hacia el Cielo ah ¡Mierda!
Qi Qingqi desenvainó su espada de inmediato y gritó: "¡Traidor!"
Shang Qinghua sonrió con disculpa. "Hermana aprendiz menor Qi, si tienes algo que decir, dilo con amabilidad. No te andes con rodeos. Eres tan hermosa, si tan solo actuaras con un poco más de delicadeza..." Qi Qingqi ya había atacado con su espada, y dijo furiosa: "¿Quién es tu hermana aprendiz menor?" Shang Qinghua la evadió rápidamente y fue a esconderse detrás de Mobei-Jun. Mobei-Jun lo pateó sin piedad. Shang Qinghua dijo con amargura: "Yo tampoco tenía otra opción, no seas así. Haremos que otros se rían de nosotros si ven a nuestros discípulos peleando".
Shen Qingqiu estaba estupefacto. Shang Qinghua era aún más inmoral de lo que imaginaba. Era capaz de decir algo así en ese momento ... eso... era, sin duda, un poco descarado...
Qi Qingqi maldijo: "¿Quién es tu condiscípulo? En la Conferencia de la Alianza Inmortal, cuando dejaste entrar a los demonios, ¿consideraste a los discípulos de la secta de la Montaña Cang Qiong que murieron o resultaron heridos como tus condiscípulos? Como un traidor reducido a lacayo de la raza demoníaca, ¿nos consideraste tus condiscípulos? ¡Hoy luchas por ascender la montaña con este rey demonio destructor del mundo, y aún tienes el descaro de llamarte nuestro condiscípulo! "
Los dos se perseguían por todo el palacio, y era una escena verdaderamente caótica. Shen Qingqiu observaba desde un lado, con la mente llena de emociones: "¡Córtalo, córtalo, córtalo... joder, se ha ido un poco! ¡Qi Qingqi, córtale el [BIP]! ¡Esfuérzate!"
Liu Qingge retiró la mano que sostenía la espalda de Yue Qingyuan, enviándole energía espiritual. Ya se había calmado y se puso de pie. Cheng Luan se estremecía sin cesar en su funda, vibrando y resonando sin cesar. Yang Yixuan apretó los puños y dijo: "¡Shizun, ya luchaste contra ese demonio durante un día entero!".
Liu Qingge bajó la voz. "Retrocede."
Luo Binghe lo miró y se rió entre dientes antes de decir en voz baja: "Mi oponente derrotado".
No habló muy alto, pero su pronunciación fue clara y melodiosa. El final de su frase se elevó con cadencia, y todos en el palacio pudieron oírlo. La mano que Liu Qingge usaba para sostener su espada se tensó, con un destello en sus ojos. Nada podía humillar más al Señor de la Cima Bai Zhan que las palabras “mi oponente derrotado”. Yang Yixuan se enfureció y contraatacó de inmediato: “¡Maldito del Reino Demonio!”.
Luo Binghe no se preocupó. "Sí. Soy un cabrón.
Toda la Montaña Cang Qiong fue conmocionada por un bastardo, ¿no es glorioso? No solo el Pico Qiong Ding, sino también todos los demás picos y que todo el mundo sepa que la eminente secta de la Montaña Cang Qiong del Camino Recto fue atacada por un bastardo hasta el punto de que no pudieron defenderse. ¿Qué te parece?
Ning Yingying dijo angustiada: "Luo... Luo Binghe, ¿solo serás feliz si quemas también el Pico Qing Jing?"
Luo Binghe ni siquiera lo pensó antes de responder al instante: “Claro que no”. Frunció el ceño. “Si alguien se atreve a destruir una planta, un árbol, un bambú o una casa en el Pico Qing Jing, no lo perdonaré”.
Liu Qingge resopló. "¡Qué farsa!".
Cheng Luan emergió, y la energía de la espada rozó la mejilla de Luo Binghe, haciéndole volar el pelo. Luo Binghe puso la mano sobre la espada que colgaba de su cintura y, en represalia, dijo: “Te estás sobreestimando”.
Sin embargo, al final las dos espadas no volvieron a cruzarse.
Shen Qingqiu se interpuso entre ambos. Las energías de sus espadas se elevaron y colisionaron, cortando al instante en dos el sombrero de bambú que originalmente llevaba puesto solo para presumir. Sujetó el filo de la espada de Cheng Luan con las yemas de los dedos de su mano izquierda, impidiendo que Liu Qingge avanzara ni un centímetro; su mano derecha sujetó firmemente la mano que Luo Binghe ya había colocado sobre la empuñadura de la espada del Diablo del Corazón, impidiéndole desenvainarla.
Es solo un cadáver, chicos, es solo un cadáver. ¡No hay necesidad de ser así!
Shen Qingqiu miró a la izquierda antes de mirar a la derecha. Aún no tenía tiempo de decirlo cuando Luo Binghe, de repente, giró la mano y agarró la muñeca de Shen Qingqiu. Sintió como si una banda de hielo la envolviera firmemente. Su sonrisa se distorsionó, y dijo, palabra por palabra: “ Te atrapé, Shizun”.
Aunque Shen Qingqiu se había preparado mentalmente desde hacía mucho tiempo, todavía no pudo resistirse a sentir que se le helaba la sangre cuando vio ese rostro de cerca.
Tras un silencio sepulcral, se armó un alboroto en la sala. Yue Qingyuan estaba sumamente asombrado, y su voz tembló ligeramente. "Pero... ¿hermano aprendiz menor Qingqiu?"
Qi Qingqi incluso olvidó atacar a Shang Qinghua y aprovechó la oportunidad para retroceder tras Mobei-Jun. Ning Yingying agarró a Ming Fan, quien tenía la nariz ensangrentada y el rostro hinchado, y murmuró: "Hermano aprendiz mayor, ¿escuchaste eso? A-Luo y el hermano aprendiz mayor del Maestro de Secta dijeron que esa persona es... ¿Shizun?"
Ming Fan: “¿Cómo es que parece que lo es… pero también parece que no lo es?”
Yang Yixuan tenía una opinión completamente diferente. Dijo conmocionado: "¿No es este el Inigualable Huang... el Anciano Huang? ¡¿Huang... el Anciano Huang es Shen Shibo?"
(NOTA:绝世黄瓜– Pepino incomparable. Huáng guā significa pepino, pero solo usó "Huang", que es un apellido común. Shibo es una forma respetuosa de llamar al hermano mayor de tu maestro).
¡Gracias por no decir la identificación completa en voz alta!
Los ojos de Liu Qingge se abrieron de repente, y su habitual serenidad se vio tan alterada que se reflejó en su rostro. Dijo: "¿...no moriste?"
Shen Qingq iu se hizo añicos. No pudo aceptarlo y dijo: "Hermano aprendiz menor Liu, ¿qué expresión es esta? ¿No te alegra que tu hermano aprendiz mayor no haya muerto?".
El rostro de Liu Qingge se tornó verde, luego negro, luego blanco, de todos los colores, nada impresionante. Mucha gente era más o menos igual que él. Shen Qingqiu no pudo continuar hablando cuando una mano le apartó la cara.
Luo Binghe dijo: "¿Finalmente estás dispuesto a salir ahora?"

Continúa leyendo
El sistema de autosalvación del villano escoria (Novela)
Capítulo 54
El sistema de autosalvación del villano escoria (Novela) Capítulo 53
Estás leyendo el capítulo 53 de El sistema de autosalvación del villano escoria (Novela), un novela. «¡Ya no puedo leer bien las novelas de sementales!» Shen Yuan transmigró en alguien que había atormentado al joven protagonista masculino casi hasta la muerte, el villano escoria Shen Qingqiu. Hay que saber que el Shen… Este capítulo tiene publicado el 25 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El sistema de autosalvación del villano escoria (Novela) tiene 100 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.